Download SCIENCE PACKET

EXPLORATION OF OUTER SPACE
LA EXPLORACION DEL ESPACIO EXTERIOR
http://asm.arc.nasa.gov/Gallery/images/generic/LG_Capableofeverything.jpg?xsize=600&ysize=600
Copyright 2007
By Mason Emerson
During World War II German scientists developed powerful rockets
which attacked England. After the war American and Russian armies
captured and took German scientists to their countries. The US and
USSR were in competition, and the time was called the Cold War.
Werner Von Braun of Germany became father of the US space
program, and Sergei Korolev was father of the USSR’s program. On
October 4, 1957 the Soviet Socialist Republics (USSR) led by Russia sent
the first artificial satellite into outer space. It was called Sputnik. The
first human into space was Yuri Gagarin of Russia on April 12, 1961.
Durante la Segunda Guerra Mundial cientificos alemanes desarollaron
raquetas poderosas que atacaron Inglaterra. Despues de la guerra los
ejercitos de los EEUU y Rusia capturaron y llevaron cientificos
alemanes a sus paises. Los EEUU y URSS fueron en competicion y este
tiempo en historia se llama la Guerra Frigida. Werner Von Braun de
Alemana llego a ser padre del programa espacial de EEUU, y Sergei
Koroleve fue padre del programa de la URSS. El 4 de octubre en 1957
la URSS guido por Rusia envio el primer satelite arficial al espacio
exterior. Se llamo Sputnik. El primer ser humano en espacio fue Yuri
Gagaria de Rusia el 12 de abril en 1961.
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Tereshkova_heureka.jpg
Valentina Tereshkova
On May 5, 1961 the US sent Alan Shephard into space.
In 1963
Valentina Tereshkova, a Russian, became the first woman to go into
space. On July 20, 1969 Neil Armstrong of the US became the first man
to walk upon Earth’s moon. He said "It's one small step for a man, one
giant leap for mankind." On September 18, 1980 the USSR sent
Arnaldo Tamayo Mendez of Cuba into space. He was the first Hispanic
and person of African ancestry to go into space. The first female
astronaut of Hispanic and Mexican ancestry was Ellen Ochoa of the US
in 1993.
En 5 de mayo en 191 los EEUU envio Alan Shephard a espacio exterior.
En 1963 Valentina Tershkova, una Rusa, llego a ser la primera mujer a
ir a espacio exterior. En 1969 Neil Armstrong de los EEUU llego a ser
el primer hombre a caminar en la luna de la Tierra. Dijo “un pasito
para un hombre; un paso grandissimo para la humanidad.” En el 18 de
septiembre en 1980 los URSS envio Arnaldo Tamayo Mendez de Cuba
en espacio exterior. Fue el primer hispanico y persona de ascendenia
africana a ir en espacio exterior. La primera femenina de ascendencia
hispanica y mexicana fue Ellen Ochoa de los EEUU en 1993.
Russia, the US and China have sent astronauts or cosmonauts into
space. Many other nations have space programs. For example, the
European Union, Brazil, India, Japan and Israel have sent rockets and
satellites into space. Indonesia and Nigeria have sent satellites aboard
the rockets of other nations. Now private companies and some states in
the US such as New Mexico want their own spaceports.
Rusia, los EEUU y China han enviado a astronautas o cosmonautas a
espacio exterior. Muchas otras naciones tienen programas espaciales.
Por ejemplo la Union Europeana, Brazil, el Japon y Israel han enviados
raquetas y satelitas a espacio. Indonesia y Nigeria han enviados
satalites en raquetas de otras naciones. Ahora companias privadas y
unos estados de los EEUU como Nuevo Mexico quieren sus proprios
puertos espaciales.
BACTERIA
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Staphylococcus_aureus_01.jpg
Copyright 2007
By Mason Emerson
This is about bacteria. They are very small. We must use microscopes
to see them. They reproduce by fission. Fission is when one cell
becomes two cells. Bacteria and other animals which need air are called
aerobes. An organism which does not need air is called an anaerobe.
Pathogens cause diseases. Antibiotics are from organisms like molds
and fungi. They kill other bad organisms or pathogens with poisons.
Esto es sobre las bacterias. Son muy pequeñas. Tenemos que utilizar
microscopios para verlas. Se reproducen por fision. La fisión es
cuando una célula se convierte en dos células. Las bacterias y otros
animales que necesitan aire se llaman aerobios. Un organismo que no
necesita aire se llama un anaerobio. Los patógenos causan
enfermedades. Los antibioticos son de organismos como los moldes y
los hongos. Matan a otros malos organismos o patogenos con venenos.
Poisons from organisms are called toxins. Many bacteria with toxins
have a wall around them. That wall is called an endospore. It can
protect them in hot and cold weather. Sometimes volcanoes may send
rocks with bacteria into outer space. Many bacterial look like spheres
or balls. We call them cocci. Bacteria like rods are long. We call them
bacilli. Spiral bacteria are called spirilla.
Los venenos de organismos se llaman toxinas. Muchas bacterias con
toxinas tienen una pared alrededor de ellas. Esa pared se llama una
endospora. Puede protegerlas en tiempo caliente y frígido. Volcanes
pueden enviar a veces piedras con bacterias en el espacio exterior.
Muchas bacterias parecen como esferas o bolas. Las llamamos coccis.
Bacterias como barras (varas) son largas. Las llamamos bacilios.
Bacterias espirales se llaman las espirilas.
CONSUMERS
http://www.absc.usgs.gov/research/seabird_foragefish/marinehabitat/images/Food_Web3.gif
A Food Web
Copyright 2007
By Mason Emerson
Consumers are animals which eat other organisms. There are different
types of consumers. For example there are herbivores that only eat
plants. Grasshoppers are herbivores. Carnivores only eat animals. For
example mountain lions are carnivores. Omnivores eat plants and
animals. For example frogs are omnivores. Bears are also omnivores.
They eat fish, berries and other food. Also, some animals are
scavengers. They eat other animals that are already dead. What kind
of consumer is a human? What kind of consumer is a cat?
Consumdiores son animales que comen otros animales. Hay diferentes
tipos de consumidores. Por ejemplo hay los herbivores que solamente
comen plantas. Los saltamontes son herbivores. Los carnivoros
solamente comen animales. Por ejemplo los leones de montana son
carnivoros. Los omnivoros comen plantas y animales. Las ranas son
omnivoros. Los osos son omnivoros tambien. Comen pescados, bayas y
otros alimentos. ¿Que clase de consumidor es un ser humano? ¿Qué
clase de consumidor es un gato?
There are perhaps 1% of plants which eat animal meat. So they are
consumers too although there are scientists who only use the word
consumer in regard to animals. The Venus Flytrap (Dionaea
muscipula) is only found in the states of North Carolina and South
Carolina in the U.S. It is interesting also that many plants have
defences against animals that want to eat them. Some plants use toxins
and others use chemicals that make them impossible to digest.
Hay tal vez 1% de plantas que comen la carne de animales. Por lo tanto
ellos son consumidores tambien aunque hay cientificos que solamente
utilizan la palabra consumidor en cuanto a los animales. Se encuentra
la dionea atrapamoscas (Dionaea muscipula) solamente en los estados
de Carolina del Norte y en Carolina del Sur en los EEUU. Come
insectos y aracnidos. Es interesante tambien que muchas plantas tienen
defensas contra animales que quieren comerlas. Unas plantas utilizan
toxinas y otras utilizan quimicos que le hacen imposible para digerir.
INVERTEBRATES
Copyright 2007
By Mason Emerson
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Schleiden-meduse-2.jpg
This shows the development of a jellyfish.
Esto muestra el desarrollo de una medusa.
This is about invertebrate animals. Of all the animals on earth about
98% are invertebrates. Invertebrate means with no backbone. A
backbone is a group of bones in the back of an animal. Invertebrates
have bilateral or radial symmetry. Symmetry means they have similar
parts. So bilateral symmetry means an animal has two similar sides of
the body. Radial means it has similar parts which go from the center of
its body. Jellyfish are invertebrates. Anthropoda are animals with
exoskeletons. This means they have their bones or skeleton outside
their bodies.
Esto es sobre los animales invertebrados. De todos los animales en la
Tierra casi 98% son invertebrados. Invertebrado significa con ninguna
espina dorsal. Una espina dorsal es un grupo de huesos en la parte
posteriora de un animal. Los invertebrados tienen simetria bilateral o
radial. Simetria significa que ellos tienen partes similares. Por lo tanto
simetria bilateral significa que un animal tiene dos lados similares del
cuerpo. Radial significa que tiene partes similares que van del centro de
su cuerpo. Los medusas son invertebrados. Los antropodas son
animales con exoesqueletos. Esto significa que tienen sus huesos o
esqueleto afuera de sus cuerpos.
Invertebrates also have cold blood. The biggest group of invertebrates
are the insects.
