Download Lunes, ocho de octubre de dos mil doce TES1

Lunes, ocho de octubre de dos mil doce
TES1-TL
La emigración latinoamericana tiene rostro de mujer
1) Vocabulario documento:
- El rostro: le visage
- Estar inmerso:
- Propiciar: favoriser
- Un informe: un rapport
- Cuidar de: s’occuper de / prendre soin
de
- Mantener (ie) a alguien:
2) vocabulario en relación con el documento:
- el alejamiento = la distancia
- un dilema
- preocuparse por: s’inquiéter de
- sacar adelante: élever dignement, faire
prospérer
- un documental:
¡Ojo!
1) documento:
- el porcentaje: el + chiffre + por ciento
- llevar X tiempo en un lugar: cela
fait…
- Por: la cause
2) en relación con el documento:
- un cincuenta por ciento:
- uno de cada dos
El documento es un reportaje sacado de un diario de radio televisión española.
Trata de un aspecto de la emigración latinoamericana.
Intervienen un hombre y dos mujeres
El hombre es el presentador del “(tele)diario”
La primera mujer sirve de ejemplo para abordar el tema de la emigración de las mujeres
latinoamericanas.
La segunda mujer es la periodista que realizó el reportaje.
Lunes, quince de octubre de dos mil doce
-vocabulario en relación con el texto:
¡Ojo!
- el papel: le rôle (ici)
- environ: un cincuenta por ciento
- un testigo: un témoin
-las tareas domésticas: les tâches ménagères
- preparar la comida: préparer à manger
Léxico del trabajo y de la familia
-
Trabajo
encontrar trabajo:
empleo doméstico = trabajo
doméstico
trabajo doméstico:
la economía sumergida: l’économie
souterraine
traer dinero:
no tener trabajo:
dar nuestro trabajo:
valorar el trabajo:
Familia
- el hogar:
- partir una familia:
- negociar con la familia
- hijas / hijos
- mujeres
- mantener a su familia: entretenir sa famille
- ¿cómo se va a quedar nuestra familia?
- ¿a cuidado de quién?
Uno de cada dos emigrantes latinoamericanos que se va a España es una mujer.
Suelen trabajar en los empleos domésticos.
Martes, dieciséis de octubre de dos mil doce
La mujer entrevistada se llama Donatila Gamara.
Tiene dos hijas que viven en Perú.
Pertenece a una ONG que se llama Pueblos Unidos.
Esta ONG realizó un informe sobre la situación de las mujeres latinoamericanas.
Se fue a España para mantener a su familia.
En su país no se valora el trabajo doméstico y las mujeres que trabajan en los empleos
domésticos son consideradas como marginales.
Esta mujer expresa un sentimiento de angustia porque está lejos de su familia sin poder
ocuparse de ella.