Download LA HISTORIA DE COLOMBIA Y EL ROL DE PABLO ESCOBAR

LA HISTORIA DE COLOMBIA Y EL ROL DE PABLO ESCOBAR
Cameron Teske
SPA 342—Spanish Thesis
Dra. Mary Jo Brown
April 30, 2011
Wisconsin Lutheran College
1
LA HISTORIA DE COLOMBIA Y EL ROL DE PABLO ESCOBAR
Introducción
El nombre de Pablo Escobar significa algo diferente para distintas personas. Escobar
adquirió fama porque era el más exitoso, el más cruel, el más rico, y el más conocido
narcotraficante de la historia. Ganó billones de dólares en la industria de drogas. La revista
Forbes nombró a Escobar en la lista de los diez hombres más ricos del mundo.1 Muchas
personas murieron a manos de Escobar. A él se le asocia con los criminales más notorios de la
historia como Jesse James, Al Capone, y Blackbeard la Pirata. Aunque Escobar era un criminal
tan malo, los ciudadanos de Colombia lo admiraron y respetaron porque ellos beneficiaron del
dinero que Escobar trajo a su país. Construyó vecindades para su gente. Compró comida y
medicina, proveyó educación, y compró casas para los pobres. En esta tesis, se estudiará la figura
de Pablo Escobar. Después de un resumen de la historia de Colombia, se examinará la biografía
e influencia de Pablo Escobar y el Cartel de Medellín durante la segunda mitad del Siglo XX.
La historia de Colombia
Christopher Minster, “Biography of Pablo Escobar,” Colombia’s Drug Kingpin,
http://latinamericanhistory.about.com/od/20thcenturylatinamerica/a/bioescobar.htm
1
2
Colombia es un país que se encuentra al noreste de América del Sur. Su historia empezó
alrededor de 10.000 a.C. con tribus de sociedades cazador-recolectores. Hasta el primer milenio,
las tribus vivieron cerca de la locación actual de Bogotá.2 Luego en 1509, España estableció allí
un asentamiento. Vasco Núñez de Balboa era el primer conquistador de España que exploró
Colombia. Actuó como un conquistador típico. O sea, usó perros para matar a la gente indígena
y confiscar su tierra. Se ve que desde el principio, Colombia ha tenido una historia muy violenta.
En este establecimiento de España no había culturas avanzadas como la maya o la azteca.
Además, era muy difícil establecer pueblos y ciudades en esta locación a causa del terreno: había
numerosas ciénagas, costas, y montañas que eran inaccesibles.3
En 1535, una expedición nueva fue a Colombia para explorar y ampliar el asentamiento
español. Gonzalo Jiménez de Quesada dirigió un grupo de españoles que exploraron la tierra
alrededor del primer establecimiento. Durante sus exploraciones, ellos trataban a los nativos con
mucha violencia mientras buscaban oro y otros tesoros. Después de esta expedición, Jiménez
fundó la 'Ciudad de Nueva Granada' que pronto fue renombrada 'Santa Fe de Bogotá'. 4 Luego,
Quesada volvió a España, pero en 1550 regresó a Santa Fe de Bogotá. Embarcó en una
exploración desastrosa de tres años en búsqueda de El Dorado. El cuento de El Dorado es un
mito que originó con la tribu de Muisca. Ellos creyeron que la Laguna de Guatavita estaba
encantada y que había una ciudad de oro cerca de la laguna.5
“Poblamiento Colombia” Colombia info. http://www.colombia.com/colombiainfo
/nuestrahistoria/poblacolombia.asp
2
3
Geoff Simons, Colombia: A Brutal History (London: Saqi, 2004), 18-19.
4
Ibid., 19.
5
Thomas Streissguth, Colombia in Pictures (Minneapolis: Lerner Publishing Group,
2004), 23.
