Download documento TG/104/5

S
TC/50/31
ORIGINAL: Inglés
FECHA: 04 de marzo de 2014
UNIÓN INTERNACIONAL PARA LA PROTECCIÓN DE LAS OBTENCIONES VEGETALES
Ginebra
COMITÉ TÉCNICO
Quincuagésima sesión
Ginebra, 7 a 9 de abril de 2014
REVISIÓN PARCIAL DE LAS DIRECTRICES DE EXAMEN DEL MELÓN
(DOCUMENTO TG/104/5)
Documento preparado por la Oficina de la Unión
Descargo de responsabilidad: el presente documento no constituye
un documento de política u orientación de la UPOV
1.
En su cuadragésima séptima sesión, celebrada en Nagasaki (Japón) del 20 al 24 de mayo de 2013, el
Grupo de Trabajo Técnico sobre Hortalizas (TWV) examinó la revisión parcial de las directrices de examen
del melón sobre la base del documento TG/104/5 (véanse los párrafos 76 a 78 del documento TWV/47/34
“Report”).
2.
Las propuestas de revisión se recogen en el Anexo del presente documento.
3.
La estructura del anexo del presente documento es la siguiente:
PROPUESTA DE REVISIÓN DE LOS CARACTERES DE AGRUPAMIENTO QUE FIGURAN EN EL CAPÍTULO 5.3 .................. 1
PROPUESTA DE REVISIÓN DEL CAPÍTULO 7 “TABLA DE CARACTERES” .................................................................... 2
Propuesta de revisión de los caracteres 69 a 76 ........................................................................................................... 2
PROPUESTA DE REVISIÓN DEL CAPÍTULO 8 “EXPLICACIONES DE LA TABLA DE CARACTERES”................................... 9
Propuesta de inclusión de un formato revisado para los caracteres de resistencia a las enfermedades en
el capítulo 8.2........................................................................................................................................................... 9
PROPUESTA DE REVISIÓN DEL CAPÍTULO 9 “BIBLIOGRAFÍA” ................................................................................40
PROPUESTA DE REVISIÓN DEL CAPÍTULO 10 “CUESTIONARIO TÉCNICO”...............................................................40
Sección 5: caracteres del cuestionario técnico seleccionados de la tabla de caracteres ........................................... 40
Sección 7: incorporación de nuevos caracteres en el punto 7.3.1.............................................................................. 40
[Sigue el Anexo]
TC/50/31
ANEXO
Propuesta de revisión de los caracteres de agrupamiento que figuran en el capítulo 5.3
Texto actual:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
Inflorescencia: expresión del sexo (en plena floración) (carácter 12)
Fruto: forma en sección longitudinal (carácter 28)
Fruto: color de fondo de la piel (carácter 29)
Fruto: verrugas (carácter 38)
Fruto: surcos (carácter 43)
Fruto: formación suberosa (carácter 48)
Fruto: color principal de la pulpa (carácter 54)
Semilla: longitud (carácter 60)
Semilla: color (carácter 63)
Nuevo texto propuesto:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
document1
Inflorescencia: expresión del sexo (en plena floración) (carácter 12)
Fruto: forma en sección longitudinal (carácter 28)
Fruto: color de fondo de la piel (carácter 29)
Fruto: verrugas (carácter 38)
Fruto: surcos (carácter 43)
Fruto: formación suberosa (carácter 48)
Fruto: color principal de la pulpa (carácter 54)
Semilla: longitud (carácter 60)
Semilla: color (carácter 63)
Resistencia a la raza 0 del Fusarium oxysporum f. sp. melonis (carácter 69.1)
Resistencia a la raza 1 del Fusarium oxysporum f. sp. melonis (carácter 69.2)
Resistencia a la raza 2 del Fusarium oxysporum f. sp. melonis (carácter 69.3)
TC/50/31
Anexo, página 2
Propuesta de revisión del capítulo 7 “Tabla de caracteres”
Propuesta de revisión de los caracteres 69 a 76
Texto actual:
69.
(+)
VG Resistance to
Résistance à Fusarium Resistenz gegen
Resistencia al
Fusarium oxysporum f. oxysporum f. sp.
Fusarium oxysporum f. Fusarium oxysporum f.
sp. melonis
sp. melonis
sp. melonis
melonis
QL
------------------------
--------------------------
--------------------------
------------------------
69.1
Race 0
Pathotype 0
Pathotyp 0
Raza 0
absent
absente
fehlend
ausente
Jaune Canari 2
1
present
présente
vorhanden
presente
Jador, Joker, Védrantais
9
------------------------
--------------------------
--------------------------
------------------------
---------------------------
Race 1
Pathotype 1
Pathotyp 1
Raza 1
absent
absente
fehlend
ausente
Jaune Canari 2,
Védrantais
1
present
présente
vorhanden
presente
Jador, Joker
9
------------------------
--------------------------
--------------------------
------------------------
---------------------------
Race 2
Pathotype 2
Pathotyp 2
Raza 2
absent
absente
fehlend
ausente
Jaune Canari 2, Joker
1
present
présente
vorhanden
presente
Jador, Védrantais
9
------------------------
--------------------------
--------------------------
------------------------
---------------------------
Race 1-2
Pathotype 1-2
Pathotyp 1-2
Raza 1-2
absent
absente
fehlend
ausente
Jaune Canari 2 Joker,
Védrantais
1
present
présente
vorhanden
presente
Jador
9
69.2
69.3
69.4
---------------------------
-------
-------
-------
-------
(+)
TC/50/31
Anexo, página 3
Nuevo texto propuesto:
69.
VG Resistance to
Résistance à Fusarium Resistenz gegen
Resistencia al
Fusarium oxysporum f. oxysporum f. sp.
Fusarium oxysporum f. Fusarium oxysporum f.
sp. melonis
sp. melonis
sp. melonis
melonis
------------------------
--------------------------
--------------------------
------------------------
---------------------------
-------
69.1
(*)
(+)
Race 0
Race 0
Pathotyp 0
Raza 0
QL
absent
absente
fehlend
ausente
Jaune Canari 2
1
present
présente
vorhanden
presente
Jador, Védrantais
9
------------------------
--------------------------
--------------------------
------------------------
---------------------------
69.2
(*)
(+)
Race 1
Race 1
Pathotyp 1
Raza 1
QL
absent
absente
fehlend
ausente
Jaune Canari 2,
Védrantais
1
present
présente
vorhanden
presente
Arapaho, Jador, Rubbens
9
------------------------
--------------------------
--------------------------
------------------------
---------------------------
69.3
(*)
(+)
Race 2
Race 2
Pathotyp 2
Raza 2
QL
absent
absente
fehlend
ausente
Arapaho, Jaune Canari 2,
Rubbens
1
present
présente
vorhanden
presente
Anasta, Cléo, Jador,
Védrantais,
9
------------------------
--------------------------
--------------------------
------------------------
---------------------------
-------
Race 1.2
Race 1.2
Pathotyp 1.2
Raza 1.2
susceptible
sensible
anfällig
susceptible
moderately resistant
moyennement résistant
mäßig resistent
highly resistant
hautement résistant
hochresistent
-------
-------
69.4
(+)
QN
Jaune Canari 2,
Védrantais, Virgos
1
moderadamente
resistente
Lunasol
2
altamente resistente
Dinero, Isabelle
3
TC/50/31
Anexo, página 4
Texto actual:
70.
(+)
VG Resistance to
Sphaerotheca fuliginea
(Podosphaera xanthii)
(Powdery mildew)
Résistance à
Sphaerotheca fuliginea
(Podosphaera xanthii)
(oïdium)
Resistenz gegen
Sphaerotheca fuliginea
(Podosphaera xanthii
(Echter Mehltau)
Resistencia a
Sphaerotheca fuliginea
(Podosphaera xanthii)
(Oidio)
------------------------
--------------------------
--------------------------
------------------------
Race 1
Pathotype 1
Pathotyp 1
Raza 1
susceptible
sensible
anfällig
moderately resistant
moyennement résistant
highly resistant
QN
70.1
70.2
70.3
---------------------------
-------
susceptible
Alpha, Boneto, Delta,
Jerac
1
mäßig resistent
moderadamente
resistente
Escrito
2
hautement résistant
hochresistent
altamente resistente
Cézanne, Anasta, Théo
3
------------------------
--------------------------
--------------------------
------------------------
---------------------------
Race 2
Pathotype 2
Pathotyp 2
Raza 2
susceptible
sensible
anfällig
susceptible
Boneto, Galoubet
1
moderately resistant
moyennement résistant
mäßig resistent
moderadamente
resistente
Flores, Enzo, Escrito
2
highly resistant
hautement résistant
hochresistent
altamente resistente
Anasta, Cézanne, Théo
3
------------------------
--------------------------
--------------------------
------------------------
---------------------------
Race 5
Pathotype 5
Pathotyp 5
Raza 5
susceptible
sensible
anfällig
susceptible
Védrantais
1
moderately resistant
moyennement résistant
mäßig resistent
moderadamente
resistente
Enzo, Flores
2
highly resistant
hautement résistant
hochresistent
altamente resistente
Gaetano, Lucas, Théo
3
-------
-------
TC/50/31
Anexo, página 5
Nuevo texto propuesto:
70.
