1
Download 点此下载
Document related concepts
Transcript
电力词汇 中文 西文 10kV 配电所 10kV subestación de distribución A 安全灯 lámpara de seguridad 安全出口灯 indicador de lámpara de salida de seguridad 安全电路 安全电压 circuito vital tensión de seguridad 安全闸 bloqueo de emergencia 安全用电 seguridad en la utilización de la energía eléctrica 安全显示 aspecto vital；visualización de seguridad 安全照明 iluminación de seguridad 安全型继电器 relé de seguridad 按钮 botón;pulsador;pulsar 按钮开关 interruptor de botón 按钮控制 botón de control 暗管 conducto cubierto;tubería oculta 暗线 línea escondida; línea oculta 暗装管道 botón tubería escondida B 白炽灯 incandescente;lámpara incandescente 白炽灯灯头 base de lámpara incandescente 白炽灯照明 半直接照明 半间接照明 iluminación incandescente iluminación semi-directa iluminación semi-indirecta 半加器 medio-sumador 帮助照明功能 función ayudante de iluminación 包层直径 diámetro de revestimiento 保护地 tierra de protección;tierra protectora 保护电缆 cable de protección 保护电路 circuito de protección 保护屏 panel de protección;pantalla protectora 保温窗 ventana de aislamiento térmico;ventana de preservación del calor 保险丝 fusible 保证比特率 garantiza la velocidad de bits 报警 alarma 报警信号 señal de alarma 报警装置 dispositivo de alerta 报警电路 circuito de advertencia 抱箍 la correa de guía 备用泵 bomba de reserva;bomba para el modo en espera 爆炸环境用电气设备 aparatos eléctricos para atmósferas explosivas 备用保险丝 fusibles de repuesto 备用比特 bit de reserva 备用方案 régimen alternativo 备用工作方式 modalidad de repuesto 备用电池 batería de emergencia;batería de respuesto 备用电源 备用发电机 alimentación de fuente de repuesto; energía eléctrica en espera;fuentes de energía de repuesto generador reservados 备用照明 iluminación en espera;iluminación reservada 背景音乐 música de fondo 背景噪声 ruido de fondo 背景噪声场强 ruido de fondo de campo 背景照明 iluminación de fondo 背板 backplane;tabla reversa 背衬 respaldo 背压式汽轮机 turbina de la presión de espalda 闭合容量 capacidad cerrada 闭路 circuito cerrado 闭路电视 TV televisión de circuito cerrado;TV de circuito cerrado (CCTV) 壁灯 lámpara de pared，luminaria que se montan en la pared 避雷（防雷） protección contra rayos 避雷器 pararrayos;arrester;embargante 避雷针 pararrayos 变电所 subestación 变光灯 la luz alternanda 变压器保护屏 pantalla de protección de transformador 变压器杆 poste de transformador 变压器耦合 acoplamiento de transformador 变压器容量 la capacidad de los transformadores 变压器箱 la casilla de transformador 变压器组 grupo de transformador 变阻调速 control de velocidad variable 标称电压 voltaje nominal 标称值 valor nominal 标志灯 lámpara de señal 标志照明系统 sistema de iluminación de firma 标准光源 fuente de luz estándar 表示灯电源 并联 fuente de alimentación para lámpara de indicaci ón conexión paralela 并联电路 circuito paralelo 并联电容 condensador paralelo 并联电阻 la resistencia paralela 补偿 indemnización 补偿电抗器 indemnización de reactor 不间断电源（UPS） suministro interrumpido de energía C 参考电极 electrodo de referencia 操作系统 sistema operativo 操作走廊 corredor de operación 插头板 bordo de parche 插座 enchufe 差动保护 protección diferencial 差动保护电缆 cable de protección diferencial 差动继电器 relé diferencial 柴油发电机 generador de diesel 柴油发电站 estación de generación de diesel 常设照明 iluminación permanente 超低压电路 circuito de Ultra-bajo voltaje 超前 anticipo 车间电源 suministro de energía de taller 车间供电 suministro de energía de taller 陈列品照明 pantalla de iluminación 抽出式设计 diseño de salida 抽屉柜 cajón 抽屉式 tipo de cajón 橱窗照明 iluminación de escaparate 触头 contacto 穿墙套管 bujes de pared de cerámica 传输继电器 relé de transferencia 串并联 circuito Serie-paralelo 串联 conexión en serie 串联电池组 batería de serie 串联电路 circuito de serie 磁力开关 interruptor magnético D 大电流测试（含整流；高 压）电源屏 带电 en vivo 带电端子 terminal en vivo 带电设备 equipo en vivo 带电作业 operación en vivo 带方形盖板的电缆沟槽 trincheras con cable comprobador de placas 带应急功能的荧光灯镇 流器 单电源 lámparas fluorescentes con balasto