Download Dear - Asbestos Disease Awareness Organization

“No perturbe el asbesto.”
La prevención es la única cura para las enfermedades relacionadas con el asbesto
El asbesto es un material sumamente peligroso que no ha sido prohibido en los Estados Unidos.
Si usted cree que algún material en su casa o en su oficina pudiera contener asbesto, haga que
un laboratorio calificado analice muestras del mismo. Si existe la posibilidad de que un material
contenga asbesto, no suponga que está libre de asbesto hasta que lo haya verificado. El asbesto
se usaba mucho en la construcción antes de 1980. La exposición al polvo de asbesto puede
causar varios tipos de cáncer, incluyendo cáncer pulmonar y mesotelioma, y una condición
llamada asbestosis que produce cicatrización (fibrosis) en los tejidos de los pulmones,
“No perturbe el asbesto.”
La Organización de Concientización sobre las
Enfermedades Relacionadas con el Asbesto [Asbestos
Disease Awareness Organization] (ADAO) labora para
w w w . Asbe st osD ise a se Aw a r e n e ss. or g
concientizar al público acerca de las enfermedades incurables
relacionadas con el asbesto y los peligros de la exposición al
asbesto. La concientización sobre el asbesto conduce a
educación, prevención, nuevos tratamienots, y finalmente, la
cura.
El asbesto no está prohibido y es responsable de una mortífera epidemia global. Cada día, 30 norteamericanos
mueren de enfermedades relacionadas con el asbesto, y dichas muertes van en constante aumento.
La exposición al asbesto se ha vinculado a numerosas enfermedades, tales como la asbestosis, el cáncer
pulmonar y gastrointestinal, y un cáncer agresivo conocido como mesotelioma. La inhalación de fibras de
asbesto puede causar daño permanente e irreversible a los órganos vitales. La enfermedad se presenta de 10 a
15 años después de la exposición al asbesto. Las personas a quienes no se les ha diagnosticado la enfermedad
deben DETENERSE Y PENSAR en si han tenido una posible exposición ocupacional o ambiental al asbesto cuando
su doctor se lo pregunte.
Hubo intensa exposición al asbesto industrial antes de 1980 en las industrias automotriz, de la construcción y de
astilleros.
La detección temprana es muchas veces difícil, los síntomas de las enfermedades relacionadas con el asbesto son
generalmente vagos y fácilmente se confunden con los de otras enfermedades, tales como la neumonía.
Solamente un médico puede diagnosticar adecuadamente las enfermedades relacionadas con el asbesto.
A continuación se da una lista general de los síntomas iniciales de las enfermedades relacionadas con el asbesto.
“Unidos por la Concientización sobre las Enfermedades Relacionadas con el Asbesto, Educación, Defensa, Prevención y
Cura.”
La Asbestos Disease Awareness Organization es una organización registrada no lucrativa 501 (c) (3).
ADAO no ofrece diagnósticos clínicos ni recomienda tratamientos o expertos legales.
Si tiene inquietudes acerca de la exposición al asbesto o de una enfermedad relacionada, consulte a su médico.
www.AsbestosDiseaseAwareness.org






Dolor persistente en la parte inferior de la
espalda, el hombro o la pared torácica
Falta de aire
Aparición de un bulto o masa en la pared
torácica
Inicio de tos seca persistente
Expectorar sangre
Constante falta de energía, fatiga o anemia