Some of the many invertebrates in Mexico are
landcrabs, caterpillars and cicadas. Mexico has about 20 million poor
people who earn less than $1 a day, and they sometimes eat insects such
as grasshoppers, bugs and locusts which have a lot of protein. Some
restaurants sell tortillas with red and white agave worms. One estimate
says that 80% of people around the earth eat insects for food. Ants are
also popular.
Los invertebrados tambien tienen sangre frigida. El grupo mas grande
de los invertebrados es los insectos. Unos de los muchos invertebrados
en Mexico son cangrejos de tierra, orugas y cigarras. Mexico tiene casi
20 millones de personas que ganan menos que un dolar cada dia, y a
veces comen insectos como saltamontes, chinches y langostas que tienen
mucha proteina. Unos restaurantes venden tortillas con gusanos agave
rojos y blancos. Una estimacion dice que 80% de la gente alrededor de
la Tierra comen insectos para comidas. Hormigas son populares
tambien.
MINERALS AND GEMS
Copyright 2007
By Mason Emerson
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Gem.pebbles.800pix.labelled.jpg
This is about minerals such as gold and gems such as diamonds. Some
come from magma which is lava that was in the Earth. The minerals
called silicates are common. They have much silicon and oxygen.
Scientists study the characteristics of minerals. One characteristic is
hardness which is how hard a mineral is. Luster is how bright a
mineral is. They also study color, streak, cleavage and fracture. Streak
is the color of a mineral which is in very small pieces. Minerals which
break evenly have cleavage. If not even, they have fracture. Gems are
beautiful, expensive minerals.
Esto es sobre minerales como oro, y gemas como diamantes. Algunos
vienen del magma que es la lava que estuvo en la Tierra. Los minerales
llamados los silicatos son comunes. Tienen mucho silicio y oxígeno. Los
cientificos estudian las caracteristicas de minerales. Una caracteristica
es la dureza la que es cuan duro un mineral es. El lustre es cuan
brillante un mineral es. Tambien estudian el color, la raya, la
hendidura y la fractura. La raya es el color de un mineral que es en
pedazos muy pequenos. Los minerales que se rompen uniformemente
tienen la hendidura. Si no nivelado, tienen la fractura. Las gemas son
los minerales lindos y costosos. Los diamantes son gemas. Son las joyas
mas preciadas.
Diamonds are gems. They are the most precious jewels. Possibly
diamonds were first used in India. Today many are found in Brasil and
southern Africa. A few diamonds are found in Arkansas. Mexico has
no diamonds but it has a lot of opals in the state of Queretaro north of
Mexico City. Jade is found in the Sierra de las Minas mountains. The
state of Chiapas near Guatemala has jade and amber.
Posiblemente los diamantes se usaron por la primera vez en India. Hoy
mucho se encuentran en el Brasil y a la parte sur de Africa. Unas pocas
de diamantes se encuentran en Arkansas. Mexico no tiene diamantes
pero tiene muchos opales en el estado de Queretaro al norte de la
Ciudad de Mexico. Jada se encuentra en las montanas Sierra de las
Minas. El estado de Chiapas cercano Guatemala tiene jada y ambar..
Valuable minerals like iron, titanium and gold are called ores.
Although very strong, titanium is also very light. Many gold mines are
in South Africa. Most of the gold in the U.S. comes from mines in South
Dakota and Nevada. Mexico has many gold mines and other ores such
as silver, copper, lead and zinc. The most famous silver mine is called
La Valenciana. It is in the state of Guanajuato. For almost 250 years
about 30% of the world’s silver came from this mine.
Los minerales valiosos como el hierro, el titanio y el oro se llaman las
menas. Aunque muy fuerte, el titanio es muy ligero tambien. Muchas
minas de oro estan en Sudafrica. La mayoria de oro en los EEUU viene
de las minas en Dakota del Sur y Nevada. Mexico tiene muchas minas
de oro y otras menas como plata, cobre y zinc. La mina de plata mas
famosa se llama La Valencia. Esta en el estado de Guanajuato. Por
casi 250 anos casi 30% de la plata del mundo vino de esta mina.
Many financial experts recommend gold as an investment. When paper
money loses its value, the value of gold is much greater. Scientists can
create some gems, but they cannot create gold.
Muchos expertos economicos recomiendan el oro como una inversion.
Cuando el dinero de papel se pierde su valor, el valor de oro es mas
grande. Cientificos pueden creer gemos pero no pueden creer el oro.
SPHERES OF THE EARTH
ESFERAS DE LA TIERRA
Copyright 2007
By Mason Emerson
http://www.nasa.gov/images/content/103949main_earth10.jpg
The Earth has three very different areas. They are called the
atmosphere, hydrosphere and lithosphere. The atmosphere has gases
such as oxygen and carbon dioxide. Winds in the atmosphere
sometimes blow fine dust from Africa and China to North America.
The hydrosphere has water in particular in the oceans. The place with
the least water is Arica in Chile. Lloro in Columbia receives about 400
inches of rain each year.
La Tierra tiene tres áreas muy diferentes. Se llaman la atmósfera, la
hidrosfera y la litosfera. La atmósfera tiene gases como oxigeno y
carbono dioxígeno. Vientos en la atmosfera a veces llevan polvo fino de
Africa y China a Norteamerica. La hidrosfera tiene agua en particular
en los oceanos. El lugar con lo menos de agua es Africa en Chile. Lloro
en Colombia recibe casi 400 pulgadas de lluvia cada año. La litosfera
tiene rocas y suelo.
The lithosphere has rocks and soil. The lithosphere also has various
parts. It has a crust, mantle, and core. The crust is the part on the top
of the planet, and it is very thin. The core is the hottest part. The core
has two parts. The outer core is fluid. The inner core is solid.
La litosfera tambien tiene partes varias. Tiene una corteza, manto, y
nucleo. La corteza es la parte en la superficie del planeta, y es muy
delgado. El nucleo es la parte mas caliente. El nucleo tiene dos partes.
El nucleo exterior es fluido. El nucleo exterior es solido.
When comets and meteorites formed the Earth about five billion years
ago, the Earth was very hot and it still is. Denser materials like iron
are mostly at the core of the Earth, while lighter silicates and water are
near the surface.
Cuando cometas y meteorites formaron la Tierra hace casi cinco
millones de millones de años, la Tierra tenia calor y todavia lo tiene.
Materiales mas densos como hierro estan principalmente en el nucleo de
la Tierra, mientras que los silicates mas ligeros y agua estan acerca de la
superficie.
We know this because of the movement of seismic waves during
earthquakes. When materials in the core move this may also cause
movement of the large continental plates and a magnetic field or area
around the planet called the magnetosphere.
Sabemos esto a cuasa del movimiento de ondas seismicas durante
terramotas. Cuando materiales en el nucleo mueven esto tal vez causa
movimiento de la plata continental grande y un campo o area magnetico
alrededor del planeta llamado el magnetosfera.
In 1556 an earthquake in China killed about 830,000 people. Mexico
City had a major quake in 1985. California and Missouri also have
major earthquake zones.
En 1556 un terramoto en China mato a casi 830.000 personas. La
Ciudad de Mexico tuvo un terramoto considerable en 1985. California
y Misuri tambien tienen zonas de terramotos considerables.
THE WATER CYCLE
Copyright 2007
By Mason Emerson
Water Cycle – usgs.gov
The Water Cycle is very important. Organisms die if they do not receive enough
water. The Water Cycle is also called the Hydrologic Cycle. Hydro- is a Greek
word which means Water. The sun sends its rays to the surface of water in the
ocean. Some of the water evaporates. This is a process called evaporation.
Although water is a liquid, it becomes vapor. The vapor goes up into the air. It
becomes moisture or condenses in clouds. We call this process condensation. The
clouds move over the land. When the clouds have a lot of heavy condensation, the
condensation falls from the clouds. This is a process we call precipitation.
El Ciclo de Agua es muy importante. Los organismos mueren si no reciben bastante
agua. El Ciclo de Agua tambien se llama el Ciclo Hidrologico. Hydro- es una
palabra griega que significa Agua. El sol envia sus rayos a la superficie del agua en
el oceano. Un poco del agua se evapora. Esto es un proceso llamada la evaporacion.
Aunque el agua es un liquido, se convierte en vapor. El vapor va arriba y adentro
del aire. Se convierte en la humedad o condensa en nubes. Llamamos este proceso la
condensacion. Los nubes se mueven sobre la tierra. Cuando los nubes tienen
mucha condensacion pesada, la condensacion se cae de los nubes. Esto es un proceso
que llamamos la precipitacion.
There are different kinds of precipitation. For example there are rain, snow and
hail. The precipitation goes into other bodies of water such as rivers and lakes, or it
goes into the ground. Eventually the precipitation returns to the ocean. A system
of rivers and lakes that drain into a sea or ocean is called a watershed. There are
some very interesting statistics about precipitation. For example in 1959 an area of
California received 189 inches of snow in one week. In 1228 a flood from the ocean
killed 100,000 people in Holland. In 1931 a flood killed 3.8 million people in China.
In 2004 a tsunami killed almost 160,000 people in Southeast Asia. There was major
flooding and snowfall in the US in 1993. An interesting website is weather.com.
