Download Mexicano, 38 Domicilio: zona Este-Centro, Monterrey

CURRICULUM VITAE
Dic 2014
Pablo Alberto Romay Danel
Piloto Aviador Comercial de ala fija
Mexicano, 38 Domicilio: zona Este-Centro, Monterrey
TEL: (52)81-83407319 cel (52)81-80769086 EMAIL: [email protected]
TRADUCCION:
Español-inglés-español, francés-español/inglés, italiano-español/inglés.
Especialidades: poesía, literatura, aviación, turismo, budismo, arquitectura, arte,
periodismo en general, fotografía. Viví un año en Inglaterra y en Francia 8 meses.
Estudié mi carrera en E.U. También viví en en Israel, Dinamarca, Republica Checa,
España y Alemania.
-Transcripción del audio en inglés y traducción de textos budistas para el Instituto de
Clásicos Asiáticos http://www.acidharma.org/aci/index.html.
-Traducción de artículos para la revista Budismo Hoy. Soy budista tibetano desde 1995.
-Traducción en el 2004, del español al inglés, el periódico quincenal Jet News, distribuido en
los aeropuertos del Sistema Nacional Aeroportuario.
-Traducción de algunos de mis poemas al inglés y poemas de otros escritores.
-Traducción al inglés artículos propios para la revista internacional Entrelineas.
-Profesor de inglés y francés particular y en el instituto Bilingual Learning Center, y profesor
de inglés para compañías con Training Internacional Co.
-Interprete en el Encuentro Hispanoamericano de Poesía 2008 para Obediah M. Smith, poeta
invitado de Bahamas http://bestwordsmith.blogspot.com/ , a quien posteriormente le he
traducido una selección de su trabajo.
-Publicación en la revista parisina angloparlante de literatura y arte “Upstairs at Duroc”
entre otras.
-Mi blog de fotografía está escrito en inglés: http://pabloniaphoto.blogspot.com/
EDITORIAL/LITERATURA:
Experiencia como escritor, periodista freelance, poeta, antólogo, corrector de textos,
fotógrafo.
Escrito para una docena de revistas.
Coantólogo del libro: “Palabras en Poesía, diccionario poético por 50 poetas mexicanos”,
Siglo XXI Editores, 2008 http://www.eluniversal.com.mx/notas/553290.html
Estuve en el portaviones T. Roosevelt para las últimas operaciones del jet F-14 Tomcat
www.youtube.com/PabloRomay.
-He escrito como freelance (desde el 2004) para las revistas de aviación Entrelineas, Hélice,
ALA, Cabina de Mando, del Colegio de Pilotos Aviadores de México, Air Trade, Pilotos
Femppa y Revista Aérea. También para Upstairs at Duroc”, Algarabía ADN, Motor y Volante,
Motor Clásico, Escena Libre, El Faro de Motril, Casa del Tiempo, Palabras Diversas, La Iguana,
Periódico de Poesía, entre otras.
-Miembro de la sociedad “Sun Poets” de los Estados Unidos y del grupo cultural Floricanto
www.floricanto.blogspot.com/.
-Otro blog hecho por mi www.agreenearthblog.blogspot.com.
-Participé en dos talleres de Narrativa con Salvador Castañeda (Premio de Novela Grijalbo
1980) y Eduardo Antonio Parra (Premio Internacional de cuento Juan Rulfo 2000), dos
talleres de Guión cinematográfico con Cecilia Pérez Grovas (Ariel en 1997 por Cilantro y
Perejil) y Roberto Andrade C. (CCC) y dos talleres de Poesía con José Vicente Anaya (Premio
Plural de Poesía para países de habla hispana 1980, Premio de Literatura Tomás Valles
1989) y José Cedeño.
-He participado en lecturas de poesía en Praga, Londres, Paris, San Antonio Texas y México,
y en eventos de poesía “Slam” y grupos de escritura en las dos últimas ciudades
He sido entrevistado acerca de mi poesía y he leído poemas de mis poetas
favoritos en el sitio http://www.hispanopolis.com/poesia