de función de emergencia 单投开关 interruptor de lanzamiento solo 单相电动机 motor de monofásico 单相电路 circuito de monofásico 单相两线制 sistema de Monofásico y dos hilos 单相系统 sistema de monofásico 单芯电缆 PVC 套 PVC funda de cable con solo núcleo única fuente de alimentación 挡烟垂幕电源切换箱 caja de cambio de cortina de humo 导体电阻 la resistencia de conductor 导线 conductor 灯 lámpara 灯槽 ranura de lámpara 灯光 iluminación 灯光控制 control de iluminación 灯光天桥 galería de luz 灯具 lámpara 灯泡 bomilla 灯塔 faro 灯罩 cubierta de lámpara 灯柱 poste de alumbrado 灯座 base de lámpara 等照度曲线 isolux curva 低毒 poco tóxico 低频 de baja frecuencia 低压保护 protección de tensión baja 低压成套开关 conmutación de tensión baja 低压电缆 cable de tensión baja 低压电路 circuito de tensión baja 低压开关 conmutación de tensión baja 低压开关柜 gabinete de conmutación de tensión baja 低压控制 control de tensión baja 低压配电箱 cuadro de distribución de energía de baja tensión 低烟无卤电缆 cable de halógeno cero y humo bajo 地面专用插座 Un punto de venta dedicado sobre el terreno 地下电缆 cable subterráneo 地中电缆盒 caja de terminal de cable subterráneo 点对点配置 la configuración de punto a punto 点光源 fuente de luz de punto 点焊机 soldadura por puntos 电表 medidor de luz 电池保险丝 fusible de batería 电池充电器 cargador de batería 电池电阻器 resistencia de la batería 电池接触器 contactor de la batería 电池箱 caja de la batería 电磁感应 inducción electromaginetica 电磁继电器 relé electromagnético 电灯 lámpara eléctrica 电笛 sirena eléctrica 电调 despachador de energía 电动蝶阀 válvula de mariposa con eléctrico actuador 电动发电机组 grupo de generadores eléctricos 电动葫芦 polipasto eléctrico 电镀锌 zinc de electrochapado revestimiento 电感 inductancia 电感器 inductor 电工 electricista 电工实验设备 equipo eléctrico experimental 电弧炉 hornos de arco 电抗 reactancia 电抗器 reactor 电喇叭 bocina eléctrica 电缆标志 señal de cable 电缆槽 ranura de cable 电缆差动保护 protección diferencial de cable 电缆厂 fábrica de cables 电缆电线间隔 bahía de cable 电缆吊架 percha de cable 电缆端头 fin de cable 电缆分接箱 cuadro tocando de cable 电缆分线箱（电缆分歧 箱） 电缆敷设 armarios de distribución por cable 电缆沟 trinchera de cable 电缆沟槽 ranura de cable 电缆故障探测仪 detector de fallas de cable 电缆管道 canal de cable 电缆盒 caja de cable 电缆及附件 cable y accesorios el tendido de cables 电缆架 marco de cable 电缆铠装 armadura de cable 电缆廊道 corridor de cable 电缆连接箱端子 terminal de la caja conectada de cable 电缆内护层 la capa conservada dentro de cable 电缆内套 funda dentro de cable 电缆盘 tambor de cable 电缆竖井 bóveda de cable 电缆隧道 eje de cable 电缆套管 túnel de cable 电缆托架 soporte de cable 电缆箱 caja de cable 电缆支架 apoyo de cable 电缆终端 terminal de cable 电力变压器经济运行 operación de ahorro de transformadores de potencia de energía 电力电缆 cable de alimentación 电力电缆井 pozo de cable de alimentación 电力调度 envío de energía 电力供电电缆 cable de alimentación de energía 电力监控系统 sistema de potencia de supervisión y control 电力金具 instalación de energía eléctric 电力系统二次回路控制 装置 电力线谐波干扰 injerencia corriente harmónica de línea de alimentación 电力线载波通道 canal de onda portadora de línea de fuerza eléctrica 电铃 campana eléctrica 电流表 amperímetro 电流电压变换器 transductor de corriente y voltaje 电流放大 corriente de amplificación 电流互感器 transformador de corriente 电流计 galvanómetro 电流继电器 relevador de corriente 电路 circuito 电路复测 prueba de la continuidad de cable 电路图 diagramas de circuito 电能表 contador de vatios-hora 电钮 botón 电气安装 instalación eléctrica 电气出线口 toma de corriente eléctrica 电气设计 diseño eléctrico 电气设计安装规范 bacalao para el diseño eléctrico y la instalación 电气图 diagramas eléctricos 电气图纸 instalación eléctrica de dibujo 电气系统 sistema eléctrico 电器 aparato eléctrico 电器连接 acoplador eléctrico 电器维修箱 caja de mantenimiento eléctrico 电桥 puente 电容补偿器 compensador de condensador 电容滤波 filtro de condensador 电容耦合 acoplamiento de condensador 电容器 condensador 电容器组 banco de condensadores 电容式电压互感器 