Download ERA ISD

Era Independent School District
Hornet Drive @ FM 922
P.O. Box 98
Era, Texas 76238
Phone (940) 665-2007
FAX (940) 665-5311
www.eraisd.net
November 2, 2016
Estimado padre o tutor:
Esta carta es para informarle de un caso de Escherichia coli productora de toxina Shiga (STEC) fue diagnosticado
en Era ISD. Es posible que su hijo o hija estuviera expuesto a esta enfermedad. Por favor lea la siguiente
información y las recomendaciones sobre STEC.
STEC se encuentra en el excremento de personas o animales infectados y se transmite por la ingestión de la
bacteria por alimentos, agua u objetos contaminados, o por contacto directo con los excrementos de una
persona infectada. Una persona es más propensas a trasmitir las bacterias cuando tiene síntomas, pero puede
trasmitir las bacterias por varias semanas después de que los síntomas se resuelvan.
Los síntomas comienzan 1 a 8 días después de la ingestión de las bacterias e incluyen diarrea (con o sin sangre),
calambres, náuseas y vómitos. La fiebre normalmente no se presenta o es de bajo grado. También puede
causar deshidratación y complicaciones que involucran otros órganos.
Recomendaciones

La medida preventiva más importante es lavarse cuidadosamente las manos después de ir al baño,
cambiar pañales, después de tener contacto con animales y antes de preparar y servir alimentos.
Asegúrese de supervisar a los niños pequeños al lavarse las manos después de ir al baño. Recuerde de
desinfectar frecuentemente las superficies comunes, por ejemplo: perillas de puertas, teléfonos, y la
barra de cocina, etc.

Niños o empleados con diarrea, vómito y/o con fiebre no deberían asistir a la escuela o guardería hasta
que los síntomas hayan desaparecido sin tomar medicamento para diarrea o fiebre por 24 horas.

Si su hijo/hija empieza a tener síntomas, llévelo con el médico y no permita que regrese a la escuela o
guardaría hasta que no tenga diarrea o fiebre sin tomar medicamento por 24 horas.
Gracias por su atención sobre esta enfermedad. Si tiene preguntas por favor llámenos al Departamento Estatal
de Servicios de Salud de Texas (817-822-6786).
“Educating the citizens of tomorrow is our goal for today.”