Download MANUAL DE INSTRUCCIONES Sensor Magnético Tubular

Tabla de Modelos Namur (N) y E2 (PNP):
Rua Tuiuti, 1237 - Cep: 03081-000 - São Paulo - SP
Tel.: (011) 2145-0444
Fax.: (011) 2145-0404
E-mail: [email protected] - http://www.sense.com.br
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Sensor Magnético Tubular
Modelos
Cubierta
PSH-12GI50-N
PSH-12GI50-E2
PSH-12GP50-E2
PSHX-12GX50-E2
PSH-18GI50-E2
PSH-18GP50-E2
PSHX-18GX50-E2
PSH-30GI50-E2
PSH-30GP50-E2
PSHX-30GX50-E2
latón
latón
plástico
acero inox
latón
plástico
acero inox
latón
plástico
acero inox
Principio de Funcionamiento:
∅
Superfici
e Activa
plástico
plástico
plástico
acero inox
plástico
plástico
acero inox
plástico
plástico
acero inox
Frec.
(Hz)
(mm)
12
12
12
12
18
18
18
30
30
30
< 200
< 200
< 200
< 200
< 200
< 200
< 200
< 200
< 200
< 200
Actuador:
Los sensores magnéticos fueron diseñados para detectar el campo Sense tiene disponible 3 actuadores magnéticos:
magnético generado por un imán permanente (o incluso por un
electroimán).La parte frontal del sensor tiene un componente
MS-PSM-P
electrónico sensible al campo magnético, que es excitado por un imán,
altera su característica de generar una señal a la etapa de salida del
sensor.
Acionador magnético (ímã)
Campo magnético
MS-XNNN
¿Qué es el Sensor Namur?
Similares a los sensores
convencionales
que
sólo
difieren por no tener la etapa de
salida con un transistor de
conmutación. Normalmente se
aplica
en
atmósferas
potencialmente
explosivas.
Sensores magnéticos Namur
tienen configuración de salida
normalmente abierta (NA).
¿Qué es el Sensor PNP?
Son sensores que tienen en la
etapa de salida un transistor
con la función de conmutar
El funcionamiento del sensor magnético se basa en muy similar a la del (encendido o apagado) el
sensor inductivo, pero si se utiliza un transistor de efecto de Hall como terminal positivo de la fuente.
un detector de las variaciones del campo magnético. Estos detectores
nunca son pasivos, lo que requiere energía para su operación.
Face sensora
Elemento sensor
NAMUR
BN (1)
+
8Vdc
BU (3)
-
Superficie Sensora:
el elemento de detección del campo magnético está colocado en la
superficie activa y el sensor no tiene protector lateral, el campo
magnético también penetra en la superficie lateral del tubo haciendo
que el sensor sensible a los imanes colocados tanto en la parte
delantera y en su lado.
PNP - E2
BN (1)
BK (4)
+
10 ~ 30Vdc
BU (3)
Acionador
Magnético
-
NA
Face
Sensora
Acionador
Magnético
¿Cómo especificar?
PSH X - 12 GP 50 - E2 - 5 - Ex ¿Qué es el Sensor NPN?
TIPO DE FACE SENSORA
_ - Magnético com face sensora plástico
*X - Magnético com face sensora metálica
Nota: * Configuração compatível
somente para tubo GX
DIAMETRO DO TUBO
12 - Diâmetro 12x1,0mm (M12)
18 - Diâmetro 18x1,0mm (M18)
30 - Diâmetro 30x1,5mm (M30)
Son sensores que tienen la
etapa de salida de un transistor
que tiene la función de
conmutación ( ON y OFF) el
terminal negativo de la fuente.