transformador de tensión capacitivos 电刷 pincel 电梯 ascensor 电梯配电箱 caseta de distribución de ascensor 电压表 voltímetro 电压放大 amplificación de tensión 电压过低 tensión debajo del nivel 电压互感器 transformador potencial 电压损失 caída de tensión 电压自动调整器 regulador automático de voltaje 电源 fuente eléctrica de alimentación 电源插头 el enchufe de fuente eléctrica de alimentación 电源端子 terminales para el suministro de energía 电源间隔 intervalo de fuente eléctrica de alimentación 电源屏 panel de fuente eléctrica de alimentación 电源切换箱 caja de cambio 电源室 sala de suministro de energía 电源线 cable de fuente eléctrica de alimentación 电晕 corona 电子管放大器 amplificador de válvula 电子交流稳压器 estabilizador electrónico 电阻 resistencia 电阻值 valor de resistencia 吊灯 lámpara 吊杆 aguilón 吊装荧光灯带 filas continuas de lámparas fluorescentes colgantes 调度中心 centro de control 调压器 regulador de tensión 调制解调器 modulador-demodulador(modem) 顶部照明 iluminación de techo 顶灯 lámpara de techo 定时开关 interruptor de tiempo 定向照明 iluminación direccional 动力变压器 transformador 动力变压器馈电柜 cubículo de transformador de alimentador 动力车辆 coches del poder 动力柜 gabinete de potencia 动力控制箱 cuadro de control de potencia 动力配电箱 caseta de distribución de poder 镀锌钢管 chapa de acero galvanizado 镀锌钢绞线 alambre de hierro galvanizado capítulos 端口 puerto 端子连接板 bordo terminal de vinculación 端子连接器 conector terminal 端子排 bloque de terminales 端子箱 caja terminal 短路 corto circuito 短路电流 corriente de corto circuito 短路电流整定计算 cálculo de configuración actual de corto circuito 短路故障 fracaso de corto circuito 短路计算 cálculo de corto circuito 短路损耗 pérdida de corto circuito 短路阻抗 impedancia de corto circuito 断电 interrumpir la corriente eléctrica 断路器 cortador de circuito 多点共线配置 configuración de línea de multipuntos 多点环形配置 configuración de anillo de multipuntos 多点星形配置 configuración de estrella de multipuntos 多个点对点配置 configuración de múltiples puntos a puntos E 额定电流 corriente de régimen 额定电压 tención de régimen 额定负荷 carga de régimen 额定工频耐受电压一线 对地 额定开断电流 corriente de ruptura de régimen 额定雷电冲击电压一线 对地 额定视在功率 voltaje de soporte de impulso de rayo nominal-línea a tierra 额定输入电压 tensión de régimen de entrada 额定值 valor de régimen potencia nominal aparente F 发电所 planta de energía 发光开关 interruptor iluminado 反光板 placa reflectora 反光灯 lámpara reflectora 泛光灯 lámpara de inundación 泛光照明 iluminación de lámpara de inundación 防爆 antiexplosivo 防爆灯具 lámpara antiexplosiva 防腐 antipútrido 防护变压器 transformador de aislamiento 防护等级 clase de protección 防护式开关 interruptor protegido 防护式照明 iluminación protegida 防火分区 compartimiento de fuego 防火控制盘 panel de control de incendios 防静电 prevención de la electricidad estática 防静电保护 protección antiestática 防静电接地 sistema terrestre antiestático 防雷接地 rayos 防水插座 toma de corriente de antiagua 防水电气设备 equipos eléctricos impermeables 防雨开关 interruptor impermeable 防灾报警系统 FAS sistema de alarma contra incendios 防振锤 amortiguador 防振装置 anti-vibración 房间外警告闪灯 luz de alarma de fuera 放大器 amplificador 放电 aprobación de la gestión 非自复式按钮 botón de palo 废水泵电源切换箱 caja de cambio de bomba de aguas residuales 分励脱扣装置 viaje de derivación 分线盘端子 terminales en bordo de la distribución 分向电缆盒 caja de terminal de ramificación de cable 峰值电流 corriente máxima 扶梯配电箱 caseta de distribución de las escaleras mecánicas 幅值 amplitud 辅助供电 suministro de nenergía auxiliar 辅助回路 circuito auxiliar 辅助开关 interruptor auxiliar 辅助照明 iluminación auxiliar 负荷等级 nivel de carga 负荷特性 característica de carga 负载电流 corriente de carga 附件 anexo G 概算 presupuesto de proyecto 干式电力变压器 transformadores de potencia de tipo seco 杆上电缆盒 caja de terminal de cable en el poste 感抗 reactancia inductiva 感应电压 voltaje de inducción 钢芯铝绞线 cable de alumnio de acero reforzado 钢质电缆桥架 soporte de cable hecho de acero 