Download Carta de Seguridad

LOGO DEL AGENTE
General cargo security declaration / Declaracion de seguridad para carga general
Air Waybill xxx-xxxxxxxx
Destination / Destino: ______________________________
The cargo dispatched by (name of agent or freight forwarder) comes from customers
whose reliability we do not doubt. The cargo has been protected from the time the cargo
was tendered to and accepted by us at our acceptance location.
OR
Personal effects and household goods accounted for on an air waybill and cargo from
unknown customers and/or customers whose reliability is doubtful are delivered
separately and identified to the air carrier for security measures.
Our customers have been informed cargo may be subject to measures ensuring the
security of aircraft.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------La carga embarcada por (nombre del agente o freight forwarder) provienen de un cliente
de cuya confianza no dudamos. La carga ha sido asegurada desde el momento en que
la misma ha sido entregada y aceptada por nosotros en el lugar convenido.
O
Efectos personales y articulos del hogar amparados por una guia aerea y carga
proveniente de clientes desconocidos y/o clientes cuya confiabilidad es dudosa, son
entregadas por separado e identificadas a la aerolínea para tomar medidas de
seguridad.
Nuestros clientes fueron informados que la carga puede estar sujeta a medidas para
proteger la seguridad del avión.
Signature / Firma:
___________________________
Title / Puesto:
___________________________
Date / Fecha :
___________________________