Pérdida de peso sin motivo aparente
Inicio de ronquera o un cambio en la voz
Hinchazón persistente en la cara y/o los
brazos
Debilidad muscular
Dolor y/o distensión abdominal
Náuseas y/o vómitos
Fluido en la cavidad abdominal o torácica
La Organización de Concientización sobre las Enfermedades Relacionadas con el Asbesto continúa uniendo a
las víctimas del asbesto (pacientes, familiares y amigos), ciudadanos conscientes, médicos, sindicatos laborales y
organizaciones interesadas por el tema del asbesto en todo el mundo.
Para obtener información acerca de ocupaciones con alto riesgo, remítase a
w w w . Asbe st osD ise a se Aw a r e n e ss. or g
http://www.asbestosdiseaseawareness.org/eLibrary/highrisk.doc
La Organización de Concientización sobre las Enfermedades Relacionadas con el Asbesto [Asbestos Disease
Awareness Organization] (ADAO) continúa concientizando al público sobre los peligros de la exposición al asbesto, y
sobre las enfermedades incurables y frecuentemente mortales relacionadas con el asbesto. La concientización sobre
el asbesto conduce a la prevención, el diagnóstico temprano, tratamientos y una posible cura.
Muchas personas inocentes han tenido exposición ocupacional o ambiental al asbesto y saben muy poco sobre los
síntomas iniciales de las enfermedades relacionadas con el asbesto. Diagnosticar estos trastornos es frecuentemente
difícil, ya que los síntomas de las enfermedades relacionadas con el asbesto son generalmente vagos y se confunden
fácilmente con los de otras enfermedades tales como la neumonía. Solamente un médico puede diagnosticar
adecuadamente las enfermedades relacionadas con el asbesto.
La exposición al asbesto se ha vinculado a numerosas enfermedades, tales como la asbestosis, el cáncer pulmonar y
gastrointestinal, y un cáncer agresivo conocido como mesotelioma. La inhalación de fibras de asbesto puede causar
daño permanente e irreversible a los órganos vitales. La enfermedad se presenta de 10 a 15 años después de la
exposición al asbesto.
La persona a quien no se le ha diagnosticado la enfermedad debe DETENERSE Y PENSAR en si ha tenido una posible
exposición ocupacional o ambiental al asbesto cuando su doctor se lo pregunte.
Hubo intensa exposición al asbesto industrial antes de 1980 en las industrias automotriz, de la construcción
y de astilleros.
“Unidos por la Concientización sobre las Enfermedades Relacionadas con el Asbesto, Educación, Defensa, Prevención y Cura.”
La Asbestos Disease Awareness Organization es una organización registrada no lucrativa 501 (c) (3).
ADAO no ofrece diagnósticos clínicos ni recomienda tratamientos o expertos legales.
Si tiene inquietudes acerca de la exposición al asbesto o de una enfermedad relacionada, consulte a su médico.
www.AsbestosDiseaseAwareness.org
Las ocupaciones que conllevan un alto riesgo de exposición al asbesto incluyen, sin limitarse a las siguientes:



Trabajadores involucrados en la fabricación de
productos de asbesto
La minería y el abatanado de asbesto
La industria de la construcción (incluyendo
albañiles, instaladores de aislamiento,
hojalateros, electricistas, plomeros, instaladores
de tuberías, y carpinteros)






Trabajadores en centrales eléctricas
Mecánicos automotrices
Trabajadores de calderas
Trabajadores de astilleros
Bomberos
Veteranos de la Marina de Guerra
La inhalación de fibras de asbesto podría resultar en las siguientes enfermedades malignas y benignas,
incluyendo, pero sin limitarse a:
Mesotelioma
Asbestosis
Cáncer pulmonar
Trastornos renales e intestinales
Cáncer de la laringe, el esófago y el estómago
Trastornos pulmonares y respiratorios crónicos
Para obtener información acerca de los síntomas iniciales, remítase a
http://www.asbestosdiseaseawareness.org/eLibrary/symptoms.doc
“Unidos por la Concientización sobre las Enfermedades Relacionadas con el Asbesto, Educación, Defensa, Prevención y Cura.”
La Asbestos Disease Awareness Organization es una organización registrada no lucrativa 501 (c) (3).
ADAO no ofrece diagnósticos clínicos ni recomienda tratamientos o expertos legales.
Si tiene inquietudes acerca de la exposición al asbesto o de una enfermedad relacionada, consulte a su médico.
www.AsbestosDiseaseAwareness.org