高压电缆 cable HV 高压电路 circuito HV 高压电器 aparatos eléctricos de alto voltaje 高压负荷开关 interruptor de corriente alterna de alto voltaje 高压架空线路走廊 corredor de línea de alta tensión 高压开关 interruptor HV 高压开关柜 gabinete de interruptor de alta voltaje 高压钠汽灯 lámpara de sodio de alta presión 高压熔断器 fusible de alto voltaje 高压设备 equipo de alto voltaje 高压水银灯 lámpara de mercurio de alta presión 高中压供电 HMV alta y media tensión 镐镍蓄电池充电机 máquina especial de carga para Ni-Cd acumulador 隔离开关 aislador 隔离器件 dispositivo de barrera 工厂照明 iluminación de fábrica 工频耐受电压 voltaje de soporte de frecuencia de potencia nominal 工频耐压 voltaje de soporte de frecuencia de potencia nominal 工业用电 electricidad industrial 工作灯 lámpara de trabajo 工作电流 corriente de trabajo 工作电压 suministro de energía de trabajo 公共照明 alumbrado público 功率放大 amplificación de potencia 功率因数 factor de potencia 供电插座 conector de alimentación 供电车间 taller de suministro de energía 供电端 terminal de fuente de alimentación 供电干线 línea principal de energía 供电公司 empresa de suministro de energía 供电接口 interfaz de suministro de energía 供电局 buró de suministro de energía 供电所 estación de suministro de energía 供电网 red de suministro de energía 供电线 línea de suministro de energía 供电协议 acuerdo de suministro de energía 供配电系统 sistema de suministro de energía eléctrica 供压设备 equipo de suministro de voltaje 汞氙灯 lámpara de xenón-arco de mercurio 固定照明 iluminación fija 故障报警 alarma de fracaso 管形荧光灯 las lámparas fluorescentes de tipos de tuberías 光电控制 control fotoeléctrico 光敏电阻 la resistencia sensible a la luz 光敏开关 interruptor de luz activado 光强 intensidad 光通量 flujo luminoso 光源 fuente de luz 广告照明 iluminación de anuncio 硅整流设备 equipo rectificador de silicio FTGS 轨道电路柜 caja de circuito de pista de FTGS 轨道电路 vía de circuito 柜；箱；元件图纸 dibujos de armarios, cajas, componentes 国际电子电气工程师协 会 国际电子技术委员会 IEEE(Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos) 过电流 sobrecorriente 过电流保护 protección de sobrecorriente 过电流保护装置 dispositivo de protección de sobrecorriente 过电流继电器 relé de sobrecorriente 过电压 sobretensión 过电压保护 protección de sobretensión 过电压保护器 protector de sobretensión 过电压继电器 relé de sobrecorriente 过压保护 protección de sobretensión 过压保护装置 dispositivo de protección contra sobretensiones 过载 sobrecarga 过载保护 protección contra sobrecarga 过载断路器 disyuntor de sobrecarga luminosa IEC(Comisión Electrotécnica Internacional) 过载中间继电器 relé repetidor de sobrecarga H 毫安 mili-amperios 毫欧 mili-ohmios 毫瓦 milliwatt 耗电量 consumo de energía 合金钢 acero de aleación 合闸电路 circuito cerrado 合闸时间 tiempo cerrado 荷载 carga 后备保护 protección de copia de seguridad 互投 cambiar 滑触线 línea en contacto respalado 环氧浇铸干式耦合变压 器 换向 transformador de acoplamiento de tipo seco fundido epoxi 回路 circuito cerrado 混光灯具 iluminador de la luz mixta 混合变电所 subestacion mixta 混合电源 fuente de energía de AC-batería 混合供电制 sistema de alimentación de AC-batería 混合配置 configuración híbrida 火灾报警系统 sistema de alarma contra incendios (módulo de) cambio J 集水泵配电箱 caseta de distribución de bomba de sumidero 集中报警系统 sistema de alarma a distancia 集中电源 fuente de alimentación centralizada 集中供电 suministro de energía centralizada 集中控制 control centralizado 集中站 estación de concentrador 计算机监督控制系统 sistema de supervisión y control de computador(SCC) 技术规范 especificación técnica 技术文件 documentación técnica 继电保护 protección de relé 继电器 relé 继电器柜 armario de relé 继电器控制电源 relé de control de potencia 继电器励磁 relé magnetizado 继电器灵敏度 sensibilidad de relé 继电器落下 relé libertado 继电器失磁 relé libertado 继电器室 habitación de relé 继电器释放 relé libertado 继电器吸起 relé magnetizado 继电器箱 caso de relé 加感电缆 cable de carga 架空避雷线 cable estática aérea 架空导线 línea eléctrica aérea 架空电缆 cable aérea 架空电缆线路 línea eléctrica aérea 架空电力线路 línea