70.1
VG Resistance to
Podosphaera xanthii
(Sphaerotheca
fuliginea) (Powdery
mildew)
Résistance à
Podosphaera xanthii
(Sphaerotheca
fuliginea) (oïdium)
Resistenz gegen
Podosphaera xanthii
(Sphaerotheca
fuliginea) (Echter
Mehltau)
Resistencia a
Podosphaera xanthii
(Sphaerotheca
fuliginea) (Oidio)
------------------------
--------------------------
--------------------------
------------------------
Race 1
Race 1
Pathotyp 1
Raza 1
susceptible
sensible
anfällig
susceptible
Jaune Canari 2,
Védrantais
1
moderately resistant
moyennement résistant
mäßig resistent
moderadamente
resistente
Escrito
2
highly resistant
hautement résistant
hochresistent
altamente resistente
Anasta,Cézanne,
3
------------------------
--------------------------
--------------------------
------------------------
---------------------------
-------
Race 2
Race 2
Pathotyp 2
Raza 2
susceptible
sensible
anfällig
susceptible
Galoubet, Védrantais
1
moderately resistant
moyennement résistant
mäßig resistent
moderadamente
resistente
Escrito, Pendragon
2
highly resistant
hautement résistant
hochresistent
altamente resistente
Anasta, Cézanne
3
------------------------
--------------------------
--------------------------
------------------------
---------------------------
Race 3
Race 3
Pathotyp 3
Raza 3
susceptible
sensible
anfällig
susceptible
Védrantais
1
moderately resistant
moyennement résistant
mäßig resistent
moderadamente
resistente
Nettuno
2
highly resistant
hautement résistant
hochresistent
altamente resistente
Batista, Godiva
3
------------------------
--------------------------
--------------------------
------------------------
---------------------------
Race 5
Race 5
Pathotyp 5
Raza 5
susceptible
sensible
anfällig
susceptible
Védrantais
1
moderately resistant
moyennement résistant
mäßig resistent
moderadamente
resistente
Hugo, Pendragon
2
highly resistant
hautement résistant
hochresistent
altamente resistente
Arapaho
3
------------------------
--------------------------
--------------------------
------------------------
---------------------------
Race 3-5
Race 3-5
Pathotyp 3-5
Raza 3-5
susceptible
sensible
anfällig
susceptible
Védrantais
1
moderately resistant
moyennement résistant
mäßig resistent
moderadamente
resistente
Cisco
2
highly resistant
hautement résistant
hochresistent
altamente resistente
90625
3
---------------------------
-------
(+)
QN
70.2
(+)
QN
70.3
-------
(+)
QN
-------
70.4
(+)
QN
70.5
-------
(+)
QN
TC/50/31
Anexo, página 6
Texto actual:
71.
(+)
QN
VG Resistance to Erysiphe
cichoracearum
(Golovinomyces
cichoracearum)
Race 1 (Powdery
mildew)
Résistance à Erysiphe
cichoracearum
(Golovinomyces
cichoracearum)
Pathotype 1 (oïdium)
Resistenz gegen
Erysiphe
cichoracearum
(Golovinomyces
cichoracearum)
Pathotyp 1 (Echter
Mehltau)
Resistencia a Erysiphe
cichoracearum
(Golovinomyces
cichoracearum)
Raza 1 (Oidio)
susceptible
sensible
anfällig
susceptible
Bastion, Boneto
1
moderately resistant
moyennement résistant
mäßig resistent
moderadamente
resistente
Flores, Anasta
2
highly resistant
hautement résistant
hochresistent
altamente resistente
Cézanne, Heliobel, Théo
3
Résistance à
Golovinomyces
cichoracearum
(Erysiphe
cichoracearum)
Race 1 (oïdium)
Resistenz gegen
Golovinomyces
cichoracearum
(Erysiphe
cichoracearum
Pathotyp 1 (Echter
Mehltau)
Resistencia a
Golovinomyces
cichoracearum
(Erysiphe
cichoracearum)
Raza 1 (Oidio)
susceptible
sensible
anfällig
susceptible
Escrito, Score, Védrantais
1
moderately resistant
moyennement résistant
mäßig resistent
moderadamente
resistente
Anasta
2
highly resistant
hautement résistant
hochresistent
altamente resistente
Heliobel
3
Résistance à
la colonisation par
Aphis gossypii
Resistenz gegen Befall Resistencia a la
durch Aphis gossypii colonización por Aphis
gossypii
absent
absente
fehlend
ausente
Charentais
1
present
présente
vorhanden
presente
AR, Margot, Top Mark
9
Résistance à
la colonisation par
Aphis gossypii
Resistenz gegen Befall Resistencia a la
durch Aphis gossypii colonización por Aphis
gossypii
absent
absente
fehlend
ausente
Védrantais
1
present
présente
vorhanden
presente
AR Hale’s Best Jumbo,
AR Top Mark, Godiva,
Heliobel, Virgos
9
Nuevo texto propuesto:
71.
(+)
QN
VG Resistance to
Golovinomyces
cichoracearum
(Erysiphe
cichoracearum)
Race 1 (Powdery
mildew)
Texto actual:
72.
(+)
QL
VG Resistance to
colonization by Aphis
gossypii
Nuevo texto propuesto:
72.
(+)
QL
VG Resistance to
colonization by Aphis
gossypii
TC/50/31
Anexo, página 7
Texto actual:
73.
(+)
VG Resistance to Zucchini
Yellow Mosaic Virus
(ZYMV)
Race F
QL
Résistance au virus de
la mosaïque jaune de
la courgette (ZYMV)
Pathotype F
Resistenz gegen
Zucchinigelbmosaikvirus (ZYMV),
Pathotyp F
Resistencia al virus del
mosaico amarillo del
calabacín (ZYMV)
Raza F
absent
absente
fehlend
ausente
Alpha, Boule d’Or,
Cantor, Doublon
1
present
présente
vorhanden
presente
Eloro, Hermes, Védrantais
9
Nuevo texto propuesto:
73.
(+)
Resistance to Zucchini Résistance au virus de Resistenz gegen
la mosaïque jaune de ZucchinigelbVG yellow mosaic virus
(ZYMV)
la courgette (ZYMV)
mosaikvirus (ZYMV)
QL
Resistencia al virus del
mosaico amarillo del
calabacín (ZYMV)
absent
absente
fehlend
ausente
Cardillo, Généris, Jador,
Védrantais
1
present
présente
vorhanden
presente
Hannah’s Choice,
Lunaduke
9
(+)
Resistance to Papaya Résistance au virus
Ring Spot Virus (PRSV) des taches annulaires
du papayer
Resistenz gegen
Papayaringfleckenvirus (PRSV)
Resistencia al virus de
la mancha anular del
papayo (PRSV)
QL
------------------------
--------------------------
--------------------------
------------------------
74.1
Race GVA
Pathotype GVA
Pathotyp GVA
Raza GVA
absent
absente
fehlend
ausente
Védrantais
1
present
présente
vorhanden
presente
WMRV 29, 72025
9
------------------------
--------------------------
--------------------------
------------------------
---------------------------
Race E2
Pathotype E2
Pathotyp E2
Raza E2
absent
absente
fehlend
ausente
Védrantais, 72025
1
present
présente
vorhanden
presente
WMRV 29
9
Resistenz gegen
Papayaringfleckenvirus (PRSV)
Resistencia al virus de
la mancha anular del
papayo (PRSV)
Texto actual:
74.
VG
74.2
---------------------------
-------
-------
Nuevo texto propuesto:
74.
74.1
VG
Resistance to Papaya Résistance au virus
ringspot virus (PRSV) des taches annulaires
du papayer (PRSV)
------------------------
--------------------------
--------------------------
------------------------
---------------------------
-------
Guadeloupe strain
Souche Guadeloupe
Pathotyp Guadeloupe
Cepa Guadeloupe
absent
absente
fehlend
ausente
Védrantais
1
present
présente
vorhanden
presente
Hannah’s Choice
9
------------------------
--------------------------
--------------------------
------------------------
---------------------------
E2 strain
Souche E2
Pathotyp E2
Cepa E2
absent
absente
fehlend
ausente
Hannah’s Choice,
Védrantais
1
present
présente
vorhanden
presente
WMR29
9
(+)
QL
74.2
-------
(+)
QL
TC/50/31
Anexo, página 8
Texto actual:
75.
