Download Switches Industrial Ethernet unmanaged

© Siemens AG 2016
Folleto
Edición
03/2016
SCALANCE X
Switches Industrial Ethernet unmanaged
Configuración económica de redes pequeñas
Como componentes de red activos, los switches
Ethernet permiten estructurar una red de comunicación
industrial en topologías en línea y estrella, ya sean
eléctricas u ópticas. Distribuyen los datos de manera
selectiva a destinatarios definidos, estructurando así el
tráfico de datos; de este modo se incrementa de forma
considerable el volumen de transmisión de datos y el
rendimiento de la red. Las diferentes variantes de los
switches Industrial Ethernet unmanaged (SCALANCE X
y Compact Switch Modules (CSM)) ofrecen siempre un
uso óptimo en función de los requisitos.
No importa el espacio en el armario eléctrico es
reducido, si se requiere una ejecución económica y
apta para la industria, o si los requisitos en cuanto a
CEM, choque, vibración o cableado son muy elevados;
Siemens ofrece siempre del switch adecuado.
Resumen de ventajas
◾ Configuración económica de redes pequeñas
◾ Amplia gama de productos
◾ Facilidad de manejo
◾ Diseño compacto
◾ Transferencias de datos de 10/100 Mbits/s o 1 Gbit/s
◾ Distancias de hasta 26 km
◾ Autocrossover / Autonegotiation
◾ 5 años de garantía en todos los productos SCALANCE
siemens.com/switches
UNMANAGED
© Siemens AG 2016
Compact Switch Modules
LOGO! CSM 12 / 24
Campo de aplicación
LOGO! CSM 230
LOGO!
Interfaces
CSM 377
SIMATIC S7-300/ET 200M
45x100x75
40x125x118
4x RJ45
Velocidad de
transferencia máx.
10/100 Mbit/s
Medidas (AnxAlxP)
en mm
72x90x55
Grado de protección
IP20
Rango de temperatura
Referencia
CSM 1277
SIMATIC S7-1200
0 °C a +55 °C
6GK7177-1MA20-0AA0
0 °C a +60 °C
6GK7177-1FA10-0AA0
6GK7277-1AA10-0AA0
6GK7377-1AA00-0AA0
Compact Switch Modules
(CSM)
Multiplicadores de interfaces económicos especiales para
LOGO! y SIMATIC S7. Con estos Compact Switch Module es
posible conectar hasta tres dispositivos a LOGO!, SIMATIC
S7-1200 o SIMATIC S7-300/ET 200M de forma fácil y
rápida. Además, el diseño compacto de los CSM los hace
óptimos para su uso en cajas de distribución o en armarios
eléctricos pequeños.
◾ Económicos
◾ Puesta en marcha rápida pues no requieren
configuración
◾ Indicación de estado fácil y rápida mediante LED en
el aparato
VENTAJAS
◾ Caja de plástico compacta y apta para la industria
Herramientas de selección
Para facilitar la selección de los switches Industrial
Ethernet unmanaged, dispone de unas cómodas
herramientas de selección.
Además dispone también como ayuda para elegir en
toda la gama de productos y para configurar los
switches Industrial Ethernet modulares:
SIMATIC NET Selection Tool:
siemens.com/snst
TIA Selection Tool:
siemens.com/tia-selection-tool
siemens.com/csm
2
UNMANAGED
© Siemens AG 2016
SCALANCE XB-000
XB0051) / XB005G
XB004-11) / XB004-1G /
XB004-1LD1) / XB004-1LDG
XB008 / XB008G
Campo de aplicación
Conexión de máquinas en red
Interfaces
5x RJ45
8x RJ45
Velocidad de
transferencia máx.
4x RJ45/1x SC
XB004-1LD: hasta 26 km
XB004-1LDG: hasta 10 km
Medidas (AnxAlxP)
en mm
45x100x87
Grado de protección
IP20
Rango de temperatura
1)
4x RJ45/2x SC
multimodo
hasta 1 Gbit/s
Particularidades
Referencia
XB004-2
-10 °C a +60 °C
XB005: 6GK5005-0BA00-1AB2
XB008: 6GK5008-0BA00-1AB2
XB004-1: 6GK5004-1BD00-1AB2
6GK5004-2BD00-1AB2
XB005G: 6GK5005-0GA00-1AB2 XB008G: 6GK5008-0GA00-1AB2 XB004-1G: 6GK5004-1GL00-1AB2
XB004-1LD: 6GK5004-1BF00-1AB2
XB004-1LDG: 6GK5004-1GM00-1AB2
Alimentación 24 V DC y 24 V AC posible
SCALANCE XB-000
Sencilla, compacta, apta para la industria:
la línea de productos SCALANCE XB-000 permite configurar
redes de forma económica con un formato compacto.