eléctrica aérea 架空接地线 aérea cable de tierra 间接照明 iluminación indirecta 间接照明装置 iluminaria indirecta 监理工程师 ingenieros de la supervisión 监视继电器 relé de supervisión 建筑照明 iluminación arquitectónica 降压 reducción de voltaje 降压变电所（PLS） subestación de transformación de reducción de voltaje 交流电机 AC motor 交流电力牵引 AC tracción eléctrica 交流电源屏 AC panel de fuente de alimentación 交流供电制 AC sistema de fuente de alimentación 交流弧焊机 AC máquina de soldadura por arco 交流继电器 AC relé 交流配电 AC distribución 交流稳压电源 AC estabilizador 交流无间隙金属氧化物 AC descargador de óxido metálico sin lagunas 避雷器 交直流继电器 AC-DC relé 交直流转换器 DC-AC inversor 浇；灌 regar 接触不良 culpa de contacto 接触器 contactor 接地板 plano de tierra 接地保护 protección del suelo 接地报警 alarma para un suelo falso 接地刀闸 aislador de tierra 接地电阻 la resistencia a tierra 接地极 polo de tierra 接地继电器 relé de falta a tierra 接地连接板 placa de conexión de tierra 接地连线 línea de conexión de tierra 接地母排 correa de terreno 接地体 electrodo de tierra 接地系统 sistema de tierra 接地线 línea de tierra 接地装置 equipos de tierra 接口单元 unidad de interfaz de estación base(BSIU) 接闪器 sistema de terminación de aire 接通电流 conectar corriente 接头盒 caja de adaptador 接线 cable de conexión 接线母排 bloque de terminales 接线箱 caja de conexión 节能照明 JM(iluminación de la ahorro de la energía) 金卤灯 lámpara halógena-metal 紧急按钮 botón de emergencia 紧急打开 abertura de emergencia 紧急照明 iluminación de emergencia 进出线 línea de entrada y salida 进线开关柜 armario de interruptor de la línea de entrada 经纬仪 teodolito 警报记录 la tala de alarma 警告牌 aviso de advertencia 警告闪灯 luces de advertencia 警铃 campana de alarma 静电 la electricidad estática 静电干扰 interferencia electrostática 静电感应 inducción electrostática 就地级控制设备 equipos de control local 就地控制 control local 就地控制盘 caja de control local 局部放电 descargas parciales 局部放电试验 prueba de descargas parciales 局部控制电路 circuito de control local 局部一般照明 iluminación general localizada 局部照明 alumbrado local 聚光照明 iluminación convergente 聚氯乙烯 cloruro de polivinilo(PVC) 聚氯乙烯绝缘电力电缆 cables eléctricos aislados de cloruro de polivinilo 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯 护套电力电缆 绝缘棒 aislamiento de PVC y cables eléctricos de PVC 绝缘不良 defecto de aislamiento 绝缘导线 conductor de aislamiento 绝缘电缆 cable de aislamiento 绝缘电阻 resistencia de aislamiento 绝缘介质 medio de aislamiento 绝缘水平 nivel de aislamiento 绝缘子 aislador 绝缘子闪络 arqueos de aislante 均压环 anillo de clasificación polos de aislamiento K 卡口灯泡 lámpara de bayoneta 卡口灯座 portalámparas bayoneta 开闭所 estación de cambido 开关 interruptor 开关电路 circuito de interruptor 开关柜 gobinete de interruptor 开关站 estación de interruptor 开关装置；开关柜 conmutación(SG) 开路；闭路电压 circuito abierto y cerrado de tensión 开始脉冲 impulso iniciado 开式开关柜 armario de interruptor de tipo abierto 凯装电缆 cable de armadura 可变电阻 reóstato 可控硅整流装置 silicio sistema de rectificación controlada 空气断路器 disyuntor de aire 空载 AWO 空载电流 corriente sin carga 空载损耗 pérdida sin carga 控制回路 circuito de control 控制开关 interruptor de control 控制屏 panel de control 控制设备 equipo de control 控制台 mesa de control 控制台室 habitación de control 控制原理图 diagrama de control 控制站 estación de control 控制中心 centro de control 控制中心报警系统 sistema de alarma de centro de control 控制装置 dispositivo de control 矿物质绝缘电力电缆 minerales cables eléctricos aislados 馈出 línea de salida de alimentación 馈入 línea de entrada de alimentación 馈线 línea de alimentación eléctrica 馈线电缆 cable de alimentor 馈线支架 soporte de la línea de alimentación L 拉线开关 interruptor de tirada 浪涌失真 la absorción de aumento 雷电波侵入 aumento de relámpago en los servicios 雷电冲击 impulso de rayo 雷电冲击残压 voltaje residual de impulso de relámpago 雷电干扰 injerencia de relámpago 雷击冲击试验 prueba de choque de rayo 励磁电路 circuito de la dinamización 连续照明 iluminación continua 