Download PostgreSQL 8.3 Notas de Instalación Bienvenido al Asistente de

PostgreSQL 8.3
Notas de Instalación
Bienvenido al Asistente de Instalación de PostgreSQL 8.3.
Antes de comenzar
Por favor revise el FAQ de pginstaller en http://pginstaller.projects.postgresql.org/FAQ_windows.html
antes de prepararse para empezar. Si experimenta cualquier problema, por favor, revíselo
nuevamente. También, asegúrese de que ha leído estas notas de instalación completamente.
Bits Legales
Primero los aburridos temas legales. El software agrupado en este paquete es liberado bajo un
numero de licencias Open Source diferentes. Al usar cualquier componente de este paquete de
instalación, usted acepta respetar los términos y condiciones de su respectiva licencia.
El Servidor PostgreSQL, Slony-I, el controlador JDBC y PL/Java son liberados bajo una varientae de
la Licencia BSD.
Npgsql es liberado bajo la Licencia Pública General Reducida de GNU, con las extensiones TLS
incluidas bajo una licencia MIT.
psqlODBC es liberado bajo la Licencia Pública General Reducida de GNU.
pgAdmin III es liberado bajo la Licencia Artistica.
PostGIS es liberado bajo la Licencia Pública General de GNU. El código fuente esta disponible en
http://postgis.refractions.net.
PgOleDB es liberado bajo la Licencia Pública General de GNU.
Ver la documentación de cada componente para una copia de cada licencia.
Sistemas Operativos Soportados
PostgreSQL puede ser instalado en Windows 2000, XP, 2003 y Vista. Al momento de la escritura del
presente aun no ha sido probado en versiones de Windows de 64 bits. PostgreSQL no funcionará en
Windows 95, 98 y ME. Notar que mientras PostgreSQL funcionará en un servidor ejecutando
Terminal Services, debe ser instalado desde la consola del sistema.
Sistemas de Archivos Soportados
El directorio de datos de PostgreSQL debe ser instalado en un sistema de archivos NTFS para
minimizar la posibilidad de pérdida de datos en un evento de falla de energia o problema similar. El
sistema de archivos FAT no debe ser usado ya que no provee ni protección ante corrupción de datos,
ni ninguna caracteristica de seguridad. El software propiamente dicho puede ser instalado en
cualquier tipo de partición.
Instalación como Servicio
Para iniciar PostgreSQL automaticamente en tiempo de booteo, debe ser instalado como un Servicio
de Windows. Un programa "envoltorio" es usado para controlar el postmaster desde la aplicación
Servicios del panel de control, o usando net start/stop desde la linea de comandos. Adicionalmente,
el programa normal de control de PostgreSQL, pg_ctl puede ser usado para iniciar o detener el
servicio, como asi tambien para requerir que relea los archivos de configuración (o, para aquellos
familiarizados con Unix, enviar un SIGHUP).
Se le ofrecerán opciones para instalar PostgreSQL como un servicio más adelante en el proceso de
instalación. El instalador puede crear una cuenta de usuario especial para ejecutar el servicio bajo
ella, o usted puede usar una cuenta no-administrativa existente. Esta cuenta debe tener permisos de
lectura en todos los directorios a partir del directorio de instalación desde la raiz del disco instalado.
El instalador establecerá los permisos correctos del directorio de instalación y descendientes
automaticamente.
Instalación como un Programa
Si no desea instalar PostgreSQL como un servicio, puede ser instlado como una aplicación para
inicio y detención manual. Necesitará usar el programa pg_ctl para iniciar y detener PostgreSQL
cuando sea requerido.
Para soporte de PostgreSQL, use la lista de correo apropiada. Una lista completa puede ser
encontrada en http://www.postgresql.org/lists.html.
Para soporte en español, use la lista de correo [email protected]
Npgsql
La versión de Npgsql de compatible con Microsoft es instalada en el Global Assembly Cache (GAC),
por lo que la correspondiente DLL será hallada bajo el directorio de instalación de Npgsql. La versión
compatible con Mono es instalada en el sistema de archivos.
Para soporte de Npgsql, usar la lista de correo [email protected].
JDBC
Los controladores JDBC son instalados dentro del subdirectorio jdbc\ del directorio principal de
instalación por defecto. Puede necesitar agregar esta carpeta a la variable de ambiente
CLASSPATH para permitir que los controladores sean encontrados por sus programas Java.
Para soporte JDBC, usar la lista de correo [email protected].
psqlODBC
Para soporte psqlODBC, usar la lista de correo [email protected].
pgAdmin III
Para soporte de pgAdmin, usar la lista de correo [email protected].
PgOleDB
Para soporte de PgOleDB, usar los recursos del sitio del proyecto:
http://pgfoundry.org/projects/oledb.
PL/Java
Para soporte PL/Java, debe agregar su directorio Java JRE a la variable PATH del sistema
(usualmente c:\Archivos de Programa\Java\jre_xxx\bin\client).
PostGIS
Para soporte de PostGIS, usar los recursos del sitio del proyecto: http://www.postgis.org/
Slony-I
Para soporte de Slony-I, usar los recursos del sitio del proyecto: http://slony.info/
Entonces, que estás esperando?
Bueno, ¡esto ha sido todo amigos! Simplemente presione ’Siguiente’ para iniciar el proceso de
instalación.
Notas Legales
Este producto incluye software desarrollado por el Proyecto OpenSSL para uso en el Toolkit OpenSSL.
(http://www.openssl.org/)
Este producto incluye Kerberos software desarrollado por el Massachusetts Institute of Technology:
Copyright 1992-2004 por el Massachusetts Institute of Technology. Todos los derechos reservados.
ESTE PROGRAMA SE PROVEE "COMO ESTA", Y EL M.I.T. NO HACE REPRESENTACIÓN O GARANTIAS,
EXPRESAS O IMPLÍCITAS. A manera de ejemplo, pero no de limitación, EL M.I.T. NO HACE
REPRESENTATIONES O GARANTIAS DE MERCANTILIDAD O ADECUACIÓN PARA CUALQUIER
PROPÓSITO PARTICULAR O QUE EL USO DEL SOFTWARE O DOCUMENTACIÓN LICENCIADO NO
INFRINGIRÁ NINGUNA PATENTE DE TERCEROS, DERECHOS DE AUTOR, MARCAS REGISTRADAS O
OTROS DERECHOS.