3
En julio de 1549, Charles V escribió un documento en el que estableció la Audiencia de
Santa Fe. Este documento asignó a la región una administración jurídica y legislativa. En 1550,
se estableció una Real Audiencia. La Real Audiencia consistía en tres jueces con autoridad total
sobre la política y la administración del territorio. Luego en 1564, el rey designó a Juan de Borja
el primer presidente. Él había ganado fama cuando conquistó la tribu de los Pijaos.6 Durante la
presidencia, el nombre de este territorio era la Reina Nueva de Granada o a veces Nueva
Granada. Durante la presidencia, no hubo establecimientos nuevos. Había muchas personas
pobres.7
La presidencia empezó en el siglo XVIII con una política inestable. Los gobernadores
desafiaron la administración en Bogotá. Francia atacó los puertos de Nueva Granada. Además,
Escocia estableció una colonia nueva cerca del Istmo de Panamá con una lengua, religión, y
cultura diferente de España. El virreinato no tuvo los recursos para defender su costa. El
comercio sufrió a manos de los piratas. Ellos atacaron los barcos de España que tenían oro y
otros productos, y se los vendieron a los rivales de España que no podían comercializar con las
colonias hispanoamericanas.8
La presidencia duró hasta 1717 cuando el rey de España designó a un virrey, Andrés
Venero de Leiva que se encargara del territorio. Este virreinato, el de Nueva Granada, incluía
Colombia, Panamá, Venezuela y Ecuador, y duró hasta finales del siglo XIX.9 La capital era
6
Simons, A Brutal History, 20.
7
Streissguth, Colombia in Pictures, 25.
8
Ibid., 26.
9
Simons, A Brutal History, 20.
4
Bogotá, la ciudad más importante de las colonias de España. El comercio y las condiciones en
los establecimientos nuevos eran mucho mejores durante del Virreinato de Nueva Granada. A
medida que Nueva Granada prosperaba, la administración de Bogotá crecía y se hacía cada vez
más fuerte. Además, durante esta época España les permitió a otros países comerciar con las
colonias y esto mejoró el estado económico del virreinato.10
No obstante, con toda su prosperidad, el nuevo régimen quería independizarse de España.
Las personas que poseían tierra o que tenían empleo ya querían romperse con el reino
monárquico español. Además, querían abolir la esclavitud. Los Estados Unidos influyó en la
revolución colonial contra España que se llamaba la rebelión comunera de 1781.11 La rebelión
comunera empezó cuando Gutiérrez de Pineres, un capitán, no intentó corregir la situación
cuando había una gran pérdida de beneficio en el comercio. Había muchas protestas y los
comuneros atacaron a los soldados que estaban tratando de controlar la situación. Luego, veinte
mil comuneros congregaron en Santa Fe (Bogotá). Las autoridades trataron de negociar, pero
ellos eventualmente llegaron a un impasse por las exigencias de los comuneros. Esta rebelión
servía de preludio a la revolución de independencia.12
El movimiento de independencia no se organizó hasta 1808. En este año, Napoleón
Bonaparte derrocó a Carlos IV, el rey español. Los colonizadores vieron esto como una
oportunidad de afirmar su deseo de romperse con España. En los próximos años, muchas
ciudades se independizaron del gobierno de España y establecieron cabildos o regiones
autónomos. El 20 de julio de 1810, la ciudad de Cartagena formó un consejo para reemplazar al
10
Streissguth, Colombia in Pictures, 26.
11
Ibid., 27.
12
Simons, A Brutal History, 21.
5
gobernador de la colonia.13 Hoy en día, se celebra éste como el Día de Independencia en
Colombia.14 Casi una década más tarde, el 17 de diciembre de 1819, el virreinato de Nueva
Granada proclamó oficialmente su independencia bajo el nombre de la Republica de la Gran
Colombia.15 El 17 de septiembre de 1821, Colombia escribió una constitución y nombró a
Simón Bolívar el primer presidente del país.16
Al principio del siglo XX, hubo muchos problemas en el gobierno. El presidente Rafael
Núñez murió en 1894 y su muerte causó muchos problemas. La economía se hundió y el
gobierno estaba cerca de la bancarrota. Además, había una fuerte rivalidad entre los
conservadores y los liberales. A causa de esta rivalidad, se estalló una guerra civil muy
violenta—la Guerra de Mil Días (1899-1902).17 Al terminar la guerra, y después de treinta y tres
intentos, Panamá se separó de Colombia en 1911con la ayuda de los Estados Unidos. Los
Estados Unidos ayudó Panamá porque los Estados Unidos se concebía a sí mismo como un
‘amigo’ de Sudamérica. Además, al Presidente Roosevelt le interesaba hacer un tratado para
construir un canal en Panamá.18
En 1904, EL General Rafael Reyes se hizo el presidente. Gobernó como un dictador.