联动开关 interruptor vinculado 联络电路 circuito de la conexión 两相三线制 sistema de dos fases y tres hilos 亮度 luminosidad 临时的 provisional 临时工程 proyecto temporal 临时供电 suministro de energía temporal 临时接地电极 aplicador temporal de la tierra 临时接地器 tierra de temporal 流明 lumen(复数：lumina o lúmenes) 漏电 las fugas eléctrica 漏电开关 ELCB(interruptor de disyuntor de las fugas eléctrica) 卤化物灯 lámpara de haluro 卤钨灯 lámpara halógena de tungsteno 铝包钢绞线 capítulo de acero de chapados de aluminio 铝合金导线 línea eléctrica de aleaciones de aluminio 铝芯塑料绝缘电力电缆 裸导线 conductor desnudo 裸体单母线 línea única desnuda 落地灯 lámpara de piso M 埋深 integración a fondo 漫射照明 iluminación difusa 门灯 la lámpara de la puerta 密封处理；加封 sellado 灭弧罩 cascada de arco 明敷管 conducto en la pared y el techo 明管 tubería expuesta 明配管 tubería abierta 明线 cable expuesto 明线布线 cableado expuesto 明装荧光灯 lámpara de superficie fluorescente 明装荧光灯带 lámpara con fila continua de superficie fluorescente 模拟屏 diagrama de imitador 模拟输出 salida analógica 模拟输入 entrada analógica 磨沙灯泡 bombilla Cepillado 末端切换 la transición en el fin 母联 la alianza principal 母联断路器 disyuntor de circuito de la alianza principal 母联开关柜 cubículo de interruptor de la alianza principal 母线连接器 acoplador de la alianza principal N 钠光灯 luz de sodio 氖灯 neón 耐火型电缆 cable refractario 耐污型户外棒形支柱瓷 绝缘子 耐压试验变压器 transformador de prueba de tensión 耐张杆 polo de alimentación eléctrica de cepa 耐张线夹 abrazadera de la cepa 霓虹灯 lámpara de neón 逆变器 acuerdo de inversor O 欧姆 ohm 耦合变压器 transformador de acoplamiento 耦合电路 circuito acoplado P 盘形悬式绝缘子 aislador de tipo de plato y suspensión 旁路 ruta de extensión 旁路供电线 la línea de sumistro de ruta de extensión 配电干线 la línea principal de distribución 配电室 sala de distribución de energía 配电所 estación de distribución de energía 配电近综合自动化系统 配电网 red de la distribución de la energía 配电系统 sistema de distribución 配电箱 caja de distribución 配套设备 equipo suplementario 匹配变压器 transformador correspondiente 匹配电路 circuito correspondiente 频率 componente de frecuencia 平均功率 potencia media 平均照度 iluminación de promedio 屏蔽电缆 cable blindado Q 启动电流 corriente de inicio 起动 inicio 起动电流 corriente de inicio 起动电路 circuito de inicio 起动电阻 resistencia de inicio 起动电压 voltaje de inicio 起振 oscilación de inicio 气象区 zona climática 气象条件 condiciones climáticas 千安 mil-ampere(kA) 千乏 mil-var(kvar) 千乏时 mil-var-hora(kvarh) 千伏 mil-voltaje(kV) 千伏安 mil-volt ampere(kVA) 千赫 mil-hertz(kHz) 千瓦 mil-watt(kW) 千瓦时 mil-watt-hour(kWh) 牵引降压混合变电所 前馈控制 control de alimentador primero 前置机 aparato de alimentador primero 欠压 subtensión 嵌入式灯具 lámpara empotrada 嵌入式吸顶灯 dispositivo empotrada 嵌入式荧光灯 dispositivo fluorescente empotrada 嵌入式荧光灯带 la lámpara con fila continua fluorescente empotrada 强电干扰 interferencia de alto voltaje 切断音响按钮 botón de señal acústica rota 清扫插座 limpiar la toma de enchufe 区域报警系统 sistema de alarma local R 热继电器 termo-relé 热力继电器 relé térmico 热敏电阻；热敏元件 termistor 热阻 resistencia del calor 人工照明 iluminación artificial 人孔 boca de inspección 人造光源 fuente de luz artificial 日光照明 iluminación de la luz del día 容抗 reactancia capacitiva 熔断器 fusible 熔断器断丝报警 alarma para el desgaste de un fusible 弱电流 corriente débil S 三极开关 Interruptor de tres polos 三脚插头 enchufe de tres puntos 三相四线制 sistema de tres fases y cuatro hilos 三芯电缆 cable de tres núcleos 少油断路器 disyuntor de petróleo mínimo 设备柜 armario de equipo 升压变压器 transformador de la incremento de voltaje 失电 pérdida de energía 失压继电器 relé de tensión pérdida 施工图 dibujo de construcción 视在功率 la potencia aparente 室内功率 cableado interior 室内照明 iluminación interior 室外布线 cableado al aire libre 室外照明 iluminación exterior 手动报警按钮 botón de alarma manual 手动报爆破装置 dispositivo de explosión manual 手动控制 control manual 受电端 recepción final 疏散通道 pasillo de