Download Versos sencillos

Nombre__________________________________ fecha________ clase_______
Español 3
Guantanamera
Literatura
José Martí
(Cuba 1853-1895)
https://www.youtube.com/watch?v=LLLRNfnPi0w
José Martí dedicó su vida y su obra a la independencia de Cuba, donde murió en el campo de
batalla en 1895. Es famoso no solo como poeta y ensayista sino también como orador.
Martí es el creador de la prosa artística, que se caracteriza por la melodía, el ritmo y el
uso de frases cortas, con las que expresa ideas muy profundas. Sus temas principales son la
libertad, la justicia, la independencia de su patria y la defensa de los pobres, de los humildades
y de los oprimidos.
Video: Música original por José Fernandez Diaz.. Las liricas por Julian Orbon y están basada
del poema Versos sencillos por José Marti. Diego Origlia la voz y guitarra.
Guantanamera
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma
Guantanamera, guajira Guantanamera
Cultivo una rosa blanca
En julio como en enero
Para el amigo sincero
Que me da su mano franca
Guantanamera, guajira Guantanamera
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmín encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo
Guantanamera, guajira Guantanamera
Y para el cruel que me arranca
el corazón con que vino
cardo ni ortiga cultivo,
cultivo la rosa blanca.
Guantanamera, guajira Guantanamera
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
El arroyo de la sierra
Me complace más que el mar
Guantanamera, guajira Guantanamera
Vocabulario essencial
crecer – to grow up
morir – to die
echar – pour out
la alma – soul
carmín encendido – bright red
el ciervo herido – wounded fawn
el monte amparo – mountain stream
Una identidad nueva
arranca el corazón cardo ortigo la tierra - earth
la suerte - luck
el arroyo - stream
la sierra - mountain
el mar - sea
1