VG
(+)
QL
Resistance to
Muskmelon Necrotic
Spot Virus (MNSV)
Race E8
Résistance au virus de
la criblure du melon
(MNSV)
Pathotype E8
Resistenz gegen
Netzmelonennekrosefleckenvirus
(MNSV), Pathotyp E8
Resistencia al virus del
cribado del melón
(MNSV)
Raza E8
absent
absente
fehlend
ausente
Védrantais
1
present
présente
vorhanden
presente
Primal, VA 435
9
Resistance to Melon
necrotic spot virus
(MNSV)
E8 strain
Résistance au virus de
la criblure du melon
(MNSV)
Souche E8
Resistenz gegen
Netzmelonennekrosefleckenvirus
(MNSV)
Pathotyp E8
Resistencia al virus del
cribado del melón
(MNSV)
Cepa E8
absent
absente
fehlend
ausente
Védrantais
1
present
présente
vorhanden
presente
Cyro, Primal, Yellow Fun,
Virgos
9
Nuevo texto propuesto:
75.
VG
(+)
QL
Texto actual:
76.
VG
(+)
Resistance to
Cucumber Mosaic
Virus (CMV)
Résistance au virus de Resistenz gegen
la mosaïque
Gurkenmosaikvirus
du concombre (CMV) (CMV)
Resistencia al virus del
mosaico del pepino
(CMV)
QL
absent
absente
fehlend
ausente
Cézanne, Dalton
1
present
présente
vorhanden
presente
Lunaduke
9
Nuevo texto propuesto:
76.
VG
(+)
Resistance to
Cucumber mosaic
virus (CMV)
Résistance au virus de Resistenz gegen
la mosaïque
Gurkenmosaikvirus
du concombre (CMV) (CMV)
Resistencia al virus del
mosaico del pepino
(CMV)
QL
absent
absente
fehlend
ausente
Védrantais
1
present
présente
vorhanden
presente
Virgos, Lunaduke
9
TC/50/31
Anexo, página 9
Propuesta de revisión del capítulo 8 “Explicaciones de la tabla de caracteres”
Propuesta de inclusión de un formato revisado para los caracteres de resistencia a las enfermedades en el
capítulo 8.2
(el texto actual y el nuevo texto propuesto se exponen en páginas opuestas)
Texto actual:
Ads. 69.1 - 69.3: Resistencia a las razas 0, 1 y 2 del Fusarium oxysporum f. sp. melonis
Mantenimiento de las razas
Tipo de medio:
Condiciones especiales:
en medio agar de 22° a 25°C
transplante de las razas todos los meses
Ejecución del examen
Estado de desarrollo de las plantas: cotiledones expandidos
Temperatura:
diurna: 24°C, nocturna: 18°C
Luz:
10 - 12 horas por día
Método de cultivo:
en placas petri en cámaras climáticas
Método de inoculación:
inmersión del sistema radicular en una suspensión de hongos
en medio líquido
Duración del examen
- de la siembra a la inoculación:
10-15 días
- de la inoculación a evaluación:
20 días, a la muerte de las plantas susceptibles
Número de plantas examinadas:
30 plantas
Observaciones:
las plantas se cultivarán y se transplantarán en arena
esterilizada, y serán regadas con una solución nutritiva
TC/50/31
Anexo, página 10
Nuevo texto propuesto:
Ads. 69.1 - 69.3: Resistencia a las razas 0, 1 y 2 del Fusarium oxysporum f. sp. melonis (Fom)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Agentes patógenos
Estado de cuarentena
Especies huéspedes
Fuente del inóculo
Aislado
Establecimiento de la identidad
del aislado
Fusarium oxysporum f. sp. melonis
no
Cucumis melo
GEVES (FR), Naktuinbouw (NL)
Fom: 0, Fom: 1, Fom: 2
utilizar variedades diferenciales:
Gen
Charentais T
Védrantais
Charentais Fom-2
Isabelle, Jador
7.
Fom-1
Fom-2
Establecimiento de la capacidad
patógena
Multiplicación del inóculo
Medio de multiplicación
Variedad para la multiplicación
Estado de desarrollo en el
momento de la inoculación
Medio de inoculación
Método de inoculación
Cosecha del inóculo
Comprobación del inóculo
cosechado
Período de conservación/
viabilidad del inóculo
Formato del examen
Número de plantas por genotipo
Número de réplicas
Variedades de control
8.
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
9.
9.1
9.2
9.3
Gen
Jaune Canari 2
Védrantais
Arapaho, Rubbens
Anasta, Cleo
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
Diseño del ensayo
Instalación del ensayo
Temperatura
Luz
Estación
Medidas especiales
10.
10.1
Inoculación
Preparación del inóculo
Raza 0
S
R
R
R
Fom-1
Fom-2
Raza 1
S
S
R
R
Raza 2
S
R
S
R
utilizar variedades de melón susceptibles
en medio agar (por ejemplo, papa-dextrosa-agar)
en medio líquido
-
20 como mínimo
por ejemplo, 3
Jaune Canari 2 (susceptible), Vedrantais, Arapaho, Rubbens,
Anasta, Cleo (resistente, dependiendo de la raza considerada)
Raza 0
S
R
R
R
Raza 1
S
S
R
R
Raza 2
S
R
S
R
invernadero o sala climatizada
de 18 a 25 °C
12 horas
cualquier estación
opcional: sombra (sin luz solar directa durante las 12 horas
posteriores a la inoculación)
cultivo aireado de 7 a 10 días p. ej., caldo Czapek-Dox
algunos aislados deben ser filtrados o centrifugados
el sedimento de esporas se dispone en suspensión en agua
desmineralizada
TC/50/31
Anexo, página 11
10.2
10.3
10.4
Cuantificación del inóculo
Estado de desarrollo en el
momento de la inoculación
Método de inoculación
10.5
10.6
10.7
11.
11.1
11.2
Primera observación
Segunda observación
Observaciones finales
Observaciones
Método
Escala de observación
11.3
11.4
12.
13.
Validación del ensayo
Fueras de tipo
Interpretación de los datos en
función de los niveles de los
caracteres de la UPOV
Puntos de control esenciales
recuento de esporas ajustar a 106-107 por ml
cotiledones expandidos
inmersión del sistema radicular en una suspensión de hongos
en medio líquido
de 30 segundos como mínimo a 5 minutos
7 días después de la inoculación
de 14 a 20 días después de la inoculación
20 días después de la inoculación
visual, comparativo
retraso del crecimiento junto con amarilleo o marchitamiento de
los cotiledones (útil para evaluar la intensidad de la infección),
posible pardeamiento de los vasos internos, muerte de la planta
sin síntomas
en variedades estándar
QL
En el caso de la raza 1.2 deberá emplearse el protocolo
modificado que figura en la página siguiente.
TC/50/31
Anexo, página 12
TC/50/31
Anexo, página 13
Texto actual:
Ad. 69.4: Resistencia a las razas 1-2 del Fusarium oxysporum f. sp. melonis
Mantenimiento de las razas
Tipo de medio:
Condiciones especiales:
en medio agar de 22 a 25°C
transplante de las razas todos los meses
Ejecución del examen
Estado de desarrollo de las plantas: cotiledones expandidos
Temperatura:
diurna: 24°C, nocturna: 18°C
Luz:
12 horas por día
Método de cultivo:
en placas petri en cámaras climáticas
Método de inoculación:
absorción de 700 ml de un cultivo de hongos muy diluido (30
a 50 veces)
Duración del examen
- de la siembra a la inoculación:
10 a 15 días
- de la inoculación a la evaluación: 3 semanas, hasta la muerte del control susceptible
Número de plantas examinadas:
30 plantas
Observaciones:
deberá utilizarse un tipo de raza 1-2 moderadamente agresiva
puesto que de este modo se mostrará probablemente más
claramente la diferencia entre la presencia y ausencia de
resistencia.
TC/50/31
Anexo, página 14
Nuevo texto propuesto:
Ad. 69.4: Resistencia a la raza 1.2 del Fusarium oxysporum f. sp. melonis (Fom)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Agentes patógenos
Estado de cuarentena
Especies huéspedes
Fuente del inóculo
Aislado
Establecimiento de la identidad
del aislado
7.
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
Establecimiento de la capacidad
patógena
Multiplicación del inóculo
Medio de multiplicación
Variedad para la multiplicación
Estado de desarrollo en el
momento de la inoculación
Medio de inoculación
Método de inoculación
Cosecha del inóculo
Comprobación del inóculo
cosechado
Período de conservación/
viabilidad del inóculo
Formato del examen
Número de plantas por genotipo
Número de réplicas
Variedades de control
[1] susceptibles
[2] moderadamente
resistentes
[3] altamente resistentes
Diseño del ensayo
Instalación del ensayo
Temperatura
Luz
Estación
9.9
Medidas especiales
10.
10.1
10.2
10.3
10.4
Inoculación
Preparación del inóculo
Cuantificación del inóculo
Estado de desarrollo en el
momento de la inoculación
Método de inoculación
10.5
10.6
10.7
11.