Sustituyó el Congreso con la Asamblea Nacional que tenía miembros del partido principal y
también la representación de la minoría. La Asamblea apoyó una elección popular del presidente
13
Streissguth, Colombia in Pictures, 27.
14
“Colombia,” Infoplease. http://www.infoplease.com/ipa/A0107419.html?pageno8
15
Streissguth, Colombia in Pictures, 27.
16
Simons, A Brutal History, 23.
17
Ibid., 35.
18
Ibid., 31.
6
con ciertas restricciones. O sea, los votantes tenían que demostrar la alfabetización y ciertas
calificaciones de propiedad y dinero; estas condiciones excluyeron a mucha de la populación.19
La violencia en la historia de Colombia es muy visible. En Colombia, hubo catorce años
de guerra de independencia, ocho guerras civiles nacionalistas, y catorce guerras civiles locales.
La peor época de violencia empezó en 1947 cuando hubo 600 demostraciones, huelgas, y
protestas de los obreros. La policía detuvo a 1500 obreros en una escena muy violenta. El líder,
Jorge Eliecer Gaitán, quiso una resolución pacífica, pero el 9 de abril de 1947, Gaitán fue
asesinado. La época más violenta—el bogotazo—ocurrió después de la muerte de Gaitán y duró
un decenio.20
Después de la muerte de Gaitán, El General Gustavo Rojas Pinilla tomó control de
Colombia. Después de muchos años de dictadura, el ejército lo derrocó. Ahora, el partido
liberal y el conservador han creado una organización nueva, el Frente Nacional, y han
establecido un acuerdo de poder. Dentro del acuerdo, la presidencia alterna entre los liberales y
conservadores cada cuatro años.21
Además de la violencia y los problemas en el gobierno, la producción y el tráfico de las
drogas trajeron caos a Colombia desde el año 1980 hasta 1995. Los carteles de drogas ganaron
mucho dinero por la producción de cocaína y marihuana. La mayoría de estas drogas eran
exportadas a los Estados Unidos. Es un ejemplo de cómo Colombia ha influido en los Estados
Unidos. Cuando las autoridades de Colombia trataron de parar a los narcotraficantes, el
resultado fue bombas, asesinatos, secuestros, y raptos. Durante las elecciones de 1990, grupos
19
Simons, A Brutal History, 36.
20
Ibid., 40.
21
Streissguth, Colombia in Pictures, 32.
7
asociados con los carteles asesinaron a tres de los candidatos de la presidencia que querían frenar
el control de los carteles. El cartel más poderoso era el de Medellín.22
En 2004, Colombia creó un sistema legal muy similar al sistema de los Estados Unidos
con tres divisiones en el gobierno. Con la ayuda de este sistema, la economía ha mejorado
mucho. No hay mucho turismo en Colombia porque la gente cree que Colombia es muy
peligrosa. Sin embargo, bajo este nuevo gobierno, Colombia tiene muchas cosas para ofrecerles
a los turistas.23
Es evidente que Colombia ha tenido una historia muy larga y violenta. Empezó con las
personas indígenas que tenían que confrontarse con los españoles cuando estos llegaron a
Colombia con la intención de colonizarla y ha durado hasta hoy. En la segunda mitad del siglo
XX mucha de la violencia se asociaba con Pablo Escobar y el Cartel de Medellín.
La biografía de Pablo Escobar
Como se vio en la historia descrita arriba, los colombianos han presenciado numerosos
actos de violencia durante su historia, incluyendo ocho guerras civiles.24 En 1948, los líderes de
varios países del mundo se reunieron en Colombia para firmar el contrato de la Organización de
los Estados de Américas. Los Estados Unidos patrocinó este contrato para darles a los países de
América Central y América del Sur una voz más poderosa entre los otros países mundiales.25
22
Streissguth, Colombia in Pictures, 33.