Hay diferentes tipos de la precipitacion. Por ejemplo hay la lluvia, la nieve y el
granizo. La precipitacion va a otros cuerpos de agua como rios y lagos, o va adentro
de la tierra. Finalmente la precipitacion vuelve al oceano. Una esistema de rios y
lagos que desaguan en un mar o un oceano se llama una cuenca hidrografica. Hay
unas estadisticas muy interesantes sobre la precipitacion. Por ejemplo en 1959 un
area de California recibio 189 pulgadas de nieve en una semana. En 1228 una
inundacion del oceano mato a 100.000 gente en Holandia. En 1931 una inundacion
mato a 3.8 millones de personas en China. En 2004 un tsunami mato a casi 160.000
personas en Asia de Sureste. Hubo inundacion y nevada considerable en los EEUU
en 1993. Una pagina de internet intersante es weather.com.
Be a Site Supporter and get everything including activities:
http://www.funbooklets.com
ENERGY
Copyright 2007
By Mason Emerson
This is about energy which is the ability to cause change. Sources of energy include
chemical, radiant (light), atomic and sound sources. They also include muscular,
mechanical, thermal (heat), and electrical energy. Nuclear or atomic energy is from
atomic fission or fusion. The heat from atoms causes electricity. Heat can travel or
radiate by conduction and convection. Conduction is when one hot thing touches
something colder.
Esto es sobre la energía la cual es la capacidad de causar cambio. Fuentes de
energía incluyen fuentes químico, radiante (luz), atómico y sonido. Incluyen tambien
la energia muscular, mecánico, termal (calor), y eléctrico. La energía nuclear es de
la fisión o la fusión atómica. El calor de atomos causa la electricidad. La
califaccion puede viajar o radiar por la conducción y la convección. a conducción es
cuando una cosa caliente toca algo más frío.
Convection is when heat moves from one molecule to another molecule.
Hydroelectric power comes from water at dams. Energy from the water causes
electrical energy. Wind mills have energy from the wind. Solar energy comes
from the sun. Energy in motion is called kinetic energy. Energy not in motion is
called potential energy.
La convección es cuando el calor mueve de una molecula a otra molecula. La
energía hidroeléctrica viene del agua a las presas. La energía del agua causa la
energía eléctrica. Los molinos de viento tienen energía del viento. La energía solar
viene del sol. La energía en marcha se llama la energía cinética. La energía no en
marcha se llama la energía potencial.
ENERGY PYRAMID
What is an Energy Pyramid? It is a chart which shows the different kinds of
producers and consumers as well as the energy which they have. For example in
one simple Energy Pyramid the producers in the lowest part are different kinds of
grass. The consumers in the middle part are mice. In the highest part there is a
snake. The producers have a lot of energy, the mice have less energy, and the snake
has the least energy.
¿Que es una Pirámide de Energía? Es un grafico que demuestra las diversas clases
de productores y consumidores ademas de la energia que tienen. Por ejemplo en
una Piramide de Energia sencilla los productores en la parte mas abajo son tipos
diferentes de las hierbas. Los consumidores en la parte media son ratoncitos. En la
parte superior hay un serpiente. Los productores tienen mucho de energia, los
ratoncitos tienen menos energia, y el serpiente tiene el menos energia.
FOOD CHAINS
Imagine or draw two Food Chains. In the first diagram the sun sends light to grass.
A cow eats the grass. A human eats the cow as part of a hamburger. In this food
chain the sun produces the most energy. The grass receives less energy than the
sun. The cow receives less energy than the grass. The human gets the least energy.
The plant is called a producer. The animals are called the consumers.
ibujen dos Cadenas de Alimento. En el primer diagrama el sol envía la luz a la
hierba. Una vaca come la hierba. Un ser humano come la vaca como parte de una
hamburguesa. En esta cadena de alimento el sol produce la mayoría de la energía.
La hierba tiene menos energía. La vaca recibe menos energía. Un humano recibe la
menos de energía. La planta se llama un productor. Los animales se llaman los
consumidores.
In a second diagram, you can see that the producer is grass. The primary or first
consumer is a grasshopper because it consumes or eats the grass. A secondary
consumer is a snake because it consumes or eats the grasshopper. The tertiary or
third consumer is a hawk because it consumes or eats the grasshopper.
En un segundo diagrama, pueden ver que el productor es hierba. El primero u
consumidor primario es un saltamontes porque consume o come hierba. Un
consumidor secundario es un serpiente porque consume o come al saltamontes. El
consumidor tercer o terciario es un halcón porque consume o come al saltamontes.
Animals which eat meat are carnivores. Animals which eat plants are herbivores.
Omnivores eat plants and animals. An animal which eats dead animals is a
scavenger. A plant which eats dead animals is a decomposer.
Animales que comen carne son carnívoros. Animales que comen plantas son
herbivores. Omnívoros comen plantas y animales. Un animal que come animales
muertos es un carronero. Una planta que come animales muertos es un
decomposidor.
INVERTEBRATES
This is about invertebrate animals. Invertebrate means with no backbone. A
backbone is a group of bones in the back of an animal. Invertebrates have bilateral
or radial symmetry. Symmetry means they have similar parts. So bilateral
symmetry means an animal has two similar sides of the body. Radial means it has
similar parts which go from the center of its body.
Esto es sobre animales invertebrados. Invertebrado significa con ningun espina
dorsal. Una espina dorsal es un grupo de huesos en la parte posteriora de un animal.
Invertebrados tienen simetría bilateral o radial. Simetría significa ellos tienen partes
similares. Por lo tanto simetría bilateral significa que un animal tiene dos lados
similares del cuerpo. Radial significa ello tiene partes similares que van del centro
de su cuerpo.
Jellyfish are invertebrates. Anthropoda are animals with exoskeletons. This means
they have their bones or skeleton outside their bodies. The biggest group of
invertebrates are the insects.
Medusas son invertebrados. Anthropodas son animales con exoskeletons. Esto
significa que tienen sus huesos o esquelético fuera de sus cuerpos. El grupo más
grande de invertebrados es los insectos.
MINERALS AND GEMS
This is about minerals. Some come from magma which is lava that was in the
Earth. The minerals called silicates are common. They have much silicon and
oxygen. Scientists study the characteristics of minerals. One characteristic is
hardness which is how hard a mineral is. Luster is how bright a mineral is.
Esto es sobre los minerales. Algunos vienen del magma que es la lava que estaba en
la tierra. Los minerales llamado los silicatos son comunes. Tienen mucho silicio y
oxígeno. Los científicos estudian las características de minerales. Una característica
es la dureza lo cual es cuan duro un mineral es. El lustre es cuan brillante que un
mineral es.
They also study color, streak, cleavage and fracture. Streak is the color of a mineral
which is in very small pieces. Minerals which break evenly have cleavage. If not
even, they have fracture. Gems are beautiful, expensive minerals. Diamonds are
gems. Valuable minerals like iron, titanium and gold are called ores.
También estudian el color, la raya, la hendidura y la fractura. La raya es el color de
un mineral que esta en pedazos muy chiquitos. Los minerales que se rompen
uniformemente tienen la hendidura. Si no nivelado, tienen la fractura. Las gemas
son minerales hermosos y costosos. Los diamantes son gemas. Los minerales valiosos
com el hierro, el titanio y el oro se llaman menas.
PLANT PARTS
What are the main parts of a plant? They are leaves, flowers, fruit, stems and roots.
Plants make food for themselves inside their leaves. This is a process called
photosynthesis. Photo- means light. Some plants have flowers. Inside the flowers
are seeds for reproduction. Other plants produce seed for reproduction inside of a
fruit.
¿Que son las partes principales de una planta? Son hojas, flores, fruta, vástagos y
raíces. Plantas hacen alimento para sí mismos dentro de sus hojas. Esto es un
proceso llamado fotosíntesis. Foto- significa luz. Algunas plantas tienen flores.
Adentro las flores están semillas para reproducción. Otras plantas producen
semillas para reproducción adentro de una fruta.
Re- en la palabra reproduccion significa de nuevo. Gente, animales y plantas
mismos comen la fruta. Un vástago lleva alimento y agua a las hojas. El tejido que
trae comida es phloem. El tejido que trae agua es floem. Raíces mantienen una
planta en la tierra. Ellos guardan la planta de caer abajo. Traen agua y minerales
en la planta. Esto es un proceso llamado ósmosis.
Re- in the word reproduction means again. People, animals and the plants
themselves eat the fruit. A stem carries food and water to the leaves. The tissue
which brings food is phloem. The tissue which brings water is xylem. Roots keep a
plant in the ground. They keep the plant from falling down. They bring water and
minerals into the plant. This is a process called osmosis.
PLATE TECHTONICS
Plate Techtonics is an important theory. It says the Earth has large areas called
plates. They move. When they move they sometimes cause earthquakes, create
mountains and volcanoes. The Ring of Fire is in the Pacific Ocean. It is where there
are many volcanoes for example in Mexico and Japan. Sometimes earthquakes
have done much damage in Mexico City and in the state of Michoacan. The United
States also has earthquakes. For example, Alaska, California and Missouri have
had major earthquakes.
