Download cv spanish Benjamin MILLNER

BENJAMIN MILLNER
c/. Estape, 42 bajos 1a
08190 Sant Cugat del Valles
Tel: (+34) 93 5906113
Móvil: 685 306 519
E-mail: [email protected]
Francés, 39 años, casado
PRODUCT MANAGER
Traductor freelance Francés-Castellano / Castellano-Francés
EXPERIENCIAS PROFESIONALES
Desde
09/2000
HEWLETT-PACKARD: PRODUCT MANAGER
HP Designjet division – Sant Cugat del Valles
 2000/2003: Jefe de Proyecto para los nuevos proyectos de impresoras HP DesignJet “low-end”:
 2003/2005: Operations Manager de un nuevo negocio de HP: Digital Pen & Paper:
Tareas claves:
 Desde 2005, Product Manager de soluciones para el mercado Creativo para impresoras HP Designjet (4
ingenieros bajo mi responsabilidad)

Definición de la estrategia de colaboración con empresas ofreciendo soluciones software y
hardware para nuestros productos

Definición, seguimiento, análisis del plan de co-marketing con estas empresas

Investigación del mercado con la competencia

Comunicación con el departamento de I+D para posibles problemas o mejoras, definición de
roadmap y revisión de la definición de productos con Project Management team

Demostraciones en ferias, ayuda en fases de negociación de grandes ventas
 Trabaja desde varios años como traductor freelance francés/castellano – castellano/francés
para varias empresas de traducción en Barcelona y País Vasco
19962000
G. Y D. Iberica: JEFE DE PROYECTO
Fabricante de terminales de pagos y tarjetas chip – Sant Joan Despi
Creación del departamento de Terminales de pago en la sucursal en Barcelona:
 Investigación y desarrollo en el departamento de terminales, realización de drivers para el control de
tarjetas de memoria y microprocesadas, definición de pruebas, planificación con los programadores,
organización de los procesos de fabricación y del montaje de la electrónica con proveedores
 Jefe de proyecto para el desarrollo de un generador de aplicaciones para terminales de pago (2
ingenieros bajo mi responsabilidad) conjuntamente con un equipo en Alemania (sede)
 Definición de producto con equipos comerciales, Marketing y Management.
Resultados: El departamento esta ahora formado por unas 15 personas divididas entre terminales de pago
y aplicaciones GSM
1995
(8 meses)
ALLEN-BRADLEY: INGENIERO DE I+D FIRMWARE Y SOFTWARE
(periodo de practica) - Automatización industrial, Centro de investigación europeo – Paris
Definición de las especificaciones técnicas y diseño hardware de una tarjeta de red industrial Profibus para
la incorporación dentro de autómatas industriales:

Desarrollo de software embebido (firmware) con ingenieros en Francia y EEUU

Desarrollo de aplicaciones de test para la comunicación entre autómatas y diferentes aparatos de
automatización: sensores, máquinas,…
1994
(5 meses)
MICROPROCESS INGENIERIE: INGENIERO DE I+D FIRMWARE Y SOFTWARE
(periodo de practica) - Automatización industrial – Courbevoie (Paris)
Actividades Principales:

Desarrollo de una tarjeta de red, norma PC104 (9 x 9,5 cm.), para la comunicación sobre red la red
industrial “FIP” (Field Industrial Protocol)

Después de un estudio de mercado, realización de un prototipo con tests completos y
programación de una aplicación para el departamento de formación de la empresa
FORMACIÓN
19921995
INSIA (Instituto Superior de Ingeniería Aplicada) - París, Francia
Ingeniero superior en informática industrial (equivalente a telecomunicación)
Actividad dentro de la escuela: realización con ORACLE de un programa de gestión de la oficina de los
estudiantes de la escuela: gestión de las ofertas de periodos de practicas, contactos con empresas, listas de
competencias de los alumnos…
1989-92
ESTI (Escuela Superior de Técnicas Informáticas) - París, Francia
Diploma de Técnico Superior (~ FPII) en informática industrial y tercer año de especialización
1989
Bachiller, serie D (biología y matemática) – Paris, Francia
IDIOMAS
Francés
Ingles
Español
Lengua materna
Leído, escrito, hablado – Nivel muy alto
Fluido (12 años viviendo en Barcelona)
COMPETENCIAS INFORMATICAS
Programas estándares de ofimática: Office, Outlook, etc.…
Sistemas operativos: Windows, MAC OS, Linux, UNIX (HP-UX)
Tecnologías web: HTML, PHP, Javascript
DIVERSOS
Practico la natación, tenis y kite-surf. Músico en un pequeño grupo
Carné de conducir. Disponibilidad para viajar.
 Doy cursos de francés de manera regular por Barcelona