Primera observación
Segunda observación
Observaciones finales
Observaciones
8.
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
9.
9.1
9.2
9.3
Fusarium oxysporum f. sp. melonis
no
Cucumis melo
GEVES (FR), Naktuinbouw (NL)
Fom 1.2 (moderadamente agresiva): cepa TST
utilizar variedades diferenciales:
Védrantais, Virgos
(susceptibles), Lunasol (moderadamente resistente), Dinero,
Isabelle (altamente resistentes)
utilizar variedades de melón susceptibles
en medio agar (por ejemplo, papa-dextrosa-agar)
en medio líquido
-
30 como mínimo
por ejemplo, 3
Védrantais, Virgos
Lunasol (el nivel más bajo aceptado)
Dinero, Isabelle, Jador
invernadero o sala climatizada
de 18 a 25 °C
12 horas como mínimo
Cualquier estación en sala climatizada;
en invernadero,
téngase en cuenta el intenso efecto ambiental: el invierno
podría ser demasiado severo y el verano, demasiado suave.
sombra opcional (sin luz solar directa durante las 12 horas
posteriores a la inoculación)
cultivo aireado de 7 a 10 días (p. ej., caldo Czapek-Dox)
recuento de esporas (ajustar a 2.104- 105 por ml)
cotiledones expandidos
inmersión de las bandejas en una suspensión de esporas (700
ml para una bandeja con 25-30 plantas no desarraigadas)
de 7 a 14 días después de la inoculación
de 14 a 21 días después de la inoculación
de 21 a 28 días después de la inoculación
TC/50/31
Anexo, página 15
11.1
11.2
Método
Escala de observación
[1] susceptible
[2] moderadamente resistente
[3] altamente resistente
11.3
Validación del ensayo
11.4
12.
Fueras de tipo
Interpretación de los datos en
función de los niveles de los
caracteres de la UPOV
Puntos de control esenciales
13.
visual, comparativo
síntomas:
Védrantais:
retraso del crecimiento, amarilleo de los
cotiledones, desecación, posible pardeamiento de los vasos
internos, muerte de la planta
Pueden presentarse síntomas, pero con un nivel de expresión
claramente menor que en la variedad susceptible de control.
(el nivel más bajo de resistencia viene determinado por el
comportamiento de Lunasol)
Pueden presentarse síntomas, pero con un nivel de expresión
menor que en Lunasol, variedad de control moderadamente
resistente.
en variedades estándar; Lunasol es intermedia y producirá un
porcentaje de plantas enfermas (evaluación cuantitativa)
calibrar con Lunasol
QN
Deberá utilizarse un tipo de Fom 1.2 moderadamente agresivo
puesto que de este modo se mostrará probablemente más
claramente la diferencia entre la presencia y ausencia de
resistencia.
La raza Fom 1.2 del Fusarium oxysporum f. sp. melonis
presenta dos tipos: Fom 1.2y (yellowing), que produce síntomas
de amarilleo en las hojas, y Fom 1.2w (wilting), que produce
síntomas de marchitamiento en las hojas.
TC/50/31
Anexo, página 16
TC/50/31
Anexo, página 17
Texto actual:
Ads. 70.1 - 70.3: Resistencia a las razas 1, 2 y 5 del Sphaerotheca fuliginea (Podosphaera xanthii)
Ad. 71: Resistencia a la raza 1 del Erysiphe cichoracearum (Golovinomyces cichoracearum)
1.
Inóculo
Producción de cotiledones
Cotiledones que han de ser inoculados y examinados: se sembrará la semilla en turba desinfectada
dentro de un invernadero en miniatura cerrado. Cuando se hayan expandido los cotiledones, se extraerán
de la planta.
Se desinfectarán los cotiledones sumergiéndolos durante tres minutos en una solución de cloruro de
mercurio (0,05%). Se enjuagarán dos veces con agua esterilizada. Se secarán los cotiledones con una
toalla de papel esterilizado, y se colocarán en placas petri con el medio siguiente:
sucrosa
manitol
agar
agua destinada
10 g
20 g
5g
1 litro
Reproducción de las cepas
Se esparcirán las conidias en los cotiledones, soplando sobre ellos. Se incubarán los cotiledones
inoculados en placas petri a 23°C durante 14 horas, recibiendo luz, y a 18°C durante 10 horas en la
oscuridad.
De 9 a 11 días después de la inoculación, los cotiledones estarán cubiertos por esporas y podrán
utilizarse como inóculo.
Mantenimiento de las razas
Tipo de medio:
en cotiledones inoculados
Condiciones especiales:
17°C, bajo una intensidad de luz muy reducida.
El tiempo de
almacenamiento máximo es de 1 a 1,5 meses, después de la inoculación.
2.
Ejecución del examen
Inoculación en discos de hoja (será utilizada como método corriente)
Se extraen los discos de hoja, de 2 cm de diámetro, de plantas jóvenes y se colocan en cajas de
poliestireno (180 x 125 mm, 54 discos de hoja por caja) en un medio (manitol 40g/l, benzamidazol 30 mg/l,
agar 4 g/l). Los discos de hoja se inoculan al situar las cajas en la base de una torre de inoculación (altura:
1,00 m, diámetro 0,25 m).
Se coloca un cotiledón, ya cubierto con el inóculo, en la parte superior de la torre y se sopla con una
pipeta Pasteur para separar las esporas. Se esperan de uno a dos minutos hasta que las conidias caen por
la torre y se posan en los discos de hoja. Los discos de hoja se mantienen en la oscuridad durante 24 horas
cubriendo las cajas con una funda de polietileno negro. A continuación, las cajas se introducen en una
cámara climatizada (20°C durante 14 horas, iluminada; 24°C durante 10 horas, en la oscuridad, cada día).
Duración del examen/número de plantas
-
de la inoculación a la evaluación: 10 días
número de plantas examinadas: 5
TC/50/31
Anexo, página 18
Evaluación
Variedades fuertemente resistentes (Nota 3)
0
los hongos no se han desarrollado
1
colonias aisladas (menos del 10% de la superficie del disco)
Variedades moderadamente resistentes (especialmente al Erysiphe cichoracearum
(Golovinomyces cichoracearum)) (Nota 2)
2
colonias aisladas (más del 10% de la superficie del disco)
3
toda la superficie del disco está cubierta con una débil esporulación
Variedades susceptibles (Nota 1)
4
esporulación en toda la superficie del disco
5
esporulación intensa
Inoculación en plantas jóvenes (se utilizará como método complementario al método del disco, si es
necesario)
Se tomarán las esporas de un cotiledón ya cubierto con conidias y se depositarán en una hoja
extraída de una planta joven. También se podrán soplar las esporas de un cotiledón utilizando el método
mencionado anteriormente.
Evaluación
Variedades fuertemente resistentes (Nota 3)
0
los hongos no se han desarrollado
1
colonias aisladas (menos del 10% de las hojas)
Variedades moderadamente resistentes (especialmente al Erysiphe cichoracearum
(Golovinomyces cichoracearum)) (Nota 2)
3
colonias aisladas (más del 10% de las hojas)
5
esporulación débil
Variedades susceptibles (Nota 1)
7
esporulación media
9
esporulación intensa
3.
Huéspedes diferenciales
Sphaerotheca fuliginea
(Podosphaera xanthii)
Iran H
Védrantais
PMR 45
WMR 29
Edisto 47
MR-1, PI 124112
PMR 5
Nantais Oblong
raza 0
S
R
R
R
R
R
raza 1
S
S
R
R
R
R
raza 2
S
S
S
R
R
R
raza 4
S
S
S
S
R
R
raza 5
S
S
S
S
S
R
R
S
S
S
S
S: susceptible (esporulación alta)
Erysiphe
cichoracearum
(Golovinomyces
cichoracearum)
raza 0
raza 1
S
S
R
S
R
S
R
S
R
R
R
R
R
R
R: resistente (esporulación baja)
TC/50/31
Anexo, página 19
Nuevo texto propuesto:
Ads. 70.1 - 70.3: Resistencia al Podosphaera xanthii (Sphaerotheca fuliginea) (oídio) Px (Sf)
Ad. 71: Resistencia a la raza 1 del Golovinomyces cichoracearum (Erysiphe cichoracearum) (oídio) Gc (Ec)
1.
Agentes patógenos
2.
3.
4.
5.
6.
