Download Matrícula de Tributos (Códice Moctezuma) El códice fue elaborado

Matrícula de Tributos (Códice Moctezuma)
El códice fue elaborado en Tenochtitlan para llevar cuenta precisa de los tributos que
las provincias o señoríos sujetos debían entregar en tiempos determinados. Es fuente
para el conocimiento de la escritura glífica prehispánica.
Resulta una pieza fundamental para valorar las especializaciones en la
producción de las distintas provincias y regiones, además de la información que ofrece
sobre las instituciones económicas, en particular la tributaria, y su relación con el
expansionismo mexica, las obras públicas, la guerra y las fiestas sagradas.
Sus pinturas y signos glíficos son de estilo netamente prehispánico. Sin
embargo, el hecho de que las 16 hojas conservadas estén sueltas, sin presentar por
tanto la conocida forma de biombo, sugiere que pudo ser elaborada en los años que
siguieron a la toma de Tenochtitlan, entre 1522 y 1530, tal vez como copia de un
códice más antiguo.
La mayoría de las glosas fueron escritas en lengua náhuatl durante el siglo XVI,
para hacer legibles tanto los signos relativos a la calidad, cantidad y periodicidad de
entrega de los objetos dibujados como los nombres de lugar. Las glosas en español
fueron inscritas después, para traducir lo escrito en náhuatl o para agregar algunos
datos que no siempre coinciden con los de la pintura original.
La Matrícula de Tributos fue fuente para la composición, formas y colores de la
segunda parte del Códice Mendocino o Mendoza, elaborado por mandato del virrey
Antonio de Mendoza. Hacia fines de 1554 reaparecieron indicios sobre el códice
cuando el segundo virrey de la Nueva España, Luis de Velasco, inició una nueva
indagación acerca de la estructura socioeconómica que guardaron los viejos
pobladores. Para responder a las cuestiones relativas a la clase de tributos, los testigos
declararon apoyándose posiblemente la Matrícula de Tributos.
En 1770, Francisco Antonio Lorenzana, arzobispo de México, realizó una
primera edición, incluyéndola bajo otro nombre en la Historia de Nueva España escrita
por su esclarecido conquistador Hernán Cortés, aunque sólo publicó 31 láminas
grabadas con notorias modificaciones tanto del artista como del arzobispo.
En 1890 apareció la edición a color, que Antonio Peñafiel incluyó en
Monumentos del arte mexicano antiguo. Hoy se conserva en la Biblioteca Nacional de
Antropología e Historia.
Fuentes
Maarten Jansen, Ferdinand Anders y Luis Reyes García (1997). “Códice Moctezuma o
Matrícula de Tributos”. Edición facsimilar. En Códices Mexicanos. México: FCE.
Núñez, José Corona (1968). Matrícula de Tributos. Notas y comentarios basados en
Francisco A. Lorenzana y Códice Mendocino. Edición facsímil. México: SHCP.
Sepúlveda, María Teresa, Miguel León-Portilla y Víctor M. Castillo Farreras (2003,
agosto). “La matrícula de tributos”. Arqueología Mexicana, 14.