Download info document

BTS COMMERCE INTERNATIONAL
Épreuve orale d’espagnol
SESSION 2011
Dos modelos de competitividad en América Latina.
CNN, 16/11/2010, 2.41 mn
Vídeo n°39
Reseña
Reportaje
 En la carrera de la competitividad algunos países cuentan con ventajas porque partieron más temprano como
Chile o porque aceleraron el paso como República Dominicana.
 Chile, la economía considerada como la más competitiva de AL, tiene su primer gobierno de derecha en 20
años. Chile atraerá este año 13.000 millones de dólares en inversión, sobre todo en minería y energía. Crecerá un
6,5%, pero Chile quiere más y pretende mantener el ritmo de crecimiento en esos niveles durante los próximos
diez años hasta convertirse en el primer país desarrollado de la región.
Entrevista a Juan Andrés FONTAINE, Ministro de Economía Chile
 Nuestra meta es cruzar el umbral del desarrollo durante esta década, con un esfuerzo de crecimiento, de
productividad, desatando las energías del emprendimiento y de la innovación.
Reportaje
 Pero no son los únicos que avanzan y según el reporte más reciente de la corporación financiera internacional
sobre los mejores ambientes de negocios, Chile ya no es el líder.
Entrevista a Juan Andrés FONTAINE, Ministro de Economía Chile
 Primero está México, después Perú, después Colombia y nosotros somos cuartos.
 No porque nosotros hayamos empeorado sino porque esos otros 3 países han hecho tareas importantes para
mejorar el ambiente para los negocios y la creación de empleos.
Reportaje
 Muchos de estos países incorporan reformas políticas basadas en experiencias propias pero también en lo que les
sugieren desde afuera. En un mundo globalizado saber escuchar es clave para la competitividad.
Entrevista a Andrés Van Der Horst, Consejero en competitividad, República Dominicana
 …organismos multilaterales, el BID, el Banco Mundial, la CEPAL, la OEA, otras instituciones que de fuera
analicen nuestras debilidades, nuestras oportunidades para diseñar une estrategia. Y parte de esa estrategia
fundamental es el desarrollo competitivo de la República Dominicana.
Reportaje
 Y eso les permite distinguir el camino correcto de los atajos que no llevan a ningún lado.
Entrevista a Andrés Van Der Horst, Consejero en competitividad, República Dominicana
 Muchos de nuestros países han cometido el error de buscar la competitividad a través de bajos salarios, de la
explotación de recursos naturales, de la misma explotación de la mano de obra, buscando con medidas
monetarias un aumento de las exportaciones. Sin embargo no es la competitividad pura.
Reportaje
 ¿Cómo distinguir lo que algunos llaman la “competitividad pura”? El gobierno de Chile había planificado a
principios de año crear 200.000 empleos, pero el terremoto de febrero cambió los planes abruptamente y Chile
reaccionó creando 300.000 puestos de trabajo, 100.000 más de lo previsto.
Imágenes



Santiago de Chile, Palacio de La Moneda
Fábrica de fundición de metales
Mina abierta, puerto
Dado a los estudiantes
Datos en la pantalla
 Título: “América Latina y el desafío de la competitividad y creación de empleo”
 Juan Andrés FONTAINE, Ministro de Economía Chile
 Andrés Van Der Horst, Consejero en competitividad, República Dominicana
Vocabulario
 Acelerar el paso: presser le pas
 Un atajo: un raccourci
 BID, CEPAL, OEA: Banco Interamericano de Desarrollo, Comisión Económica para América Latina,
Organización de Estados Americanos