Download Voces indígenas Fray Bernardino de Sahagún, Diego Muñoz

Voces indígenas
Fray Bernardino de Sahagún, Diego Muñoz Camargo, Anónimo poeta nahua
Fondo histórico
 Fundación de Tenochtitlán en 1325
 Tenochtitlán, Texcoco y Tlacopan forman la Triple Alianza (llevan guerras para
someter pueblos y exigir tributo, y atrapar enemigos para los sacrificios)
 Moctezuma era el noveno emperador azteca
 En 1492 los reyes españoles toman a la última ciudad musulmana (Granada)
 Colón llega a las antillas el 12 de octubre
 En 1519, Diego Velázquez envía a Cortés a México con 11 navios y más de 500
hombres
 Entra a Tenochtitlán el 8 de nov de 1519
 Moctezuma lo recibe con regalos pensando que era Quetzalcóatl a quien esperaban
su regreso
 Moctezuma muere en una batalla contra los españoles
 Los españoles son vencidos y salen de Tenochtitlán (la noche triste)—30 de junio
1520
 El 13 de agosto de 1521 Cortés reconquista Tenochtitlán y hace prisionero a
Cuauhtémoc
 1518—Mesoamérica contaba con hasta 30 millones de personas; en 1595—debido a
batallas, matanzas y enfermedades, quedaron apenas un millón de personas, una
reducción de la población indígena de hasta el 95%
 mexicas= lo que conocemos como aztecas; ellos mismos se referían así
 náhuatl era su lengua
Las señales y pronósticos
 data de entre 1558 y 1575
 parte de los testimonios dados por ancianos nahuas a estudiantes trilingües
(nahua, latín, español)del colegio franciscano Santa Cruz de Tlatelolco—guiados
por Sahagún
 Santa Cruz de Tlatelolco (1536) fue el primer instituto de educación superior de
las Américas—fue la integración de jóvenes indígenas y españoles, y la
preparación de la juventud mexica noble en el arte de gobernar—seguía el curso
antiguo del trivio: gramática, retórica y dialéctia
 Traducción del náhuatl por Sahagún
Los prodigios
 Extracto de la Historia de Tlaxcala
 Testimonio de Diego Muñoz Camargo, escrito hacia finales del siglo XVI,
originalmente en español
 Hijo de un conquistador español y una noble indígena tlaxcalteca
Se ha perdido el pueblo mexica
 Una composición más temprano que los otros textos aquí, cerca de 1523
 Un lamento elegíaco compuesto por un anónimo poeta nahua en su idioma al
presenciar el asolamiento de su mundo