Estado de cuarentena
Especies huéspedes
Fuente del inóculo
Aislado
Establecimiento de la identidad
del aislado
Oídio:
razas 1, 2, 3, 5 y 3-5 del Podosphaera xanthii
(Sphaerotheca fuliginea)
Raza 1
del
Golovinomyces
cichoracearum
(Erysiphe
cichoracearum)
no
Cucumis melo
GEVES (FR)
Px: razas 1, 2, 3, 5 y 3-5; Gc: raza 1
en variedades diferenciales:
Oídio
Védrantais
Nantais Oblong
PMR 45
Edisto 47, WMR 29
PI 124112, 90625
PMR 5
PI 414723
raza
1
S
S
R
R
R
R
R
Podosphaera xanthii
(Sphaerotheca fuliginea)
raza
raza
raza
2
3
5
S
S
S
S
S
S
S
S
S
R
R
S
R
R
R
R
S
R
R
IR
R
raza
3-5
S
S
S
S
R
S
R/IR
Golovinomyces cichoracearum
(Erysiphe cichoracearum)
raza 1
S
R
S
S
R
R
R
Leyenda: S susceptible (esporulación alta); R resistente (esporulación baja); IR moderadamente
resistente.
7.
8.
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
9.
9.1
9.2
Establecimiento de la capacidad
patógena
Multiplicación del inóculo
Medio de multiplicación
Variedad para la multiplicación
Estado de desarrollo en el
momento de la inoculación
Medio de inoculación
Método de inoculación
Cosecha del inóculo
Comprobación del inóculo
cosechado
Período de conservación/
viabilidad del inóculo
Formato del examen
Número de plantas por genotipo
Número de réplicas
utilizar variedades de melón susceptibles
se desprende un cotiledón y se dispone en una placa petri con
agar al 0,35%-0,5% y manitol al 1%-2%; se puede añadir
sacarosa al 1%
variedad susceptible
cotiledón joven, ya desplegado; desinfectar, por ejemplo, con
cloruro de mercurio al 0,05% o lejía (NaClO + NaCl) al 3%-5%
aire
esparcir las conidias sobre los cotiledones y soplar
emplear cotiledones con esporulación intensa
comprobar la presencia de esporas
en el cotiledón, a 17-23 °C, bajo una intensidad de luz muy
reducida; el tiempo de almacenamiento máximo es de 15 días,
después de la inoculación.
Observación: si se desea conservar durante más tiempo,
inocular a pequeña escala con unas pocas esporas y
almacenar a 14 °C con 12 horas de luz de baja intensidad al día
16 plantas como mínimo
por ejemplo, 3
TC/50/31
Anexo, página 20
9.3
Variedades de control
Oídio
Podosphaera xanthii
susceptible
moderadamente
resistente
altamente
resistente
raza 1
Jaune Canari
2, Védrantais
Escrito
Anasta,
Cézanne
9.4
Diseño del ensayo
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
Instalación del ensayo
Temperatura
Luz
Estación
Medidas especiales
10.
10.1
10.2
10.3
Inoculación
Preparación del inóculo
Cuantificación del inóculo
Estado de desarrollo en el
momento de la inoculación
10.4
Método de inoculación
10.5
10.6
10.7
11.
11.1
11.2
Primera observación
Segunda observación
Observaciones finales
Observaciones
Método
Escala de observación
[1] susceptible
[2] intermedia
[3] resistente
11.3
11.4
12.
13.
Validación del ensayo
Fueras de tipo
Interpretación de los datos en
función de los niveles de los
caracteres de la UPOV
Puntos de control esenciales
raza 2
Galoubet,
Védrantais
Escrito,
Pendragon
Anasta,
Cézanne
raza 3
Védrantais
raza 5
Védrantais
raza 3-5
Védrantais
Golovinomyces
cichoracearum
raza 1
Védrantais
Nettuno
Hugo,
Pendragon
Arapaho
Cisco
Anasta
90625
Heliobel
Batista,
Godiva
disponer los discos de hoja en agar al 0,4% con manitol
al 1%-4%; se puede añadir benzimidazol al 0,003%
sala climatizada
20-24 °C
de 12 a 24 horas de oscuridad tras la inoculación
Se necesita una torre de inoculación para lograr una
distribución uniforme de las esporas secas.
Método corriente: discos de hoja, de 2 cm de diámetro, de
plantas jóvenes.
Método complementario (si resulta necesario): plantas jóvenes.
Método corriente: en discos de hoja (se necesita una torre de
inoculación para lograr una distribución uniforme de las esporas
secas).
Método complementario: tomar las esporas de un cotiledón
cubierto con conidias y depositarlas en una hoja o soplar las
esporas de un cotiledón.
de 8 a 10 días después de la inoculación
de 11 a 12 días después de la inoculación
visual
esporulación media o intensa en toda la superficie del disco de
hoja
esporulación débil en toda la superficie o colonias aisladas en
más del 10% de la superficie
colonias aisladas en menos del 10% de la superficie o
ausencia de esporulación
en variedades de control
QN
-
TC/50/31
Anexo, página 21
Texto actual:
Ad. 72: Resistencia a la colonización por Aphis gossypii
Mantenimiento de las cepas
Mantenimiento y multiplicación:
Condiciones especiales:
en variedades susceptibles (Védrantais)
baja densidad de ápidos para evitar que haya demasiados
tipos alados. Creación de tipo sincrónico a fin de tener
únicamente ápidos de la misma edad y, por lo tanto, en el
mismo estadio de crecimiento de una planta.
Ejecución del examen
Fase de la planta:
Temperatura:
Luz:
Plantación:
Modo de inoculación:
Duración del examen:
- de la siembra a la inoculación:
- de la inoculación a la evaluación:
Número de plantas examinadas:
Registro:
primera hoja que mide 2-3 cm
21°C
16 horas por día
las plantas se siembran en arena, y se transplantan en la
fase del cotiledón a tiestos llenos de abono
depósito de 10 ápidos adultos y sin alas por planta
15-18 días
un día
30
- Presencia de resistencia = menos de 7 ápidos adultos por
planta; huevos infrecuentes.
- Ausencia de resistencia = 9 ó 10 ápidos adultos por
planta; huevos frecuentes.
- Registro del número de ápidos por planta, 24 oras
después de la inoculación.
TC/50/31
Anexo, página 22
Nuevo texto propuesto:
Ad. 72: Resistencia a la colonización por Aphis gossypii
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
Agentes patógenos
Estado de cuarentena
Especies huéspedes
Fuente del inóculo
Aislado
Establecimiento de la identidad
del aislado
Establecimiento de la capacidad
patógena
Multiplicación del inóculo
Medio de multiplicación
Variedad para la multiplicación
Estado de desarrollo en el
momento de la inoculación
Medio de inoculación
Método de inoculación
10.4
Cosecha del inóculo
Comprobación del inóculo
cosechado
Período de conservación/
viabilidad del inóculo
Formato del examen
Número de plantas por genotipo
Número de réplicas
Variedades de control
[1] ausente
[9] presente
Diseño del ensayo
Instalación del ensayo
Temperatura
Luz
Estación
Medidas especiales
Inoculación
Preparación del inóculo
Cuantificación del inóculo
Estado de desarrollo en el
momento de la inoculación
Método de inoculación
10.5
10.6
10.7
11.
11.1
Primera observación
Segunda observación
Observaciones finales
Observaciones
Método
8.8
9.
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
10.
10.1
10.2
10.3
Aphis gossypii
no
Cucumis melo
INRA GAFL (FR)
clon NM1
en plantas susceptibles
plantas vivas (parásito obligado); por ejemplo, plantas jóvenes
de melón o de pepino
variedad susceptible (Corona, Védrantais, Ventura)
fase de primera hoja (cuando mida aproximadamente 2-3 cm)
depositar un pedazo de hoja infestada (apreciación visual) o
diez áfidos adultos ápteros por planta
-
30
por ejemplo, 3
Védrantais
AR Hale’s Best Jumbo, AR Top Mark, Virgos
21-24 °C durante el día, 16-20 °C durante la noche
16 horas por día
10 áfidos adultos ápteros por planta como mínimo
fase de primera hoja (cuando mida aproximadamente 2-3 cm)
depositar un pedazo de hoja infestada o diez áfidos adultos
ápteros por planta
de 1 a 4 días después de la inoculación
de 5 a 10 días después de la inoculación
visual (comparar con variedades estándar)
TC/50/31
Anexo, página 23
11.2
Escala de observación
[1] ausente
[9] presente
11.3
11.4
12.
13.
Validación del ensayo
Fueras de tipo
Interpretación de los datos en
función de los niveles de los
caracteres de la UPOV
Puntos de control esenciales
9 o 10 áfidos adultos por planta; larvas frecuentes, plantas
cubiertas de áfidos, hojas arrugadas
menos de 7 áfidos adultos por planta; larvas infrecuentes.
Observación: no es obligatorio realizar un recuento; se puede
efectuar una evaluación visual del grado respectivo de
colonización.
en variedades estándar
QL
Baja densidad de áfidos para evitar que haya demasiados tipos
alados. Creación de tipo sincrónico a fin de tener únicamente
áfidos de la misma edad y, por lo tanto, en el mismo estadio de
crecimiento en una planta.
Normalmente, Aphis gossypii es una especie vivípara, pero
puede producir huevos ocasionalmente (en otoño, en
determinados cultivos).