Techtonics de Placas es una teoría importante. Dice que la tierra tiene áreas
grandes llamado placas. Se mueven. Cuando se mueven ellos a veces causan
terremotos, crean montañas y volcanes. El Anillo de Fuego está en el Océano
Pacífico. Esta donde hay muchos volcanes por ejemplo en México y Japón. A veces
los terramotos han hecho mucho dano en la Ciudad de Mexico y en el estado de
Michoacan. Los Estados Unidos tambien tiene terrmotos. Por ejemplo, Alaska,
California y Misuri han tenido terramotos grandes.
Many people know about the San Andreas earthquake zone in California. Not
many people know about the New Madrid earthquake zone in Missouri. Why do
plates move? Scientists have a Theory of Continent Drift. They believe in the past
Earth had only one large continent. Maybe comets hit Earth and this made Pangea
split into smaller continents. Maybe this is why the plates still move.
Mucha gente sabe de la zona terramota San Andreas en California. No mucha
gente sabe de la zona terramota Nuevo Madrid en Misuri. Por que mueven los
platos? Cientificos tienen una Teoria de Movimiento Continental. Creen en el
pasado la Tierra tenia solamente un continento grande. Tal vez cometas chocaron
la Tierra y esto causo que Pangea fractuo en continentes mas chiquitos. Tal vez esto
es porque los platos todavia mueven.
PROTISTS AND FUNGI
This is about protists and fungi. Protists are very small plants or animals. They
live in or near water. Some are much like plants. We call them algae. Some
protists can move because they have long tails. The tails are called flagella. Many
protists are like animals. We call them protozoans. Some protozoans are called
amoebas.
Esto es sobre protistas y hongos. Protistas son plantas o animales muy pequeños.
Viven en or cercano agua. Algunos som mucho como plantas. Nosotros los
llamamos algas. Algunas protistas pueden moverse porque tienen colas largas. Las
colas se llaman flagelos. Muchas protistas son como animales. Los llamamos
protozoanes. Algunos protozoanes se llaman amoebas.
The amoebas have false feet called pseudopods. Protozoans with flagella are
flagellates. Some protozoans can move because they have cilia. The cilia look like
pieces of hair. Fungi include mushrooms. A lichen is often a fungus and a green
algae. Lichen can live on rocks. From a study of genes, scietists believe the early
Earth probably had many lichen and later the protists came.
Amoebas tienen pies falsos llamado seudopodes. Protozoanes con flagelos son
flagellates. Algunos protozoanes pueden moverse porque tienen cilios. Los cilios
parecen como pedazos de pelo. Los hongos incluyen setas. Un liquen es a menudo
un hongo y una alga verde. Liquenes pueden vivir en rocas. De un estudio de
genos, cientificos creen que la Tierra temprana problamente tenía muchos liquenes
y mas tarde las protistas vinieron.
VERTEBRATES
Copyright 2007
By Mason Emerson
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Kodiak_Brown_Bear.jpg
http://www.fws.gov/nevada/protected_species/fish/species/images/lct_large.jpg
http://www.fws.gov/educators/images/images_educ/Gadwallduckwithduckling.jpg
This is about vertebrates. They are animals with backbones. Learn
these names of groups or classes of vertebrates. They are fish,
amphibians, reptiles, birds and mammals. A carnivore eats meat and a
herbivore eat plants. Omnivores eat both meat and plants. Bears
hibernate or almost sleep in cold weather. Bears always have warm
blood, and they are mammals. Humans are also mammals. Birds have
feathers, and reptiles include snakes. Amphibians include frogs because
they live both in water and on land.
Esto es sobre vertebrados. Son animales con espinas dorsales. Aprenda
estos nombres de grupos o clases de vertebrados. Son pescados,
anfibios, reptiles, pajaros y mamiferos. Un carnívoro come carne y un
herbivoro come plantas. Omnívoros comen carne y plantas. Osos
hibernaten o casi suenen en tiempo frío. Osos tienen sangre siempre
caliente, y son mamíferos. Seres humanos son mamíferos tambien.
Pajaros tienen plumas, y reptiles incluyen serpientes. Anfibios incluyen
ranas porque viven en agua y en tierra.
There are about 50,000 kinds of vertebrates on Earth. All have a brain
and spinal cord. Some interesting vertebrates in Mexico are the
Mexican tree frog, military macaws and spider monkeys. About 10% of
all living species of vertebrates are in Mexico. Of those about 37% are
in the state of Chiapas. In the rainforests of Mexico are many howler
monkeys and spider monkeys.
Hay casi 50.000 tipos de vertebrados en la Tierra. Todos tienen un
cerebro y espina vertebral. Unos vertebrados interesantes en Mexico
son la rana arbol mexicano, los guacamayos militares (tipo de
papagayo) y monos aranas. Casi 10% de especies de vertebrados estan
en Mexico. De ellos casi 37% estan en el estado de Chiapas. En los
bosques pluviales de Mexico son muchos monos aulladores y monos
aranas.
PHYSICS ... LA FISICA
Copyright 2007
By Mason Emerson
Physics is the science which studies matter, energy, space and time. It uses a lot of
mathematics. For example, to determine average velocity or speed you divide
distance by time. The formula is V=D/T. Therefore, if you fly 1,000 miles in only 2
hours, then your velocity is 500 miles each hour. Acceleration is velocity divided by
time or a=V/T. A car travels at a velocity of 30 miles an hour but changes within 10
seconds to 70 miles an hour. You subtract 30 from 70 and that is a difference of 40
miles an hour. Next you divide the velocity of 40 by the time which is 10 seconds.
The acceleration is 4 miles per second. Mass is the amount of matter in an object.
Albert Einstein taught that mass can sometimes become energy, and energy can
sometimes become mass. The formula is E=mc² and it means energy is mass times a
constant velocity times the constant velocity.
La fisica es la ciencia que estudia la materia, la eneria, el espacio y el tiempo. Utiliza
matematicas mucho. Por ejemplo, para determinar velocidad o rapidez se divide
distancia por tiempo. La formula es V=D/T. Por lo tanto, si usted vuele 1.000 millas
en solamente 2 horas, entonces su velocidad es 500 horas cada hora. La aceleracion
es la velocidad divido por el tiempo u a=V/T. Un carro viaja a la velocidad de 40
millas cada hora pero cambia adentro de 10 segundos a 70 millas cada hora. Usted
resta o subtrae 30 de 70 y eso es una diferencia de 40 millas cada hora. Al proximo
divide la velocidad de 40 por el tiempo lo cual es 10 segundos. La aceleracion es 4
millas cada segundo. Masa es la cantidad de la materia en un objecto. Albert
Einstein enseñó que la masa a veces se hace en la energia, y la energia a veces se
hace en la masa. La formula es E=mc² y significa que la energia es la masa por una
velocidad constante por la velocidad constante.
Isaac Newton is famous. His First Law of Motion says an object stays still or in
motion in a straight line except if a force causes it to move or move differently.
Newton’s Second Law of Motion says force is mass times acceleration. Newton’s
Third Law says when an object excerts force on a second object the second object
exerts a force on the first object which is equal but in the opposite direction. For
example if a person on a skateboard pushes against a wall, then the wall pushes the
person back. Work is Force times distance: W=F/D. Power is work divided by
time. Energy is the ability to do work. Potential energy is mass times gravity times
height from the ground: PE=mgh. Kinetic energy is energy in motion. It is half of
a mass time its velocity times its velocity: KE=1/2mV²
Isaac Newton es famoso. Su Primera Ley de la Mocion dice que un objecto que se
queda inmovil o en mocion en linea recta excepto si una fuerza lo causa a movir o
movir de otra manera. La Segunda Ley de Newton dice que la fuerza es la masa
multiplicado por la aceleracion. La Tercera Ley de Newton dice cuando un objecto
pone esfuerza en segundo objecto entonces el segundo objecto pone una fuerza en el
primer objecto que es igual pero en la direccion contraria. Por ejempo si una
persona en monopatin empuja contra una pared, entonces la pared empuja la
persona atras. El trabajo es la Fuerza dividido por la Distancia: T=F/D. La
ootencia es el trabajo dividido por el tiempo. La energia es la abilidad de hacer
trabajo. La energia potencial es la masa multiplicado por la gravedad multiplicado
por su altura de la tierra: PE=mga. La energia kinetica es la energia en mocion.
Es la media de una masa por su velocidad por su velocidad: EK=1/2mV².
Sound travels in waves. The point at the top of a wave is called the crest. The point
at the bottom is the trough. The distance from the crest of one wave to the crest of
another wave is the wavelength. The number of crests that go past a point or place
in one second is the frequency of the wave. A high frequency wave has more waves
each second and it causes a loud sound. A low frequency wave has fewer waves each
second. The frequency of a wave is measured with a unit called a hertz. One hertz
is one wave in one second. Humans hear sounds with frequencies of 20 to 20,000
hertz. Light also travels in waves. Different frequencies of waves cause different
colors. Humans see colors from low-frequency (red) to high-frequency (violet).