NPN - E
BN (1)
BK (4)
+
10 ~ 30Vdc
BU (3)
-
NA
TIPO DO TUBO
GP - Tubo plástico roscado
GI - Tubo metálico roscado
GX - Tubo inox roscado
COMPRIMENTO DO TUBO
50 - Comprimento 50 mm
70 - Comprimento 70 mm
CONFIGURAÇÃO ELÉTRICA
*E - Corrente contínua NPN NA 3 fios
E2 - Corrente contínua PNP NA 3 fios
*N4 - Corrente contínua 2 fios
*N - Namur
*RD - Contato Reed Switch SPDT (NA e NF) 4 fios
Nota: *Versão não certificada Ex.
¿Qué es el Sensor N4?
Los sensores son de corriente
DC 2 hilos ( IN) , donde la carga
debe conectarse en serie con el
sensor.
Distancia Sensora (S):
Como el sensor detecta el campo magnético, no existe un estándar
para el sensor de distancia, ya que no tiene ningún patrón objetivo
estandarizada, o un imán con el valor del campo magnético
estandarizada.Por lo tanto, cuanto mayor sea la intensidad del campo
magnético generado por el imán, mayor es el sensor de distancia.
Distancia de Actuación:
N4
BN(1)
+
10 ~ 60Vdc
BU(4)
Como ya se ha mencionado, la detección depende de la intensidad del
campo magnético, que en el caso de actuadores magnéticos de Sense
depende de su tamaño:
Histéresis:
La diferencia entre el punto de actuación (cuando el objetivo magnético
se aproxima a la superficie activa) y el punto de desacoplamiento
(cuando el objetivo se mueve lejos de la superficie activa magnética).
Este valor es importante, ya que garantiza una diferencia entre el punto
de actuación y el desacoplamiento.
Acionador
Magnético
Sensor Desativado
Dd
Acionador
Magnético
Sensor Ativado
Da
-
NO
CONFIGURAÇÃO DE CONEXÃO
*V1 - Conector M12
_ - Standard Cabo PVC com 2 metros
X - Digito correspondente ao comprimento do cabo (Ex: X = 5: Sensor com 5 metros de cabo)
Nota: *Versão não certificada Ex.
CLASSIFICAÇÃO DE ÁREA
_ - Uso geral
*Ex - Área classificada
Nota: *Configuração PSHX-12GX70-E2-Ex: Ex mb IIC T6 Gb IP66 ou
Ex d IIC T6 Gb Ip66 (Informar ao Depto. Comercial a marcação Ex Escolhida).
Nota: *Para demais versões possíveis certificação: Ex mb IIC T6 Gb IP66
MS-PSM-G
Montaje Empotrada:
Sensor
¿Qué es el sensor Reed?
Son sensores que se pueden
conectar tanto en corriente
continua como en corriente
alterna.
Nota 1 : Sólo disponible en los
modelos M18 .
Nota 2 : Los modelos de
plástico (GP) no tienen el cable
de tierra .
Reed
S
BK
Acionador
Magnético
Si el sensor está montado en un bloque de metal empotrado puede
ocurrir las situaciones:
C
NF
BN
NA
BU
GN/ YE
(Aterramiento)
Sensor
PSH-12
PSH-18
MS-PSHP
9mm
9mm
PSH-30
9mm
MS-XNNN
20mm
20mm
20mm
MS-PSH-G
36mm
36mm
36mm
Bloco
Sensor
Nota: Los actuadores magnéticos No se suministran con los sensores.
Nota: Si el sensor no está en la lista proporcionada más arriba, pero indique el mismo código de la configuración eléctrica “ N, N4, E, E2 o RD “ esas instrucciones siguen siendo válidas. Ejemplo: PSH-12GX95-E2/Ex (modelo especial con tubo mayor).
EA3000838De - 10/15
A - Bloco Ferroso:
Actuación Frontal y Lateral:
- Lateral:
Exemplos de Aplicações:
Si el bloque es de hierro o de acero, hay el blindado del lado del Para varios tipos de conjuntos debe considerarse que, debido al campo
sensor, es decir, el campo magnético es accionado mediante la magnético del actuador, el sensor puede ser activado lateralmente a su
eliminación de el lado de accionamiento de metal ferromagnético.
encapsulación, si no hay material ferroso de protección.
