Download El corrido mexicano: música y cuernos de chivo

El corrido mexicano: música y cuernos de chivo
El documental empieza en
la ciudad de ___________,
en el estado de Coahuila,
México. Está en el ______
La ciudad de
Monterrey está en
el _________ de
México.
(o el norte o el sur)
(¿o el norte o el sur?)
Choose all of the answers that you hear
(00:00 – 01:00) The first people interviewed say that corridos…
___ cuentan historias que pasan en el pueblo
___ son historias reales (verdaderas)
___ son cuentos de hadas (fairy tales)
(01:00 – 01:40) En México la frase cuernos de chivo se refiere a…
___ una comida regional (spicy goat stew)
___ una arma (AK-47’s)
___ marijuana
(03:40) Los Tigres del Norte…
___ se refiere a los estadounidenses
___ es un grupo musical bastante famoso
(04:00) La canción Contrabando y traición quiere decir…
___ contraband (smuggled goods) and betrayal
___ against the wrong side
Contrabando y traición
Salieron de San Isidro,
procedentes de ________________,
traian las llantas (wheels) del carro
repletas de hierba _____________,
eran Emilio Varela,
y Camelia, la Tejana (Texan).
Pasaron por San Clemente
los paró (stopped) la inmigración,
les pidió sus documentos,
les dijo: ¿De dónde ______________?
ella era de ___________________,
una hembra de corazón.
Una hembra si quiere un hombre,
por él puede dar la vida,
pero hay que ______________________
si esa hembra (woman) se siente herida,
la traición y el contrabando...
son ______________ incompartidas (incompatible)
A Los Angeles _____________________,
a _________________ se pasaron,
en un callejón oscuro (in a dark alley)
las _____________ llantas cambiaron,
Ahí entregaron la hierba...
y ahí tambien les pagaron.
Emilio ___________ a Camelia:
hoy te das por despedida, (you’re fired)
con la parte que te toca
tú puedes rehacer (remake) tu vida.
Yo me voy pa' San Francisco,
con la dueña de mi vida (with the woman I love)
Sonaron ______________ balazos (bullets),
Camelia a Emilio mataba,
la policía sólo halló (only found)
una pistola tirada,
del ________________ y de Camelia...
nunca más se supo nada.
What is the song Contrabando y traición about?
_________________________________________________________________________________
(08:00) The lead singer of Los Tigres del Norte is __________________________________. He
talks about the song Contrabando y traición, which they first recorded in the year…
mil novecientos _________________ y dos. Dice que han vendido alrededor de ___ milliones
de discos.
Circle the word that is actually said:
(09:20 - 09:50) “El corrido es una expresión ( popular elitista ) que forma parte de nuestra
tradición, de México. Son composiciones ( tontas poéticas ) que narran un suceso regularmente
( tráfico trágico )…”
(09:55 - ) “El corrido siempre refleja una lucha entre el bueno y el ( malo palo ), entre las
autoridades y quien es ( saliente valiente ) para enfrentar esas autoridades. No cualquiera que
muera ( merece parece ) un corrido dentro de ese género. Tiene que tener ciertas
características que son la valentía, el respecto, la honorabilidad…
According to the musicologist, what kind of people become subjects of corridos?
____________________________________________________________________________________
La ciudad de General Terán en Nuevo León está
en el ___________ de México (o el norte o el
sur). Los corridos que escuchamos es un tipo de
música regional llamado norteña.
Los Alegres de Terán eran de _________________
Tomás Ortiz compuso (composed) corridos basadas
en las vidas de personas (ficticias ficticious verídicas true).
(11:50 – 12:30) Hablando con Tomás Ortiz el hombre dice que la música norteña es música que…
___ se escucha en cantinas (bares)
___ se escucha en la iglesia
Fill in the words to observe the rhymes
Ezequiel Rodríguez (El Palomo y el Gorrión)
Año del 41, diciembre por cierto ___________
agraristas de “La _______________”
Hubo una muerte en “La Osada”,
un sábado veinti_________________
Cuando Ezequiel llego al baile,
Anselmo sacó pistola,
y les echo unas _____________
y Ezequiel sacó la de él
Respétenme soy sus padre,
Porque se le figuraba
que todo el mundo era de él
Toda la gente gritaba,
que viva Anselmo ______________
Cuando Ezequiel cayó al suelo,
que ni las manos _______________