La sonida viaja en ondas. El punto encima de una onda se llama la cresta. El punto
abajo es la depresion. La distancia de una cresta onda a otra cresta honda es la
longitud de onda. La cantidad de crestas que van delante de un punto o lugar en un
segundo es la frecuencia de la onda. Una onda de alta frecuencia tiene mas ondas
cada segundo y causa un sonido alto. Una onda de baja frecuencia tiene menos
ondas cada segunda. La frecuencia de una onda se mesura con una unidad llamada
un hercio. Un hercio es una onda en un segundo. Humanos oyen sonidos con
frecuencias de 20 a 20.000 hericos. La luz tambien viaja en ondas. Frecuencias
diferentes de ondas causan colores diferentes. Humanos pueden ver colores de baja
frecuencia (rojo) hasta alta frecuencia (violeta).
The rule for magnets is that opposite poles attract but similar poles repel. If the
pole of a magnet is positive then it will attract the negative pole of a second magnet.
If the pole of a magnet is positive and then it will repel the positive pole of a second
magnet. Some things such as water let an electric charge flow easily, and they are
called conductors. Substances that do not conduct electricity such as glass and
plastic are called insulators. You measure how strong an electrical current is by
how fast the electricity moves past a point. The unit of electrical measurement is
called an ampere or amp. Resistance against the movement of electricity is called
the ohms. In a series circuit the current must flow through all the electrical
pathway. In a parallel circuit the current goes through two or more pathways, and
if one of the pathways becomes obstructed, then the current will continue through
another circuit.
La ley para los imanes es que los polos contrarios se atraen pero los polos similares
repelen. Si un polo de un iman es positivo entonces va a atraer el polo negativo de
un segundo iman. Unas cosas como agua permitem que una carga electrica fluye
facilmente, y ellos se llaman conductores. Sustancias que no conduce la electricidad
como viedra y plastico se llaman aisladores. Puede medir tan fuerte es un corriente
eletrico por medio de tan rapido la electricidad mueve delante de un punto. La
unidad de medida se llama un amperio. La resistencia contra el movimiento de la
electricidad se llaman los ohmes. En una circuito de serie el corriente tiene que fluir
por todo el sendero electrico. En un circuito pararel el corriente va por dos o mas
senderos, y si uno de los senderos se hace obstaculizados, entonces el corriente va a
continuar por otro circuito.
Become a Site Supporter to get everything:
http://www.funbooklets.com
PROTISTS AND FUNGI
Copyright 2007
By Mason Emerson
This is about protists and fungi. Protists are very small plants or
animals. They live in or near water. Some are similar to plants. We
call them algae. Some protists can move because they have long tails.
The tails are called flagella. Many protists are like animals. We call
them protozoans. Some protozoans are called amoebas.
Esto es sobre los protistas y los hongos. Los protistas son plantas o
animales muy pequeños. Viven cercano el agua. Algunos son similares
a las plantas. Los llamamos las algas. Algunas protistas pueden
moverse porque tienen colas largas. Las colas se llaman los lagelos.
Muchos protistas son como animales. Los llamamos protozoanes.
Algunos protozoas se llaman los amoebas.
Amoebas have false feet called pseudopods. Protozoans with flagella
are flagellates. Some protozoans can move because they have cilia. The
cilia look like pieces of hair. Fungi include mushrooms. A lichen is
often a fungus and a green algae. Lichen can live on rocks. From a
study of genes, scientists believe the early Earth probably had many
lichen and later the protists came.
Los amoebas tienen pies falsos llamados seudopodes. Protozoanes con
flagelos son flagelados. Algunos protozoanes pueden moverse porque
tienen cilios. Los cilios parecen como pedazos de pelo. Los hongos
incluyen setas. Un liquen muchas veces es un hongo y una alga verde.
Los liquenes pueden vivir en piedras. De un estudio de genos, los
cientificos creen que la Tierra antigua problamente tuvo muchos
liquenes y mas tarde las protistas vinieron.
THE ROCK CYCLE
Copyright 2007
By Mason Emerson
This is about the rock cycle. That is where rocks change from one
group or kind of rock to another kind. The three kinds are igneous,
metamorphic and sedimentary. Igneous rocks come from magma
which was lava deep in a volcano or Earth. When not in the Earth,
igneous rocks are called extrusive. Granite is an extrusive igneous
rock. Igneous rocks still in the Earth are called intrusive.
Metamorphic rocks are often made by heat and pressure.
Esto es sobre el ciclo de rocas. Esto es donde las rocas cambian desde un
grupo o tipo de piedra a otro tipo. Los tres tipos son ígneas,
metamórficas y sedimentarias. Las piedras ígneas vienen de magma que
era lava hondo en un volcán o la Tierra. Cuando no en la Tierra, las
piedras ígneas se llaman extrusivas. Granito es una piedra ígnea
extrusive. Piedras ígneas todavía en la Tierra se llaman intrusas. Las
piedras metamórficas son hecho a menudo por el calor y la presión.
When they are in layers, we say they are foliated. Gneiss is foliated.
Sedimentary rocks are the most common rocks on top of the Earth.
They are pieces of other rocks. Water, wind and ice break
metamorphic and igneous rocks into pieces. We call those pieces
sediments, and we call the process weathering. Sometimes pressure
causes sedimentary rocks to become layers. Slate, limestone and coal
are sedimentary rocks.
Cuando están en capas, decimos que son foliadas. El gneis (nis) es
foliado. Piedras sedimentarias son las piedras más comunes en la
superficie de la Tierra. Son pedazos de otras piedras. Agua, viento y
hielo rompen piedras metamórficas e ígneas en pedazos. Llamamos
esos pedazos los sedimentos, y llamamos el proceso el desgaste. A veces
la presión causa piedras sedimentarias a convertirse en capas. Pizarra,
piedra caliza y carbón son rocas sedimentarias.
TUNDRA
Copyright 2007
By Mason Emerson
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Wrangel_Island_tundra.jpg
The tundra is a cold, treeless area; it is the coldest biome (baioum).
What does “tundra” mean? The word tundra comes from the Finnish
word tunturia, which means "treeless plain." How many kinds of
tundra exist? There are two types of tundras, Arctic tundras and alpine
tundras. What are Artic tundras? Arctic tundras are frozen, windy,
desert-like plains in the Arctic that contain bogs and ponds. Tundras
are frozen much of the year.
La tundra es una area frigida, sin arboles; es el biome mas frio. ¿Que
significa "tundra?" La palabra tundra viene de la palabra finlandes
tunturia que significa "llano sin arboles." Cuantos tipos de tundra
existen? Hay dos tipos de tundras, tundras articas y tundras alpestres.
¿Cuales son tundras articas? Tundras Articas son llanos ventosos
como el desierto en el Artico que contienen lodazos y charcas. Tundras
estan congeladas mucho del año.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Tundra_coastal_vegetation_Alaska.jpg
http://www.fws.gov/refuges/AirQuality/ARIS/SIME/aqrv.html
What are some of the animals there? They include caribou, Arctic
foxes, polar bears, wolves, snow birds, snow geese, salmon, trout,
mosquitoes and grasshoppers. There are few plants but there are many
insects! Alpine tundras form the second kind of tundra. Alpine tundras
are located in the high area of mountains worldwide, above the tree
line. The growing season is about 180 days, and during the night the
temperature is usually below freezing.
Cuales son unos de los animales alli? Incluyen los caribus, zorros
Articos, osos polares, lobos, pajaros de nieve, gansos de nieve,
salmones, truchas, mosquitos y saltamontes. Hay pocas plantas pero
hay muchos insectos! Las tundras alpestres forman el segundo tipo de
la tundra. Las tundras alpestres estan situadas en la area alta de
montañas en todas partes del mundo, sobre la linea de arboles. La
estacion de crecimiento es cerca de 180 días, y durante la noche la
temperatura es normalmente bajo de congelacion.
Many people do not want companies to remove oil and coal from the
tundra area of Alaska because this may harm the few animals and
plants there. The Artic is dangerous for another reason. If our planet
continues to become hotter then carbon in the tundra area may rise into
the air. There it could cause the earth to become even hotter.
Muchas personas no quieren que companias remueven petroleo y
carbon del area tundra de Alaska porque esto pudiera dar dano a los
pocos animales y plantas alli. El Artico es peligroso para otra razon. Si
nuestro planeta continua a hacerse mas caliente entonces carbono en el
area tundra tal vez ascienda al aire. Alli podria
causar la tierra a hacerse aun mas caliente.
SCIENTIFIC CLASSIFICATION
LA CLASIFICACION CIENTIFICA
Copyright 2007
By Mason Emerson
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Biological_classification_L_Pengo.svg/150px
This is about the scientific classification of organisms. Most organisms
are plants and animals. We can put them in different groups called
classes. We give two names to each different organism. A scientist in
Mongolia uses the same name an American scientist uses. The two
names are in ancient Latin. A wolf is called a canis lupus. No other
animal has that name! Carl Linneus (1707 - 1778) was the father of
classification. He lived in Sweden. Scientists find new organisms every
day. Then they must give the organisms new names. Scientists called
taxonomists give names to newly found species.