Realizan transferencias de datos con Gigabit y a distancias
de hasta 26 km con cable de fibra óptica.
Industrial Data Center
◾ Facilidad de manejo
◾ Diseño compacto para montaje en caja de
distribución, armario eléctrico o en montaje mural
◾ Variantes eléctricas y eléctricas/ópticas, en parte con
cableado Gigabit
SCALANCE
XR324-12M
VENTAJAS
◾ Caja de plástico apta para la industria
SCALANCE
XB004-2
◾ Construcción de topologías en línea con dos
interfaces de fibra óptica (SCALANCE XB004-2)
◾ Variantes con 24 V AC para automatización de
edificios
SCALANCE
XB005
(Power 24V AC)
Notebook
Printer
siemens.com/x-000
DESIGO room
automation station
3
Industrial Ethernet (Twisted Pair)
Industrial Ethernet (Fiber Optic)
DESIGO room
automation station
UNMANAGED
© Siemens AG 2016
SCALANCE XC-100
XC108 / XC106-2
Campo de aplicación
XC116
XC124
XC-100OBR
Conexión de máquinas en red y redes pequeñas
Interfaces
8x RJ45 / 6x RJ45 2x ST/BFOC
16x RJ45
Velocidad de
transferencia máx.
Relé de bypass óptico
24x RJ45
4x SC
de 10 a 100 Mbits/s
Particularidades
100/1000 Mbit/s
probado según Highly Accelerated Life Test (HALT)
Medidas (AnxAlxP)
en mm
60x125x124 / 60 x 147 x 125
120x125x124
Grado de protección
180x125x124
50x140x125
IP20
Rango de temperatura
Referencia
-40 °C a +70 °C
XC108: 6GK5108-0BA00-2AC2
XC106-2: 6GK5106-2BB00-2AC2 (ST/BFOC)
6GK5106-2BD00-2AC2 (SC)
6GK5116-0BA00-2AC2
6GK5124-0BA00-2AC2
6GK5100-4AV00-2DA2
(SM sin TAP)
6GK5100-4AV00-2FA2
(SM con TAP)
6GK5100-4AW00-2FA2
(MM con TAP)
SCALANCE XC-100
Los SCALANCE XC-100 con diferentes tipos de puertos
permiten configurar redes pequeñas con el switch
adecuado en función de cada aplicación, p. ej., en zonas
potencialmente explosivas (IECEx, ATEX zona 2). La
densidad de puertos disponible, por ejemplo, contribuye a
reducir costes. Además, todos los SCALANCE XC-100 se han
probado según el Highly Accelerated Life Test (HALT). En
ciclos de ensayo definidos, HALT somete a los aparatos a
ciclos de vida acelerados con sobrecarga extrema.
SCALANCE
XR526-8C
◾ Caja de plástico o metal robusta con collar de
sujeción
◾ Distintos dispositivos con diferente número de
puertos
SCALANCE
XR324-4M EEC
◾ Posición clara de las interfaces y LED de diagnóstico
SCALANCE
XC106-2
◾ Registro de vehículos para SCALANCE XC108
◾ Rango de temperaturas elevado de -40° a +70 °C
SIPLUS
SIMATIC S7-1200
VENTAJAS
◾ Alimentación redundante mediante bloque de bornes
de 4 polos (2x 24 V DC)
SCALANCE
XC124
◾ Highly Accelerated Life Test (HALT)
◾ Múltiples posibilidades de montaje mural,
SIMATIC S7-1500 y perfil DIN de 35 mm
SIPLUS
SIMATIC ET200SP
Conveyor belt
SIMATIC
MV420
siemens.com/x-100
G_IK10_XX_10400
SIMATIC
MV440
4
UNMANAGED
© Siemens AG 2016
SCALANCE X-000 / SCALANCE X-100
Convertidor de medios SCALANCE X-100
X005 / X005TS
X101-1
Campo de aplicación
Conexión de máquinas en red y redes sencillas
Interfaces
5x RJ45
Velocidad de transferencia
máx.
Particularidades
X108PoE
8x RJ45
Medidas (AnxAlxP) en mm
Referencia
hasta 5 km
hasta 26 km
40x125x124
IP30
IP30
-40 °C a +70 °C
XB005: 6GK5005-0BA00-1AA3
XB005TS: 6GK5005-0BA00-1CA3
-20 °C a +60 °C
6GK5108-0PA00-2AA3
-10 °C a +60 °C
6GK5101-1BB00-2AA3
6GK5101-1BC00-2AA3
SCALANCE X-000 /
SCALANCE X-100
Convertidor de medios
SCALANCE X-100
Los robustos switches Industrial Ethernet SCALANCE X-000
y X108PoE conectan máquinas en redes sencillas de forma
económica. Son la solución óptima para el diseño de
estructuras simples con topología en línea o estrella con
funcionalidad de conmutación en islas de máquinas o de
instalaciones.