TC/50/31
Anexo, página 24
TC/50/31
Anexo, página 25
Texto actual:
Ad. 73: Resistencia a la raza F del virus del mosaico amarillo del calabacín (ZYMV)
A.
INÓCULO
Mantenimiento de las cepas
Mantenimiento:
Condiciones especiales:
B.
5°C y mantenido seco utilizando cloruro de calcio (anhidro)
multiplicación previa del virus en una variedad no marchita
(Védrantais) antes del examen
INOCULACIÓN E INCUBACIÓN
Ejecución del examen
Estadio de la planta:
Temperatura:
Luz:
Modo de inoculación:
Duración del examen:
- de la siembra a la inoculación:
- de la inoculación a la evaluación:
Número de plantas examinadas:
C.
primera hoja emergente
diurna: 25°C, nocturna: 18 C
12 horas por día
inoculación mecánica mediante
cotiledones con inóculo
el
frotamiento
de
15 días
15 días
30
SÍNTOMAS Y OBSERVACIONES
Dificultad de la evaluación:
- los heterozigotos (Fn/Fn+) se marchitan y mueren más
lentamente que los homocigotos (Fn/Fn)
- utilizar el patotipo F de ZYMV
Variedades ejemplo:
Védrantais (Fn+/Fn+):
Cantor (Fn/Fn+):
Doublon (Fn/Fn):
mosaico (presencia de resistencia)
necrosis más lenta con marchitamiento (ausencia de
resistencia)
necrosis con marchitamiento (ausencia de resistencia)
TC/50/31
Anexo, página 26
Nuevo texto propuesto:
Ad. 73: Resistencia al virus del mosaico amarillo del calabacín (ZYMV)
1.
2.
3.
4.
5.
Agentes patógenos
Estado de cuarentena
Especies huéspedes
Fuente del inóculo
Aislado
6.
Establecimiento de la identidad
del aislado
Establecimiento de la capacidad
patógena
Multiplicación del inóculo
Medio de multiplicación
Variedad para la multiplicación
Estado de desarrollo en el
momento de la inoculación
Medio de inoculación
7.
8.
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
9.
9.1
9.2
9.3
Método de inoculación
Cosecha del inóculo
Comprobación del inóculo
cosechado
Período de conservación/
viabilidad del inóculo
Formato del examen
Número de plantas por genotipo
Número de réplicas
Variedades de control
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
10.
10.1
Diseño del ensayo
Instalación del ensayo
Temperatura
Luz
Estación
Medidas especiales
Inoculación
Preparación del inóculo
10.2
10.3
10.4
Cuantificación del inóculo
Estado de desarrollo en el
momento de la inoculación
Método de inoculación
10.5
10.6
10.7
11.
11.1
11.2
Primera observación
Segunda observación
Observaciones finales
Observaciones
Método
Escala de observación
8.8
Virus del mosaico amarillo del calabacín (ZYMV)
no
Cucumis melo
GEVES (FR)
una cepa F (p. ej., la cepa 1318 Fn) o una cepa NF
(p. ej., la cepa E15)
utilizar variedades estándar, Flaccida necrosis (Fn) en Généris
(Zym+ / Fn)
en variedades de melón susceptibles (como se ha indicado
anteriormente)
variedad susceptible (por ejemplo, Védrantais)
aparición de la primera hoja
hojas frescas y secas
carborundo
frotamiento
en hojas con síntomas
-
homogeneizadas,
en
PBS
con
-
30 como mínimo
por ejemplo 3
Védrantais, Jador, Cardillo (susceptible), Hannah’s Choice,
Lunaduke, PI 414723 (resistente)
cámara de cultivo
de 22 a 25 °C durante el día y 18 °C durante la noche
12 horas
cualquier estación
solución tampón helada: hojas frescas homogeneizadas en
PBS y carborundo
cotiledones expandidos o aparición de la primera hoja
inoculación mecánica mediante el frotamiento de cotiledones
con inóculo
de 14 a 15 días después de la inoculación
visual, comparativo
TC/50/31
Anexo, página 27
Resistencia al ZYMV
ZYMV (cepa F)
p. ej., cepa 1318 Fn
ZYMV (cepa NF)
p. ej., cepa E15
Mosaico sin marchitamiento
1
ausente
Necrosis con marchitamiento lento
(necrosis flácida)
Mosaico sin
marchitamiento
Necrosis con marchitamiento rápido
(necrosis flácida)
9
presente
Lesiones sistémicas cloróticas o necróticas y, posiblemente,
necrosis apical
9
presente
Sin síntomas
11.3
11.4
12.
13.
Validación del ensayo
Fueras de tipo
Interpretación de los datos en
función de los niveles de los
caracteres de la UPOV
Puntos de control esenciales
en variedades estándar
QL
Los tres diferentes fenotipos asociados a la susceptibilidad a la
cepa F del ZYMV están vinculados al gen Fn.
El gen Zym ejerce epistasia sobre el gen Fn.
El gen Fn modifica la expresión de los síntomas de
susceptibilidad de la cepa F: Fn/Fn se asocia a necrosis con
marchitamiento rápido (necrosis flácida); Fn/Fn+ se asocia a la
misma reacción, pero más lenta. La necrosis flácida es una
forma de hipersensibilidad sistémica que se interpreta como
susceptibilidad.
El gen Fn no influye en la expresión de los síntomas en las
variedades resistentes.
TC/50/31
Anexo, página 28
TC/50/31
Anexo, página 29
Texto actual:
Ad. 74: Resistencia a las razas GVA y E2 del virus de la mancha anular del papayo (PRSV)
A.
INÓCULO
Mantenimiento de las cepas
Mantenimiento:
Condiciones especiales:
B.
5°C y mantenido seco utilizando cloruro de calcio (anhidro)
multiplicación previa del virus en una variedad susceptible
(Védrantais) antes del examen
INOCULACIÓN E INCUBACIÓN
Ejecución del examen
Estadio de la planta:
Temperatura:
Luz:
Modo de inoculación:
primera hoja emergente
diurna: 25°C, nocturna: 18°C
12 horas por día
inoculación mecánica mediante
cotiledones con inóculo
Duración del examen:
- de la siembra a la inoculación:
- de la inoculación a la evaluación:
Número de plantas examinadas:
C.
el
frotamiento
15 días
15-20 días
30
SÍNTOMAS Y OBSERVACIONES
Identificación de dos cepas del virus PRSV y de los dos alelos en cuestión:
Genotipos/Cepas
Cepa GVA
Cepa E2
Védrantais
(Prsv+)
Mosaico (vein-clearing)
= ausencia de resistencia
Mosaico (vein-clearing)
= ausencia de resistencia
72025
(Prsv2)
-
Ausencia de síntomas
sistémicos
- Lesiones necróticas locales en
los cotiledones (irregulares)
= presencia de resistencia
- Necrosis apical
= Necrosis de la planta en lugar
de lesiones locales: ausencia
de resistencia
WMRV 29
(Prsv1)
-
-
Ausencia de síntomas
sistémicos
- Lesiones necróticas locales de
modo ocasional en los
cotiledones
= presencia de resistencia
Ausencia de síntomas
sistémicos
- Lesiones necróticas locales de
modo ocasional en los
cotiledones
= presencia de resistencia
de
TC/50/31
Anexo, página 30
Nuevo texto propuesto:
Ad. 74: Resistencia a la cepa Guadeloupe y a la cepa E2 del virus de la mancha anular del papayo (PRSV)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Agentes patógenos
Estado de cuarentena
Especies huéspedes
Fuente del inóculo
Aislado
Establecimiento de la identidad
del aislado
Gen Pvr
Variedades
estándar
alelo (Prv+)
Védrantais
alelo (Prv2)
72-025, PI 414723
Hannah’s Choice
alelo
(Prv1)
Gen Pvr
alelo (Prv+)
WMR29
Variedades
estándar
Védrantais
alelo (Prv2)
72-025, PI 414723
Hannah’s Choice
alelo (Prv1)
WMR29
7.
8.
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
9.
9.1
9.2
Virus de la mancha anular del papayo (PRSV)
no
Cucumis melo
INRA Pathology, Avignon (FR)
Cepa Guadeloupe y cepa E2
Síntomas
Mosaico (aclaramiento de la
nervadura)
Comportamiento frente
a la cepa Guadeloupe
del PRSV
susceptible
Ausencia de síntomas sistémicos
o
lesiones necróticas locales e
irregulares en los cotiledones
Ausencia de síntomas sistémicos
Lesiones necróticas locales de
modo ocasional en los cotiledones
resistente
Síntomas
Comportamiento frente
a la cepa E2 del PRSV
susceptible
Mosaico (aclaramiento de la
nervadura)
Necrosis apical
Necrosis de la planta en lugar de
lesiones locales
Ausencia de síntomas sistémicos o
pocos síntomas sistémicos de
clorosis y necrosis
Lesiones necróticas locales de
modo ocasional en los cotiledones
Establecimiento de la capacidad
patógena
Multiplicación del inóculo
Medio de multiplicación
Variedad para la multiplicación
Estado de desarrollo en el
momento de la inoculación
Medio de inoculación
Método de inoculación
Cosecha del inóculo
Comprobación del inóculo
cosechado
Período de conservación/
viabilidad del inóculo
Formato del examen
Número de plantas por genotipo
Número de réplicas
resistente
susceptible
resistente
-
multiplicación previa del virus en una variedad no marchita
(Védrantais) antes del examen
aparición de la primera hoja
PBS con carborundo
frotamiento
hojas frescas o secas homogeneizadas en PBS y carborundo
-
30 como mínimo
por ejemplo, 3
TC/50/31
Anexo, página 31
9.3
Variedades de control
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
10.