Esto es sobre la clasificacion cientifica de organismos. La mayoria de los
organismos son plantas y animales. Podemos ponerlos en diversos
grupos llamados clases. Damos dos nombres a cada organismo
diferente. Un cientifico en Mongolia utiliza el mismo nombre que un
cientifico americano utiliza. Los dos nombres están en el latin antiguo.
Un lobo se llama un lupus canis. ¡Ningun otro animal tiene ese nombre!
Carl Linneus (1707 - 1778) fue el padre de la clasificacion. Vivio en
Suecia. Los cientificos encuentran nuevos organismos cada día.
Entonces deben dar a los organismos nuevos nombres. Cientificos
llamados los taxonomistas dan nombres a los especies descubiertos hace
poco.
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Carl_von_Linn%C3%A9.jpg
A lion is in the kingdom of animals. It is in the phylum chordata or
animals with backbones. It is in the class called mammalia or
mammals. It is in the order called carnivora because it eats meat. It is
in the family called Felidae or cats. It is in the Genus called Panthera
which means larges cats. Finally, it is in the species called leo which
means lions. Humans are in the kingdom Animalia, Phylum Chordata,
Class Mammalia, Order of Primates, Family of Hominidae, Genus
Homo, and the species sapiens.
Un leon esta en el reino de los animales. Esta en el filum coradado o
animales con columnas. Esta en la clase llamada mamalia o los
mamiferos. Esta en el orden llamado carnivora porque come carne.
Esta en la familia llamada Felidae o los gatos. Esta en el genero llamado
Pantero lo cual significa los gatos grandes. Finalmente, esta en la
especia llamada leo lo cual significa los leones. Los humanos estan en el
Reino de Animalia, el Filum de Chordata, Clase de Mammalia, Orden
de Primates, Familia de Hominidae, Genero Homo y Especies de
sapiens.
SCIENCE WORDFINDER
Copyright 2007
By Mason Emerson
Circle the English words. Encierran las palabras inglesas.
amphibian, anfibio; backbone, espina dorsal; black hole, agujero negro;
cell, celula; cleavage, hendidura; earthquake, terramoto; environment, ambiente;
food chain, cadena de comida; fungus, hongo; layer, capa; mammal, mamifero;
moss, musgo; pressure, presion; root, raiz; scavenger, carronero; sedimentary,
sedimentario; seed, semilla; streak, raya de gema; water cycle, ciclo de agua;
weathering, desgaste
A
S
C
A
V
E
N
G
E
R
O
A
C
M
A
B
C
E
D
U
A
R
S
T
E
L
P
H
N
X
A
N
T
X
E
V
L
E
K
H
S
Z
U
F
C
J
N
O
L
R
E
T
I
H
O
R
U
M
V
W
S
A
Y
A
B
B
R
E
B
H
I
S
A
B
H
S
I
A
I
Y
N
D
R
O
S
N
E
S
A
C
I
A
U
T
O
P
I
A
D
A
R
K
I
L
N
B
N
L
L
I
P
U
L
B
A
U
C
N
M
T
K
D
N
M
A
O
U
B
L
J
E
R
I
N
S
G
G
N
R
I
S
J
N
K
A
M
S
U
N
E
M
K
I
N
T
D
F
O
O
D
C
H
A
I
N
M
U
P
E
U
M
A
P
A
M
K
T
O
O
R
K
B
N
I
S
A
M
B
R
B
W
E
A
H
A
G
S
H
A
I
T
U
E
S
U
B
R
S
U
A
L
M
A
M
A
S
Q
S
A
E
Y
S
A
I
N
K
T
U
H
P
U
G
T
R
E
T
A
M
H
R
T
E
M
A
N
K
U
E
D
R
E
E
R
T
K
V
B
R
R
B
D
H
R
S
A
X
V
A
D
T
N
G
N
S
I
B
E
A
I
E
S
K
B
A
I
K
N
K
I
N
I
L
T
E
T
A
P
I
G
M
B
L
A
C
K
H
O
L
E
L
E
B
E
R
E
K
A
D
A
P
A
T
I
N
H
N
A
N
T
I
K
U
K
I
R
A
S
E
D
I
M
E
N
T
A
R
Y
F
H
W
A
T
E
R
C
Y
C
L
E
E
R
U
M
A
H
K
E
C
I
L
A
D
A
S
A
N
K
N
I
W
O
V
X
U
PLATE TECTONICS
Copyright 2007
By Mason Emerson
Plate Techtonics is an important theory. It says the Earth has large
areas called plates. They move. When they move they sometimes cause
earthquakes, create mountains and volcanoes. The Ring of Fire is in the
Pacific Ocean. It is where there are many volcanoes for example in
Mexico and Japan. Sometimes earthquakes have caused much damage
in Mexico City and in the state of Michoacan. The United States also
has earthquakes. For example Alaska, California and Missouri have
had major earthquakes.
Las Tectonicas de Placas es una teoria importante. Dice que la Tierra
tiene areas grandes llamado las placas. Se mueven. Cuando se mueven
a veces causan terremotos, crean montañas y volcanes. El Anillo de
Fuego esta en el Oceano Pacifico. Esta donde hay muchos volcanes por
ejemplo en Mexico y el Japon. A veces los terramotos han causados
mucho daño en la Ciudad de Mexico y en el estado de Michoacan. Los
Estados Unidos tambien tiene terremotos. Por ejemplo Alaska,
California y Missouri han tenidos terramotos grandes.
http://rst.gsfc.nasa.gov/Sect2/fig2+++.jpg
http://rst.gsfc.nasa.gov/Sect2/Fig2-5globes.jpg
Many people know about the San Andreas earthquake zone in
California. Not many people know about the New Madrid earthquake
zone in Missouri. Why do plates move? Scientists have the Theory of
Continent Drift. They believe in the past Earth had only one large
continent called Pangea. Maybe comets hit Earth and this made Pangea
split into smaller continents. Maybe this is why the plates still move.
Mucha gente sabe de la zona terramota San Andreas en California. No
mucha gente sabe de la zona terramota Nuevo Madrid en Misuri. Por
que mueven los platos tectonicos? Los cientificos tienen la Teoria de
Movimiento Continental. Creen que en el pasado la Tierra tuvo
solamente un continento grande llamado Pangea. Tal vez cometas
chocaron la Tierra y esto hizo que Pangea fractuo en continentes mas
pequeños. Tal vez esto es porque los platos todavia mueven.
PLANT SEEDS
Copyright 2007
By Mason Emerson
Plants with flowers have seeds. Some plants do not have flowers. They
have spores. They include ferns, moss and conifers. Flowers have
petals, stigmas and sepals. Bees take pollen from the stigma of one
flower to another flower. A coniferous tree is always green. Its leaves
do not fall. It has seed inside a cone. The leaves of a deciduous tree
fall. The largest seeds in the world is from the coco-de-mer palm which
grow on some islands in the Indian Ocean. Sometimes a seed from the
tree weighs forty pounds or eighteen kilograms. The smallest seeds on
earth are from some orchids. Some seeds are only 1/300th of an inch
long. The smallest seeds in the Middle East are mustard seeds. There
are many other tiny seeds.
Las plantas con flores tienen semillas. Unas plantas no tienen flores.
Tienen esporas. Incluyen los helechos, los musgos y las coniferas. Las
flores tienen petalos, estigmas y sepales. Abejas llevan polen de la
estigma de una flor a otra flor. Un arbol conífero es siempre verde. Sus
hojas no caen. Tiene semilla adentro de un cono. Las hojas de un arbol
caduco caen. Los gemelos mas largos en el mundo son de la palma
coco de mer que crece en algunas islas del Oceano Indio. A veces una
semilla del arbol pesa cuarenta libras o diez y ocho kilogramos. Las
semillas mas pequenas de la Tierra son de unas orquideas. Algunas
semillas son solamente1/300do de una pulgada de largo. Las semillas
mas pequenas en el Oriente Medio son las semillas de mostaza. Hay
muchos otros semillas pequenitas.
The main cereals of humans are from the seeds of rice, corn and wheat
plants. We also eat a lot of nuts and legumes, and those are seeds.
Some dangerous seeds are from the castor plant, the nightshade and the
yew. Trees, grasses, cotton, most cooking oils, spices and beverages
also come seeds. Linseed oil is used in paints. Medicines such as castor
oil and tea tree oil also come from seeds.
Los cereales principales de seres humanos son de las semillas de las
plantas del arroz, del maiz y del trigo. Tambien comemos muchos de
nueces y de legumbres, y esas son semillas. Algunas semillas peligrosas
son de la planta ricino, belladona y tejo. Los arboles, las hierbas, el
algodon, la mayoria de los aceites de cocina, las especias y las bebidas
tambien vienen de las semillas. El aceite de linaza se utiliza en pinturas.
Las medicinas como aceite de ricino y aceite del arbol de te tambien
vienen de las semillas.