Los convertidores de medios unmanaged Industrial
Ethernet de la línea de productos SCALANCE X-100 resultan
idóneos para convertir diferentes medios de transmisión en
redes Ethernet con velocidades de transmisión de
10/100 Mbits/s en topologías en línea, estrella y anillo. Son
de fácil manejo y permiten combinar de forma flexible y
económica cables de fibra óptica o de cobre.
◾ Totalmente apto para la industria gracias al robusto
sistema de collar de sujeción y caja en puertos RJ45
◾ Uso en la circulación por raíl y por carretera
(SCALANCE X-000)
VENTAJAS
de 10 a 100 Mbits/s
Power-over-Ethernet
(para 2 puertos)
◾ Caja de metal robusta (IP30)
◾ Diagnóstico en el aparato mediante LED
(alimentación, estado del link, tráfico de datos) y
contacto de señalización (máscara de señalización
ajustable localmente por pulsador)
◾ Caja de metal robusta (IP30)
◾ Distintos dispositivos con diferente número de
puertos
◾ Totalmente apto para la industria gracias al robusto
sistema de collar de sujeción y caja en puertos RJ45
◾ Alimentación redundante y contacto de señalización
(SCALANCE X108PoE)
◾ Tensión de alimentación redundante
◾ Rango de temperatura elevado de -40 °C a +70 °C
(SCALANCE X005TS)
◾ Compatibilidad con Power-over-Ethernet
(SCALANCE X108PoE)
siemens.com/x-000
5
1x RJ45
1x FO monomodo
ST/BFOC
60x125x124
Grado de protección
Rango de temperatura
1x RJ45
1x FO multimodo
ST/BFOC
de 10 a 100 Mbits/s
X005TS: con homologación
ferroviaria
X101-1LD
Aplicaciones a pie de máquina para la conversión
entre diferentes medios
siemens.com/x-100
© Siemens AG 2016
Switches Industrial Ethernet SCALANCE X
Con su gama escalonada de productos, Siemens ofrece el switch adecuado para cualquier requisito de
una red de comunicaciones industrial.
CSM (Compact
Switch Module)
X-500
managed
X-400
managed
X-300
managed
X-300EEC
X-200
managed
X-200
X-200PRO
X-200RNA
X-200IRT
X-200IRT
PRO
XF-200IRT
XR-300/XR-300EEC
XB-200
XF-200
LOGO!
CSM
X-100
X-100
Media converter
X-000
XB-000
CSM
1277
CSM
377
XC-100
G_IK10_XX_10255
X-100
unmanaged
X-300
X-200IRT
managed
XR-500
XM-400
X-000
unmanaged
Field Level
Control Level
Operations Level
Network components (SCALANCE X)
Información de seguridad
Siemens comercializa productos de automatización y accionamiento con
funciones de seguridad industrial, que contribuyen al funcionamiento
seguro de la instalación o máquina. Dichas funciones son un componente importante dentro del sistema global de seguridad industrial.
Desde este punto de vista, los productos son objeto de mejoras
continuas. Se recomienda mantenerse informado sobre las actualizaciones de nuestros productos. Encontrará más información y la
newsletter en:
www.support.industry.siemens.com
Siemens AG
Process Industries and Drives Division
Process Automation
Industrial Communication and
Identification
Postfach 48 48
90026 NÚREMBERG
ALEMANIA
www.siemens.com/switches
Sujeto a cambios sin previo aviso
PDF
BR 0316 6 Es
Produced in Germany
© Siemens AG 2016
Para el funcionamiento seguro de una instalación o máquina es preciso
tomar medidas de protección adecuadas (p. ej., concepto de protección de
células) e integrar los componentes de automatización y accionamiento en
un sistema de seguridad industrial integral que abarque toda la instalación
o máquina e incorpore los últimos avances tecnológicos. A este respecto,
también deben tenerse en cuenta los productos de otros fabricantes que se
estén utilizando. Encontrará más información en:
www.siemens.com/industrialsecurity
La información de este folleto incluye únicamente descripciones de carácter general
e información sobre características y prestaciones que, en el caso de aplicación
concreto, no siempre coinciden con la forma descrita o pueden haber cambiado
como consecuencia del perfeccionamiento de los productos. Por ello, la presencia
de las prestaciones deseadas sólo será vinculante si se ha estipulado expresamente
al concluir el contrato. Reservada la posibilidad de suministro y modificaciones
técnicas.
Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas o nombres
protegidos de Siemens AG u otras empresas proveedoras suyas cuyo uso por
terceros para sus fines puede infringir los derechos de sus titulares.
6