“The World Fact Book: Colombia, South America,” Central Intelligence Agency.
https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/co.html
23
Mark Bowden, Killing Pablo: The Hunt for the World’s Greatest Outlaw (New York:
Atlantic Monthly Press, 2001), 12.
24
25
Bowden, Killing Pablo, 7.
8
Los líderes que firmaron el contrato tuvieron ciertas esperanzas en cuanto a esta nueva
organización. Sin embargo, la organización tuvo varios opositores entre los cuales se sumaba un
líder estudiantil cubano, Fidel Castro.26 Más tarde, después de que Castro se había hecho el líder
de país, muchos narcotraficantes y expertos de cocaína llegaron a Colombia de Cuba.27 Durante
la época violenta de las numerosas guerras civiles, se había anticipado un período revolucionario
del comunismo o capitalismo en las Américas. Castro y otros opositores fueron a Bogotá,
Colombia para protestar en contra de la Organización de los Estados de Américas. Otro líder de
estas protestas fue un político de Colombia, Jorge Eliécer Gaitán, el futuro presidente de
Colombia.28
Pablo Emilio Escobar Gaviria nació en Colombia en diciembre de 1949, precisamente
cuando los problemas de violencia por parte del gobierno colombiano habían comenzado.29 Su
padre, Abel de Jesús Escobar, era un campesino. Abel dejó la familia cuando Pablo era muy
joven.30 Su madre, Hermilda Gaviria, era una maestra de la escuela primaria. La familia
Escobar era de la clase media y vivía en la ciudad de Envigado, Colombia. La casa de la familia
Escobar no tuvo electricidad ni agua corriente. Un día, su maestro se le mandó a Escobar a casa
porque no llevaba zapatos. Sin embargo, su madre no tenía dinero para comprarle zapatos
26
Ibid., 8.
Carolyn Kelly “Pablo Escobar and the Economic Impact of the Cocaine Trade in
Colombia” Article Blast (26 enero 2010) http://www.articleblast.com/Reviews/General
/Pablo_Escobar_ and_the_economic_impact_of_the_cocaine_trade_in_Colombia/
27
28
Bowden, Killing Pablo, 8.
29
Minster, Colombia’s Drug Kingpin.
Carlos Rodriguez “The Golden Powder.” (2001) http://www.docshare.com/doc
/138240/Pablo-Escobar
30
9
nuevos. Ella fue al mercado y robó un par de zapatos. Cuando ganó suficiente dinero, ella
regresó al mercado y pagó por los zapatos.31 En aquel entonces la situación estaba muy mal: en
las ciudades había mucho desempleo y la economía pasaba por su peor momento; en los pueblos
cerca de la zona montañosa y selvática (que incluye la mayoría de Colombia) no había empleo y
la gente moría de hambre.32
Cuando era niño, Escobar soñaba con ser el presidente de Colombia.33 No obstante,
consiguió poder y riqueza por un camino completamente opuesto. Durante su juventud, Escobar
era bastante alborotador. Eventualmente, pasó de ser un alborotador a un criminal por dinero.
Sus primeros delitos tenían que ver con el robo. Robaba lápidas y les borraba los nombres con
arena. Luego, Escobar vendía las lápidas ‘nuevas’ en Panamá. Después del negocio de las
lápidas, Escobar robó carros. Luego, en 1970, Escobar descubrió el verdadero camino a la
riqueza y al poder—las drogas. Escobar se introdujo en el tráfico de marihuana y después en el
de cocaína.34 Compraba crema de coca en Bolivia y Perú, pulía la crema, y la transportaba a los
Estados Unidos para la venta. Así Pablo Escobar empezó su vida de narcotraficante de
cocaína.35
La cocaína es la droga más potente de origen natural. En 1860 se usó la cocaína como un
anestésico en la cirugía de los ojos, nariz, y boca. Cuando salió del hospital y se empezó a
31
Roberto Escobar, The Accountant’s Story (New York: Grand Central Publishing,
2009), 7.