PLANT FACTS
Copyright 2007
By Mason Emerson
This is about plants. They have cells with walls of cellulose. Many
plants have cuticle. It is a layer like wax which comes from the
cellulose. Vascular plants have tissues or similar groups of cells. A
tissue called xylem moves water in many plants. A tissue called phloem
moves water. Many plants have stems, roots and leaves. Some have
flowers. Stomata are small holes in leaves. Angiosperms have fruits
with seeds. Two classes of angiosperms are monocots and dicots. A
monocot has one small leaf in its seeds. (mono=one) A dicot has two
small leaves in its seeds. Most plants make their own food. They use
light from the sun. The process is called photosynthesis. (photo=light)
Esto es sobre plantas. Tienen celeulas con paredes de celulosa. Muchas
plantas tienen cutícula. Es una capa como cera que viene de celulosa.
Plantas vasculares tienen tejidos finos o grupos similares de celulas. Un
tejido llamado xilema mueve agua en muchas plantas. Un tejido
llamado floema mueve agua. Muchas plantas tienen vástagos, raíces y
hojas. Algunos tienen flores. Estomas son agujeros pequenos en hojas.
Angioespermas tienen frutas con semillas. Dos clases de angioespermas
son monocots y dicots. Un monocot tiene una hoja pequena en su
semilla. (mono=uno) Un dicot tiene dos hojas pequenas en sus semillas.
La mayoria de plantas hacen su propio alimento. Utilizan la luz del sol.
El proceso se llama fotosíntesis. (photo=light)
There are 5 million to 30 million species of plants in the rain forest or
jungles of the Amazon region. Only 30,000 have been studied and
identified. There are many fascinating facts about plants. For example
oak trees do not have acorns until they are at least fifty years old.
Americans also eat more bananas than any other fruit, and this is good
for the banana business in Mexico and Central America. Wine grapes,
oranges, figs and olives were first planted in North America by Father
Junipero Sera in 1769.
Hay 5 millon a 30 millon especias de plantas en el bosque pluvial o
selvas de la region del Amazonas. Solamente 30.000 se han sido
estudiados y identificados. Hay muchos factos fascinantes sobre
plantas. Por ejemplo arboles robles no tienen bellotas hasta que tienen
a lo menos cincuentas anos. Los americanos tambien comen mas
platanos que cualquiera otra fruta y esto es bueno para las negocias de
platanos en Mexico y America Central. Las uvas para vino, las
naranjas, los higos y las aceitunas fueron plantadas por primera vez en
norteamerica por el Padre Junipero Sera en 1769.
MAMMALS
Copyright 2007
By Mason Emerson
To begin, whales, which live in the ocean, are the largest mammals. The largest on
land are elephants. Other large African mammals are rhinos, hippos and lions.
Tigers and bears are also very large mammals. Giraffes are the tallest mammals.
Cheetahs are the fastest. Sloths are the slowest. Bonobos resemble chimpanzees.
They may be the smartest mammals except for humans. Koalas and lemurs are
very cute. Two mammals of much interest in Mexico are bats and jaguars.
A empezar, ballenas, que viven en el oceano, son los mamiferos mas grandes. Los
mas grandes en la tierra son elefantes. Otros mamiferos grandes africanos son
rinocerantes, hipopotamos y leones. Tigres y osos son mamiferos muy grandes
tambien. Leopardos son los mas rapidos. Perezosos son los mas despacios.
Bonobos resemblan a chimpances. Son quizas las mamiferos mas inteligentes
excepto para humanos. Koalas y lemures son muy bonitos y amables. Dos
animales de mucho interes en Mexico son murcielagos y jaguares.
Mexico has more than 154 species of bats. Near Toluca is the town Zinacantepec.
Its name means “On the Hill of the Bats.” Zinacantán in Chiapas means “Where the
Tzotziles Live” or “People of the Bat.” People from Aztec areas use the word
chanacos. In the central part of Guerrero people use the words quimich papalotl.
Quimich means mouse and papalotl means butterfly. Many people there think that
bats are old mice with wings. Vampire bats are bats which suck blood from animals
and humans. They live from Tamaulipas to Quintana Roo to Peru in South
America. Jaguars were sacred to Native Americans such as the Maya. To protect
jaguars in northern Mexico, there is now a preserve in Sonora, a state where
ranchers have often killed them.
Mexico tiene mas que 154 especias de murcielagos. Acerca de Toluca esta el pueblo
de Zinacantepec. Su nombre significa “En La Colina De Los Murcielagos.”
Zinacantan en Chiapas significa “Adonde Los Tzotziles viven” o “La Gente Del
Murcielago.” La gente de los areas aztecas usan la palabra chanacos. En la parte
central de Guerrero gente usan las palabras quimich papalotl. Quimich significa
ratoncito y paplotl significa mariposa. Mucha gente alli creen que los murcielagos
son ratoncitos viejos con alas. Los murcielagos vampiros son murcielagos que
chupan sangre de animales y humanos. Viven de Tamaulipas a Quintana Roo y al
Peru en Suramerica. Jaguares fueron sagrados a amerindios como los Mayas.
Para proteger a los jaguares en Mexico del norte, hay ahora un area de conserva en
Sonora, un estado donde los rancheros los han matado frecuentemente.
KINGDOMS OF ORGANISMS
Copyright 2007
By Mason Emerson
Do you know the six kingdoms of all living things? They are (1)
Archaeobacteria (2) Eubacteria (3) Protists, (4) Fungus, (5) Plants and
(6) Animals. Archaebacteria have only one cell, and many live in places
with no oxygen, or in hot water or acid. Bacteria which live in such
unusual places are also called extremophiles. Companies sometimes use
extremphiles to mine gold and other minerals deep inside the Earth.
Scientists have also discovered some fairly large organisms that are
extremophiles called tubeworms 1,800 feet deep in the Gulf of Mexico.
Saben ustedes los seis reinos de todas cosas vivas? Son (1) las
Arquebacterias (2) las Eubacterias (3) los Protistos (4) los Hongos (5) las
Plantas y (6) los Animales. Las arquebacterias tienen solamente una
celula, y muchas viven en lugares con ningun oxigeno u en agua caliente
o acido. Las bacterias que viven en lugares tan unusuales tambien se
llaman extremofilas. Companias a veces utlizan estrmofilas para minar
oro y otros minerales hondo en la tierra. Cientificos tambien han
descubierto unas extemofilas bastante grandes llamadas los gusanos de
tubo 1.800 pies hondo en el Golfo de Mexico.
Eubacteria also have only one cell but are more complex. A protist has
only one cell. They include protozoa and algae. A fungus has many
cells. One kind of protist is called a parameceum. How do fungi get
their food? They get it from dead or living organisms. There are about
350,000 species of plants. Perhaps there are 10 million species of
animals. Insects are the most numerous animals. There are 9,000
species of birds, 6,300 species of reptiles, 4,200 amphibians and 4,500
species of mammals. About 11,000 plants and animals are in danger of
becoming extinct. Of those 1,184 are in Central America and Mexico.
Eubacterias tambien tienen solamente una celula, pero son mas
complicadas. Un protista tiene solamente una celula. Ellos incluyen
protozoas y algas. Un hongo tiene muchas celulas. Una clase de
moneran se llama un parameceo. Una clase de protista se llama una
paramecia. Como reciben hongos su alimento? Lo reciben de
organismos muertos o vivos. Hay casi 350.000 especies de plantas. Tal
vez hay 10 millones de especies de animales. Insectos son los animales
mas numerosos. Hay 9.000 especies de pajaros, 6.300 especies de
reptiles, 4.200 especias de anfibios and 4.500 especias de mamiferos.
Casi 11.000 de plantas y animales son en peligro de llegar a ser
extinctos. De ellos casi 11.000 estan en la America Central y Mexico.
INSECTS
Copyright 2007
By Mason Emerson
Insects are arthropods. Anthropods are invertebrates which are animals
with no bone in their backs. All insects have an exo-skeleton, that is a
hard or outer skeleton. The exoskeleton has three parts. They are the
head, thorax, and abdomen. Insects also have three pairs of jointed
legs, compound eyes, and two antennae. The legs are attached to the
thorax. Insects breathe through holes called spiracles. Insects hatch
from eggs. Insect means "segmented" in Latin.
Insectos son artropodos. Antropodos son invertebrados que son
animales con ningun hueso en sus espaldas. Todos insectos tienen un
exoesqueleto, es decir un esqueleto duro o exterior. El exoesqueleto tiene
tres partes. Son la cabeza, el torax, y el abdomen. Los insectos tienen
tambien tres pares de piernas articuladas, ojos compuestos, y dos
antenas. Las piernas son conectados al torax. Los insectos respiran por
hoyos llamado espiracles. Los insectos salen de huevos. Insecto significa
"dividido" en el latin.
There are about a million different types of insects and many more that
have not been discovered yet. Insects are in the class called Insecta.