10.1
10.2
10.3
10.4
Diseño del ensayo
Instalación del ensayo
Temperatura
Luz
Estación
Medidas especiales
Inoculación
Preparación del inóculo
Cuantificación del inóculo
Estado de desarrollo en el
momento de la inoculación
Método de inoculación
10.5
10.6
10.7
11.
11.1
11.2
Primera observación
Segunda observación
Observaciones finales
Observaciones
Método
Escala de observación
Védrantais
(susceptible),
Hannah’s Choice (resistente a la cepa Guadalupe (Prv2 / Prv+)),
WMR 29 (resistente a la cepa E2 (Prv1 / Prv+))
25° C / 18 °C
12 horas
hojas frescas homogeneizadas en PBS y carborundo
aparición de la primera hoja
inoculación mecánica mediante el frotamiento de cotiledones
con inóculo
15 días después de la inoculación
20 días después de la inoculación
visual, comparativo
Resistencia a la cepa
Guadeloupe del PRSV
[1] ausente
[9] presente
Gen Pvr
Síntomas
alelo (Prv+)
alelo (Prv2)
Mosaico (aclaramiento de la nervadura)
[9] presente
alelo (Prv1)
Ausencia de síntomas sistémicos
Lesiones necróticas locales de modo ocasional en los
cotiledones
Resistencia a la cepa E2 del
PRSV
[1] ausente
[1] ausente
Gen Pvr
Síntomas
alelo (Prv+)
alelo (Prv2)
Mosaico (aclaramiento de la nervadura)
[9] presente
alelo (Prv1)
Ausencia de síntomas sistémicos o pocos síntomas
sistémicos de clorosis y necrosis
Lesiones necróticas locales de modo ocasional en los
cotiledones
11.3
11.4
12.
13.
Validación del ensayo
Fueras de tipo
Interpretación de los datos en
función de los niveles de los
caracteres de la UPOV
Puntos de control esenciales
Ausencia de síntomas sistémicos
Lesiones necróticas locales e irregulares en los
cotiledones
Necrosis apical
Necrosis de la planta en lugar de lesiones locales
en variedades estándar
QL
-
TC/50/31
Anexo, página 32
TC/50/31
Anexo, página 33
Texto actual:
Ad. 75: Resistencia a la raza E8 del virus del cribado del melón (MNSV)
A.
INÓCULO
Mantenimiento de las cepas
Mantenimiento:
Condiciones especiales:
B.
5°C y mantenido seco utilizando cloruro de calcio (anhidro)
multiplicación previa en una variedad susceptible (Védrantais)
antes del examen
INOCULACIÓN E INCUBACIÓN
Ejecución del examen
Fase de la planta:
Temperatura:
Luz:
Modo de inoculación:
primera hoja emergente
diurna: 25°C, nocturna: 18°C
12 horas por día
inoculación mecánica mediante el frotamiento de los cotiledones
con inóculo
Duración del examen:
- de la siembra a la inoculación: 15 días
- de la inoculación a la evaluación: 8 días
Número de plantas examinadas: 30
C.
SÍNTOMAS Y OBSERVACIONES
Plantas susceptibles:
Plantas resistentes:
lesiones necróticas en los órganos inoculados (cotiledones)
sin lesiones
TC/50/31
Anexo, página 34
Nuevo texto propuesto:
Ad. 75: Resistencia a la cepa E8 del virus del cribado del melón (MNSV)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
8.1
8.2
8.3
Agentes patógenos
Estado de cuarentena
Especies huéspedes
Fuente del inóculo
Aislado
Establecimiento de la identidad
del aislado
Establecimiento de la capacidad
patógena
Multiplicación del inóculo
Medio de multiplicación
Variedad para la multiplicación
9.
9.1
9.2
9.3
Estado de desarrollo en el
momento de la inoculación
Medio de inoculación
Método de inoculación
Cosecha del inóculo
Comprobación del inóculo
cosechado
Período de conservación/
viabilidad del inóculo
Formato del examen
Número de plantas por genotipo
Número de réplicas
Variedades de control
9.4
9.5
9.6
Diseño del ensayo
Instalación del ensayo
Temperatura
9.7
9.8
9.9
10.
10.1
10.2
10.3
10.4
Luz
Estación
Medidas especiales
Inoculación
Preparación del inóculo
Cuantificación del inóculo
Estado de desarrollo en el
momento de la inoculación
Método de inoculación
10.5
10.6
10.7
11.
11.1
Primera observación
Segunda observación
Observaciones finales
Observaciones
Método
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
Virus del cribado del melón (MNSV)
Cucumis melo
GEVES (FR)
Cepa E8
Védrantais (susceptible), PMR5, VA 435, Virgos (resistentes)
en plantas susceptibles
planta viva
multiplicación previa del virus en una variedad no marchita
(Védrantais) antes del examen
10.3
10.4
10.1
en hojas con síntomas
en variedades susceptibles
30 como mínimo
por ejemplo, 3
Védrantais (susceptible),
Cyro, Primal, Virgos, Yellow Fun (resistentes)
cámara de cultivo
25 °C durante el día y 18 °C durante la noche, o 22 °C
constantes
12 horas por día
cualquier estación
hojas frescas homogeneizadas en PBS y carborundo
cotiledones expandidos o aparición de la primera hoja
inoculación mecánica mediante el frotamiento
cotiledones con inóculo
de 8 a 15 días después de la inoculación
visual
de
los
TC/50/31
Anexo, página 35
11.2
11.3
11.4
12.
13.
Escala de observación
[1] ausente
[9] presente
Validación del ensayo
Fueras de tipo
Interpretación de los datos en
función de los niveles de los
caracteres de la UPOV
Puntos de control esenciales
lesiones necróticas en los órganos inoculados, posible reacción
sistémica (según las condiciones y las variedades empleadas),
posible muerte de la planta
sin lesiones
en variedades estándar
QL
-
TC/50/31
Anexo, página 36
Texto actual:
Ad. 76: Resistencia al virus del mosaico del pepino (CMV)
A.
INÓCULO
1.
Solución triturada
Fosfato disódico (Na2HPO4, 12 H2O) (0,03M):
Dietilditiocarbonato de sodio (= DIECA)
Agua destilada
1,075 g
0,2 g
qsp 100 ml
La solución de fosfato disódico puede almacenarse en un frigorífico. La solución deberá utilizarse en un
plazo de 2 horas, una vez que se ha añadido el DIECA.
2.
Triturado de las hojas
La fuente del inóculo procede de triturar las hojas frescas o desecadas en cloruro de calcio (anhidro)
(CaCl2), en un mortero frío.
Se tritura 1 gramo de hojas con 4 ml de una solución de fosfato disódico a 5°C. Se añade carbón activo (0,5
g) y carborendum (0,4 g) por cada gramo de hojas. Tras el triturado, se pone el mortero en una cama de
hielo.
Antes de utilizar las hojas secadas con CaCl2 para inocular un ensayo de planta, se multiplicará el inóculo
en unas 10 plantas susceptibles que se utilizarán como inóculo.
3.
Mantenimiento de las cepas
Las cepas del virus CMV pueden almacenarse durante varios años tras ser desecadas con el CaCl 2 anhidro.
Las hojas que muestren síntomas del mosaico deberán cortarse finamente con una cuchilla para ser
puestas en pequeños receptáculos. Se aplicará una capa de cloruro de calcio (anhidro) (0,5 cm) en una
caja de plástico y se cubrirá con papel de filtro. Los receptáculos se colocarán en esta capa. Se sellará la
caja con cinta adhesiva y se colocará dentro de una bolsa de plástico bien cerrada, que se almacenará en
un frigorífico a 5°C.
B.
INOCULACIÓN E INCUBACIÓN
Los cotiledones o las hojas jóvenes deberán inocularse frotándolos con un dedo protegido por látex.
Después de unos minutos, se enjuagarán los cotiledones con agua corriente. Las plantas se introducirán
para su incubación en una cámara de cultivo (generalmente a una temperatura nocturna de 18ºC y diurna
de 25ºC, con 12 a 14 horas de luz del día).