evacuación 疏散指示灯 luz de señal de evacuación 输出电流 corriente de salida 输出电压 voltaje de salida 输出电阻 resistencia de salida 输出功率 potencia de salida 输出频率 frecuencia de salida 输出阻抗 impedencia de salida 输入电阻 resistencia de entrada 输入阻抗 impedancia de entrada 鼠笼式三相异步电动机 motor asíncrono de trifásica de tipo de jaula de ardilla 数据采集与监控系统 sistema de control de supervisión y adquisición de datos 数据电路终接设备 equipo terminal de datos 数据终端设备 equipo terminal de datos 双电源切换开关箱 caja de cambio de dos fuente de alimentación 双极双投开关 interruptor de doble polos y doble lanzaminetos 双绞屏蔽电缆 un par de cables trenzados apantallados 双绞线 un par de cables trenzados 双控开关 doble interruptor de control 双向开关 doble interruptor de lanzamiento 双芯电缆 interruptor en ambos sentidos 水泵配电箱 caseta de distribución de energía para la bomba 四芯电缆 cable de cuatro núcleos 送电 transmitir la electricidad 速断开关 interruptor instantáneo 隧道金属线槽安装 instalación de la ranura de tubería metal de túnel 隧道维修配电箱 toma de alimentación de mantenimiento del túnel 隧道移动照明 iluminación moviendo de túnel 隧道应急照明灯 luz de emergencia de túnel 隧道照明插座 toma de alimentación de aluminación del túnel 隧道照明灯 luz de túnel 隧道照明放线 cables de alumbrado de túnel 隧道照明配电箱 caja de distribución eléctrica de aluminación del túnel 隧道照明配管 tubería de aluminación del túnel T 探照灯 la luz de búsqueda 碳化硅阀式避雷器 rayo de tipo de válvula de silicio de carburo 陶瓷避雷器 rayo cerámico 梯级式桥架 esgalera de cable 挑梁 marco pequeño 跳线 circuito de disparo 跳闸；脱扣 circuito de disparo 跳闸报警 alarma de circuito de disparo 跳闸电路 circuito de disparo 停电 corte en el suministro eléctrico 通道 canal 通电 electricidad 通电试验 prueba de potencia 同步电机 motor síncrono 铜芯塑料绝缘电力电缆 铜芯铜护套矿物质绝缘 电力电缆 投光照明 iluminación 图幅 tamaño de dibujo 图号 número de dibujo 图名 nombre de dibujo 图纸 dibujos 托盘式桥架 los soportes de cables 脱扣电流 circuito de disparo 脱扣线圈 bobina de disparo W 瓦特（瓦） watt(W) 瓦特小时（瓦时） watt-hora(Wh) 弯灯 lámpara de tipo de cuello de cisne 万用表 Multímetro 万用电表 avometer 危险电压 voltaje peligroso 微安 microampere(uA) 维修照明 alumbrado de mantenimiento 稳压 estabilizado de tensión 稳压电源 estabilizador de tensión 稳压器 estabilizador 无功补偿 compensación reactiva 无功功率 potencia reactiva 无载调压 modulación de tensión sin carga 五芯电缆 cable con cinco núcleos X 吸顶暗灯（与顶棚面齐 平） 吸顶灯 luz de vaciado 吸流变压器 transformador de refuerzo 系统电源 tensión de sistema 氙气灯 lámpara de xenón 线槽 conducto 线电压 voltaje de línea 线间电压 voltaje entre líneas 线路开关 interruptor de circuito lámpara de techo 线性电容器 condensador de línea 线性光源 fuente de luz lineal 相电压 tensión de fase 相对地电压 tensión de fase por la tierra 相对介电常数 relativa rigidez dieléctrica 相间速断过流保护 相数 número de fase 相位 posición de fase 相序 rotación de fase 箱式变电站 subcentral de tipo de caja 箱式电抗器 reactor de tipo de caja H 橡皮 goma de forma H 橡皮绝缘软导线 aislado cable de caucho de alimentación 消弧 ruptura de arco 消弧器 arco receptor 小型配电器装置 pequeño distribuidor 校线 corrección de cable 谐波 armónico 谐波干扰 injerencia armónica 泄漏电流 corriente de fuga 信号继电器 relé de señal 星型结构 la formación de estrellas 行程开关 interruptor de viaje 蓄电池充电小车 coche de batería recargable 蓄电池供电 suministro de la batería recargable 蓄电池柜 cubículo de batería 蓄电池室 habitación de batería 旋钮开关 interruptor de pomo 旋转开关 interruptor giratorio 眩光 deslumbramiento Y 压敏电阻 resistencia de sensor de presión 延迟时间 período de detención 延时 retraso de tiempo 延时继电器 relé de retraso de tiempo 延时开关 interruptor de retraso de tiempo 遥测 telemtría 遥测系统 sistema de telemetría 遥控 telecontrol 一般照明 iluminación general 一次电池供电 la oferta de célula primaria 一次回答 circuito primero 一次图 dibujo primero 移动照明 iluminación de mueble 引上电缆 cable de guía arriba 引上线 línea de guía arriba 引下电缆 cable de guía abajo 引下线 línea de guía abajo 应急出口照明 alumbrado de salida de