Existem várias possibilidades de aplicações para os sensores
magnéticos, entre elas estão as duas citadas abaixo:
Así, el sensor sólo se activa frontalmente.
Aplicação com Válvulas Lineares:
Estas distancias deben ser probados para cada tipo de actuador, tal
como ejemplo indicamos las distancias para los actuadores.
Um bom exemplo de aplicação seria na detecção da posição de
válvulas lineares, onde seria necessário dois sensores, um para
posição aberta e outra para posição fechada da válvula. Nesse caso os
imãs acionadores devem ser instalados em um suporte fixo no eixo da
válvula.
Ejes de Actuación:
La aproximación del actuador puede ser frontal o lateral y admite un
desplazamiento, como se muestra a continuación para actuadores
Sense:
Bloco
c2
c1
Bloco
Ferro ou aço
- Frontal:
Sensor
Desacionado
Sensor
Sensor
d2
El valor de la distancia de desplazamiento varía de acuerdo con los
modelos de sensor y actuadores Sense utilizados, como en la tabla de
abajo:
B- Bloque No Ferroso:
Si el bloque es no ferroso (o cualquier otro material no metálico) y hay
propiedades magnéticas de hierro, se producirá el lado de
accionamiento y por lo que el campo magnético del actuador hace que
la activación del sensor.
d1
Sensor
e<S
c1
PSH-12
PSH-18
1mm
0mm
MS-PSH-P
Block
Sensor 2
Sensor 1
Sensor 2
no actúa
c2
10mm
8mm
c1
10mm
6mm
0mm
c2
20mm
18mm
17mm
c1
15mm
12mm
5mm
c2
25mm
25mm
25mm
Sensor
Sensor
Metal
PSH-30
Sensor 1
Acionadores
Magnéticos
Sensor
Acionado
Acionadores
Magnéticos
Ferro ou aço
MS-XNNN
Sensor
Nota: Caso a espessura "e" seja maior que a distância de acionamento
do alvo magnético utilizado, o sensor não conseguirá detectar este
alvo.
El valor de la distancia de desplazamiento varía de acuerdo con los
modelos de sensor y los actuadores Sense utilizados, de acuerdo con
la tabla siguiente:
Distancia de Escoamento:
El siguiente diagrama ilustra cómo montar y medidas entre sensores
(F1), que deben respetarse escrupulosamente para evitar la activación
de un sensor de interferir con otro:
MS-PSH-G
Aplicação com Cilindros Pneumáticos:
Outro exemplo de aplicação é a de detecção da posição da haste em
cilindros pneumáticos. Baseado no fato que os campos magnéticos
ignoram metais não ferrosos, é possível detectar um ímã fixo na haste
atráves da parede de alumínio do cilindro.
Detección a través de Metales:
Sensor
PSH-12
PSH-18
PSH-30
10mm
10mm
10mm
F1
d1
Como puede cruzar el campo de los metales no ferrosos magnéticos
tales como el aluminio, cobre, latón, por lo tanto capaz de detectar el
actuador (imán) sobrede paredes metálicas.
MS-PSH-P
d2
5mm
0mm
0mm
d1
20mm
19mm
15mm
d2
10mm
10mm
5mm
d1
36mm
30mm
30mm
d2
12mm
10mm
10mm
MS-XNNN
e
MS-PSH-G
Acionadores
Sensor
MS-PSH-P
MS-XNNN
MS-PSH-G
PSH-12
18mm
24mm
36mm
PSH-18
18mm
24mm
36mm
PSH-30
18mm
24mm
36mm
Nota: El sensor puede trabajar con otro imán permanente, pero se
debe ensayar para determinar la distancia de accionamiento y
evacuación.
PS: Debido a la gran variedad de cilindros neumáticos, se debe
realizar una prueba para ver si el imán metálico es capaz de activar el
sensor.
EA3000838De - 10/15