C.
SÍNTOMAS Y OBSERVACIONES
Las cepas “comunes” del CMV muestran síntomas del virus del mosaico en plantas susceptibles una
semana después de su inoculación. Las plantas resistentes no muestran síntomas.
Observaciones:
Cuando la intensidad luminosa y la luz solar no son suficiente (en invierno), las plantas resistentes (en
particular la PI 161375) pueden presentar lesiones cloróticas en la primera hoja.
TC/50/31
Anexo, página 37
Cepas:
Se utilizarán cepas “comunes” (como la T1, P9) en lugar de las cepas “song” (14, T2).
Susceptible
Resistente
Védrantais
PI 161375
Virgos
Cepas comunes CMV (T1, P9)
mosaico
sin síntomas
Cepas “song” CMV (14, T2)
mosaico
mosaico, lesiones cloróticas
La P9 muestra el mosaico “aucuba” en las variedades susceptibles
La P9 es menos agresiva que la T1
Es preferible utilizar Virgos en lugar de la PI 161375 (menor germinación, crecimiento más débil).
Observaciones, notas:
La resistencia genética es poligénica. Se utilizará una notación con clases. Es preferible utilizar las dos
cepas P9 y T1 para tener una evaluación más adecuada de la resistencia.
La alta resistencia ofrece resistencia a todas las cepas comunes. Algunos genotipos pueden presentar
resistencia a la P9 (sin síntomas) y una ligera susceptibilidad a la T1 (mosaico ligero).
TC/50/31
Anexo, página 38
Nuevo texto propuesto:
Ad. 76: Resistencia al virus del mosaico del pepino (CMV)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
8.1
8.2
8.3
Agentes patógenos
Estado de cuarentena
Especies huéspedes
Fuente del inóculo
Aislado
Establecimiento de la identidad
del aislado
Establecimiento de la capacidad
patógena
Multiplicación del inóculo
8.4
8.5
Medio de multiplicación
Variedad para la multiplicación
Estado de desarrollo en el
momento de la inoculación
Medio de inoculación
Método de inoculación
8.6
Cosecha del inóculo
8.7
9.
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
Comprobación del inóculo
cosechado
Período de conservación/
viabilidad del inóculo
Formato del examen
Número de plantas por genotipo
Número de réplicas
Variedades de control
Diseño del ensayo
Instalación del ensayo
Temperatura
Luz
Estación
9.9
10.
10.1
Medidas especiales
Inoculación
Preparación del inóculo
10.2
10.3
10.4
Cuantificación del inóculo
Estado de desarrollo en el
momento de la inoculación
Método de inoculación
10.5
10.6
10.7
Primera observación
Segunda observación
Observaciones finales
8.8
Virus del mosaico del pepino (CMV)
no
Cucumis melo
GEVES (FR)
Utilizar cepas “comunes” (p. ej., T1, P9)
Védrantais,
72-025
(susceptibles),
(resistentes)
en variedades de melón susceptibles
PI 161375,
Virgos
no utilizar hojas desecadas en CaCl2 para inocular, multiplicar
el inóculo en plantas susceptibles
planta viva
variedad susceptible (por ejemplo, Védrantais)
cotiledones expandidos o aparición de la primera hoja
solución tampón helada
Inoculación por frotamiento. Opcional: después de unos
minutos, enjuagar los cotiledones con agua corriente.
en hojas con síntomas; por ejemplo, 1 g de hojas en 4 ml de
tampón PBS 0,03 M con DIECA al 0,2% recién añadido e
incorporación de carbón activado
aproximadamente 2 horas
30 plantas como mínimo
por ejemplo, 3
Védrantais (susceptible), Lunaduke, Virgos (resistentes)
sala climatizada o invernadero
22 °C constantes
12 horas como mínimo
cualquier estación en sala climatizada; en invernadero, el
medio ambiente ejerce una gran influencia en la severidad del
ensayo (más severo en invierno, demasiado suave en verano)
Hojas frescas homogeneizadas en una solución tampón helada
de PBS y carborundo (carbón activado), con DIECA al 0,2%
recién añadido.
cotiledones expandidos o aparición de la primera hoja
Inoculación por frotamiento. Después de unos minutos,
enjuagar los cotiledones con agua corriente (cuando se utilice
carbón activado).
de 7 a 8 días después de la inoculación
TC/50/31
Anexo, página 39
11.
11.1
11.2
11.3
11.4
12.
13.
Observaciones
Método
Escala de observación
[1] ausente
[9] presente
Validación del ensayo
Fueras de tipo
Interpretación de los datos en
función de los niveles de los
caracteres de la UPOV
Puntos de control esenciales
visual, comparativo
Mosaico
Ausencia de síntomas o manchas necróticas o síntomas muy
débiles si se trata de una cepa más agresiva, como la T1.
Observaciones: La cepa P9 muestra el mosaico “aucuba” en
las variedades susceptibles (síntomas agresivos).
La cepa P9 es menos agresiva que la T1.
en variedades de control
QL
- Cuando la intensidad luminosa y la luz solar no son
suficientes (en invierno), las plantas resistentes (en particular la
PI 161375) pueden presentar lesiones cloróticas en la primera
hoja.
- Las semillas de Virgos suelen germinar mejor que las de
PI 161375.
- Songwhan Charmi = PI 161375: nombre de la variedad de
melón en la que se identificó esta cepa. Las cepas “song” (p. ej.
cepas “song” 14 y T2) vencen la resistencia a las cepas
“comunes” de CMV.
- Pueden producirse reacciones intermedias; la resistencia es
poligénica.
TC/50/31
Anexo, página 40
Propuesta de revisión del capítulo 9 “Bibliografía”
Añadir las siguientes referencias bibliográficas al capítulo 9:
Bohn, G. W., Kishaba, A. N., McCreight, J. D., 1980: WMR 29 muskmelon breeding line. HortScience 15:
pp 539-540
Henning, M. J., Munger, H. M., Jahn, M. M., 2005: Hannah's Choice F1: a new muskmelon hybrid with
resistance to powdery mildew, Fusarium race 2, and potyviruses. HortScience 40:492-493
OECD, 2006: International Standards for Fruit and Vegetables – Commercial types of Melons. OECD
publication, 96 pp.
Mention P., Cottet V. et al., 2011: Recognizing commercial melon and watermelon types - CTIFL publication.
203 pp.
Propuesta de revisión del capítulo 10 “Cuestionario técnico”
Sección 5: caracteres del cuestionario técnico seleccionados de la tabla de caracteres
Añadir los siguientes caracteres a la sección 5 “Caracteres de la variedad que se deben indicar”:
Resistencia a la raza 0 del Fusarium oxysporum f. sp. melonis (carácter 69.1)
Resistencia a la raza 1 del Fusarium oxysporum f. sp. melonis (carácter 69.2)
Resistencia a la raza 2 del Fusarium oxysporum f. sp. melonis (carácter 69.3)
Sección 7: incorporación de nuevos caracteres en el punto 7.3.1
Añadir el texto siguiente a la sección 7 “Información complementaria que pueda facilitar el examen de la
variedad”:
7.3.1 Resistencia a plagas y enfermedades (si es posible, sírvase especificar las razas o cepas)
susceptible moderadamente
resistente
altamente
resistente
no
examinada
a)
raza 1.2 del Fusarium oxysporum f. sp.
melonis (carácter 69.4)
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
b)
raza 1 del Podosphaera xanthii (ex
Sphaerotheca fuliginea) (carácter 70.1)
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
c)
raza 2 del Podosphaera xanthii (ex
Sphaerotheca fuliginea) (carácter 70.2)
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
d)
raza 3 del Podosphaera xanthii (ex
Sphaerotheca fuliginea) (carácter 70.3)
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
e)
raza 5 del Podosphaera xanthii (ex
Sphaerotheca fuliginea) (carácter 70.4)
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
f)
raza 3-5 del Podosphaera xanthii (ex
Sphaerotheca fuliginea) (carácter 70.5)
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
g)
raza 1 del Golovinomyces cichoracearum (ex
Erysiphe cichoracearum) (oídio) Gc (Ec)
(carácter 71)
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
TC/50/31
Anexo, página 41
ausente
presente
no
examinada
h)
colonización por Aphis gossypii (carácter 72)
[ ]
[ ]
[ ]
i)
virus del mosaico amarillo del calabacín (ZYMV)
(carácter 73)
[ ]
[ ]
[ ]
j)
virus de la mancha anular del papayo (PRSV)
(carácter 74)
Sírvase especificar la cepa:
- Guadeloupe
□
- E2
□
[ ]
[ ]
[ ]
k)
cepa E8 del virus del cribado del melón (MNSV)
(carácter 75)
[ ]
[ ]
[ ]
l)
virus del mosaico del pepino (CMV) (carácter 76)
[ ]
[ ]
[ ]
[Fin del documento]