They are currently divided into 31 orders. Insects began during the
Silurian Period, 438 to 408 millions of years ago, long before the
dinosaurs appeared. The biggest insect that ever lived was the ancient
dragonfly called Meganeura. This predatory flying insect lived about
250 million years ago, and it had a wingspan of about 2 feet.
Hay cerca de un millon tipos diferentes de insectos y muchos mas que
no se han descubiertos todavia. Los insectos estan en la clase llamada
Insecta. Son divididos actualmente en 31 ordenes. Insectos empezaron
durante el Periodo Silurica, hace 438 a 408 millones de años, largo antes
de que los dinosaurios aparecieron. El insecto mas grande que vivio fue
la libelula antigua llamo Meganeura. Este insecto volador depredador
vivio hace acerca de 250 millones de anos, y tuvo una envergadura de
casi 2 pies.
CHEMISTRY, PART I
Copyright 2007
By Mason Emerson
Chemistry is the science of matter. A molecule is the smallest part of a
compound or element that you can not divide. An atom is a tinier
particle of matter you can not ordinarily destroy. Each atom has a
nucleus or core that has even smaller particles called protons. Protons
have a positive electrical charge. Besides protons, the core has tiny
neutrons or particles with no electrical charge. Electrons with a
negative electrical charge orbit or go around the nucleus. An element is
a class of atoms with the same number of protons. The atomic number
is the number of protons.
Quimica es la ciencia de la materia. Una molecula es la parte mas
chiquita de un compuesto u elemento que no se puede dividir. Un
atomo es una particula de materia que normalmente no se puede
destruir. Cada atomo tiene un nucleo o centro que tiene particulas aun
mas chiquitas llamadas protones. Protones tienen una carga positiva
electrica. Ademas de protones, el nucleo tiene neutrones o particulas sin
carga electrica. Electrones con una carga negativa giran o van
alrededor del nucleo. Un elemento es una clase de atomes con la misma
cantidad de protones. El numero atomico es el numero de protones.
A periodic table is a diagram of elements. It has boxes that show names
or abbreviations of the elements, the atomic number and the atomic.
The atomic number is the total number of protons. The atomic mass is
the total number of protons and the average number of neutrons.
Isotopes are groups of elements of the same kind that have the same
number of protons but a different number of neutrons. A molecule has
two or more atoms that are bonded together.
Una tabla periodica es un diagrama de elementos. Tiene cajas que
muestran nombres o abreviaturas de los elementos, el numero atomico y
el atomo. El numero atomico es la cantidad en total de los protones. La
masa atomica es la cantidad total de protones y el numero medio de los
neutrones. Isotopos son grupos de elementos del mismo tipo que tienen
la misma cantidad de protones pero una cantidad diferente de
neutrones. Una molecula tiene dos o mas atomos unidos juntos.
CHEMISTRY, PART II
Copyright 2007
By Mason Emerson
A chemical compound is a substance with elements in a definite ratio or
proportion. For example water is a compound that always has two
hydrogen and one oxygen molecules, and the oxygen molecule is located
between the molecules. Chemical reactions can form and change
compounds. An ion is an atom or a molecule that lost or gained one or
more electrons. Positively charged cations (e.g. sodium cation Na+) and
negatively charged anions (e.g. chloride Cl−) can form neutral salts (e.g.
sodium chloride NaCl). A chemical substance can be an element,
compound or a mixture of compounds, elements or compounds and
elements. Most matter that we see is in one or another kind of mixture
such as air, alloys, biomass etc. A chemical bond holds together atoms
in molecules or crystals. Three common phases are solids, liquids, and
gases. There are also plasmas and ferromagnetic phases.
Un compuesto quimico es una sustancia con elementos en un razon
definido u proporcion. Por ejemplo agua es un compuesto que siempre
tiene dos moleculas hidrogenos y un molecula de oxigeno, y la molecula
oxigeno esta localizada entre las moleculas. Reacciones quimicas se
pueden formar y cambiar compuestos. Un ion es un atomo o molecula
que perdio o gano uno u mas electrones. Cationes de carga positiva, por
ejemplo colruro de sodio (NaCl). Una sustancia puede ser un elemento,
compuesto u mezcla de compuestos, elementos o compuestos y
elementos. La mayoria de la materia que vemos esta en un tipo u otro
de mezcla como aire, aleaciones, biomasa etcetera. Un enlace quimico
mantiene juntos los atomos en moleculas o cristales. Tres fases comunes
son solidos, liquidos y gases. Hay fases plasmas y ferromagneticas
tambien.
CHEMISTRY, PART III
Copyright 2007
By Mason Emerson
In a chemical change one kind of material changes to another kind of
material. For example when a car uses gasoline then the car engine
produces different gases, and that is a chemical change. In a physcial
change you put things together but they change little or not at all. For
example, when you put sugar in water then you still have sugar and
water. A covalent compound is where the elements in a compound
share electrons. A mixture is where there are two unclear things
together. For example, flour with salt is a mixture.
En un cambio quimico un tipo de material cambia a otro tipo de
material. Por ejemplo cuando un carro utiliza gasolina entonces el
motor del carro produce otros gases, y eso es un cambio quimico. En un
cambio fisico se pone cosas juntos pero ellos cambian poco o no cambia.
Por ejemplo cuando pone el azucar en el agua usted todavia tiene el
azucar y el agua. Un compuesto covalente es donde los elementos en un
compuesto comparten electrones. Una mezcla es donde hay dos cosas
poco claras juntos. Por ejemplo harina con sal es una mezcla.
A solution is a mixture of two or more clear things, for example salt
water. In a solution are a solvent and a solute. In salt water the solvent
is water and the solute is salt. The salt is the main ingredient or solute,
and the water is the solvent or thing that the solute is in. The Law of
the Conservation of Matter says you can not create matter but you can
change its form. A chemical reaction that releases energy and produces
more heat is exothermic. A chemical reaction that absorbs energy and
becomes colder is endothermic. A catalyst is a chemical which you add
to other chemicals to cause a faster chemical reaction. After the
reaction the catalyst still exists.
Una solucion es una mezcla de dos o mas cosas claras, por ejemplo agua
salada. En una solucion hay un solvente y un soluto. En el agua saludo
el solvente es el agua y el soluto es la sal. La sal es el ingrediente o
componente principal, y el agua es la cosa en que esta puesto el soluto.
La Ley de la Conservacion de la Materia dice que no se puede creer
materia pero se puede cambiar la forma. Una reaccion quimica que
despierda energia y produce mas calor es exotermico. Una reaccion
quimica que absorbe energia y llega a ser mas frigida es endotermico.
Un catalizador es una quimico que se anade a otros quimicos a causar
una reaccion quimica mas rapida. Despues de la reaccion el catalizador
todavia existe.
MARS
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Mars_Hubble.jpg
Mars is the fourth planet in our solar system. It is smaller than Earth.
There is water under the north and south poles of Mars. There is also
ice water in some lakes in craters, for example on the plains called
Vastitas Borealis on the northern hemisphere. Two small moons named
Phobos and Deimos orbit the planet. Some scientists from NASA and
two universities in Mexico think it may be possible to plant a kind of
tree on Mars that already grows on the highest mountain of Mexico,
that is Mount Orizaba.
Marte es el cuarto planeta en nuestro esistema solar. Es mas chiquito
que la Tierra. Hay agua abajo de los poles del norte y del sur de Marte.
Hay tambien agua hielo en unos lagos en crateres, por ejemplo en las
llanuras llamadas Vastitas Borealis en la hemisfera del norte. Dos
lunas chiquitas nombrados Phobos y Deimos orbitan al planeta. Unos
cientificos de NASA y dos universidades de Mexico piensan que quizas
sera posible a plantar un tipo de arbol en Marte que ya crece en la
montana mas alta de Mexico, es decir Montana Orizaba.
Olympus Mons is a volcano 78,000 feet high. Some scientists think that
a meteorite which came to Earth from Mars about 16 million years ago
had microorganisms in it. In many wars Mars resembles parts of
Arizona or Mexico. Scientists are studying extremophiles in Cuatro
Cienegas which is in the north central part of Mexico. Extremophiles
are creatures that can live in places where most other creatures cannot
live, for example in boiling water, acids or places with much radiation.
Olympus Mons es un volcan 78.000 pies de alto. Unos cientificos
piensan que hace 16 millones de anos un meteorito que vino a la Tierra
de Marte tuvo microorganismos en la parte interior. De muchos modos
Marte resembla partes de Arizona o Mexico. Los cientificos estan
estudiando extremofiles en Cuatro Cienegas que esta en la parte norte
central de Mexico. Extremofiles son criaturas que pueden vivir en los
lugares donde la mayoria de otras criaturas no pueden vivir, por
ejemplo en agua hirvienda, acidos o lugares con mucha radiacion.
LEARN MORE
http://en.wikipedia.org/wiki/Mars
http://en.wikipedia.org/wiki/Phobos_%28moon%29
http://en.wikipedia.org/wiki/Deimos_%28moon%29
http://news.softpedia.com/news/Trees-on-Mars-60104.shtml
http://www.calacademy.org/calwild/2004summer/stories/skywa
tcher.html