emergencia 应急电源(EPS) suministro eléctrico de emergencia 应急照明 aluminación de emergencia 应急照明灯具 lámpara de aluminación de emergencia 应急照明配电箱 cuadro de distribución de iluminación de emergencia 荧光灯 lámpara fluorescente 荧光灯具 iluminador de luz fluorescente 荧光灯起动器 arranque de lámpara fluorescente 荧光灯镇流器 lastre de lámpara fluorescente 硬母线 línea principal dura 涌流接地；避雷器 pararrayos 用户总开关 interruptor principal de consumidor 油浸变压器 transformador de petróleo provisto 油浸式电力变压器 transformador de petróleo provisto de poder 油枕 conservador 油纸绝缘自容式充油电 缆 有功功率 cable aislado con papel de aceite 有关单位 partes vinculadas 有载调压 la regulación del voltaje de carga 余压 el exceso de presión 预告标 señal de advertencia potencia activa 预告警告信号 señal de advertencia(amarillo) 预埋接地连接板 placa de conexión incrustada en tierra 预算 presupuesto 预应力钢筋混凝土电杆 acero polo de alimentación eléctrica de hormigón pretensado 原理图纸 dibujo principal 远程测量（遥测） telemetría 远程调节（遥调） ajuste remoto 远程调整 ajuste remoto 远程监视 monitoreo remoto 远程命令（遥控） telemando 远程切换 telecambiar 远程信号（遥信） teleindicación 远程指令 teleinstrucción 远动 telecontrol 远动控制中心 centro de telecontrol 远动配置 configuración de telecontrol 远动设备及系统 equipo de sistema de telecontrol 远动系统 sistema de telecontrol 远动终端 unidad de terminal remoto(RTU) 远方保护 teleprotección Z 照度 intensidad de iluminación 照度标准 norma de iluminación 照度计 metro de luminosidad 照度计算 calculación de luminosidad 照明 iluminación 照明布线 configuración de línea de aluminación 照明电缆 cable de iluminación 照明电路 circuito de iluminación 照明电线 línea eléctrica de iluminación 照明发电机 dinamo de alumbrado 照明开关箱 caja de interruptor de iluminación 照明控制箱 LCB(caja de control de iluminación) 照明配电 distribución de iluminación 照明配电室 LDR(habitación de distribución de iluminación) 照明配电箱 caja de distribución de iluminación 照明切换箱 caja de cambiar la iluminación 照明装置 dispositivo de iluminación 针式瓷绝缘子（针式瓷 瓶） 真空断路器 aislador de tipo de aguja de material cerámico 振幅 amplitud 镇流器 tubo de lastre 整定值 valor de ajuste 整流弧焊机 máquina de soldadura arca de la rectificación 整流器 rectificador 整流设备 equipo de rectificador 整流装置 dispositivo de rectificador 正常负荷 carga normal 正常照明 iluminación normal 正极 polo positivo 执行机构 actuador 直流成套设备 equipo de DC de juego completo 直流电机 D.C. Motor 直流电缆 DC cable 直流电源 DC fuente de alimentación 直流电源屏 DC panel de fuente de alimentación 直流继电器 DC relé 直流开关柜 armario de interruptor DC 直埋电缆 cable entierro directo 直埋式电缆 cable entierro directo 中间电缆盒 caja de terminal de cable intermedio 中间接线盒 caja de unión intermedio 中性接地电阻 resistencia a tierra de punto neutro 终端 terminal 终端导接线 línea de terminal 终端电缆盒 caja de cable de terminal 终端盒 caja de terminal 重点照明 centrarse en la iluminación 主变电站 disyuntor vacío 主电池 batería principal 主电路 circuito principal 主电源 fuente de energía principal 主回路 circuito principal 主要图纸 dibujo principal 主站 estación principal 柱式 tipo de poste 专盘专线 转换 cambiar 转换开关 interruptor cabiando 装饰灯 lámpara decorativa 装饰照明 iluminación decorativa 子站，被控站 estación remota 自闭电路（自保电路） circuito de palo 自动保护 protección automática 自动补偿器 compensador automático 自动点灯 la iluminación automático 自动调压 regulación automática de voltaje 自动控制 control automático 自动起动 arranque automático 自动-手动按钮 botón automático-manual 自动重合闸 reconectador automático 自动转换（自动切换） cambio automático 自复式按钮 botón de Auto-reanudar 自冷式变压器 transformador de auto-refrigeración 自耦变压器 transformador automático 自投 lanzamiento automático 总功率 energía de bruto 总开关 interruptor general 总线配置 configuración general 阻抗 impedancia 阻抗电压 voltaje de impedancia 阻抗仪 metro de impedancia 阻燃电缆 cable de inscendio retrasando 阻容耦合 RC acoplamiento 组合电器 aparatos eléctricos de bloque de unidad 组合端子（侧面端子） terminal de bloque de unidad 最低照度 iluminación mínima