32
Bowden, Kiling Pablo, 9.
33
Minster, Colombia’s Drug Kingpin.
“Pablo Escobar” Biografías y Vidas. http://www.biografiasyvidas.com/biografia/e/
escobar_pablo.htm
34
35
Minster, Colombia’s Drug Kingpin.
10
consumir la cocaína ilegalmente, las personas la tomaban esnifándola, fumándola, e
inyectándola.36 Fue evidente tan pronto como el año 1920 que había problemas y peligro en el
uso de cocaína en los Estados Unidos. Sin embargo, los países de América del Sur siguieron
produciéndola. La popularidad de cocaína creció en los ’70 en los Estados Unidos. Fue ilegal
pero en gran demanda, y continúa siendo muy popular hoy en día. Desde los primeros años en
que se puso popular como una droga recreacional, el negocio de la cocaína fue asociada con
mucha violencia.37
Eventualmente Escobar, con el Cartel de Medellín, controlaba la gran mayoría del
comercio de la cocaína en los Estados Unidos. En 1975, Escobar mató al líder del cartel de
Medellín, Fabio Restrepo. Fue por ello que Escobar amasó más poder entre los otros criminales
notorios del día.38 Su ascenso al poder no era ni fácil ni gratis. Muchas personas perdieron su
vida a manos de Escobar—entre ellos, tres candidatos de la presidencia de Colombia, doscientos
juzgados, muchos periodistas, y miles de policía.39
Escobar era muy inteligente y carismático. Estas características lo ayudaron a convertirse
en un criminal sagaz y también popular. Patrocinó clubes de fútbol y entidades benéficas. Las
personas confiaban mucho en Escobar. Debido a esto, logró ganar una silla en el parlamento de
Colombia. Con su poder político, Escobar controló organizaciones legítimas, y a la vez, varios
“Cocaine Facts and Figures” Office of National Drug Control http://www.whitehouse
drugpolicy.gov/drugfact/cocaine/cocaine_ff.html
36
Jared Moré, “The History of Cocaine” Treatment Solutions (2009)
http://www.treatmentsolutionsnetwork.com/blog/index.php/2009/03/24/the-historyof-cocaine/
38
Minster, Colombia’s Drug Kingpin.
37
“Pablo Escobar Biography” Biography: True Story http://www.biography.com
/articles/Pablo-Escobar-9542497
39
11
grupos de criminales.40 Curiosamente, unos años más tarde, Escobar fue detenido con 19 kilos
de cocaína, y su caso fue sobreseído a causa de su posición en el gobierno.41 De todos modos, a
causa de su gran riqueza, el gobierno de los Estados Unidos quería interrogarlo, y los oficiales
estadounidenses trataron de extraditarlo. Sin embargo, por su renombre e influencia en
Colombia, Escobar les convenció a los oficiales colombianos a hacer un acuerdo de noextradición y de ofrecer protección a los narcotraficantes.
Medellín
En 1975, Fabio Restrepo, fue el líder del Cartel de Medellín. Antes de su muerte,
Escobar compraba una gran cantidad de cocaína de Restrepo. Después de su muerte, todos los
trabajadores de Restrepo empezaron a trabajar para Escobar. Había rumores que Escobar mató a
Restrepo.42 Un año después de que Escobar tomó control del cartel, fue detenido con 39 kilos de
cocaína. Trató sin éxito de sobornar a los jueces. Cuando esto fracasó, mató a las policías que lo
habían detenido. Después de esto, los oficiales dejaron su causa. De allí en adelante, Escobar
empezó su costumbre de sobornar o matar a las autoridades.43
Durante los 1980s, a Escobar se le conoció internacionalmente como el jefe de Medellín,
y durante esta época llegó a ser muy popular. Dentro de relativamente poco tiempo, Medellín
controlaba el ochenta por ciento de las drogas que entraban en los Estados Unidos, Puerto Rico,
40
Minster, Colombia’s Drug Kingpin.
41
Biografías y Vidas
42
“Pable Escobar” The Medellin Cartel http://www.medellintraveler.com/escobar.html
43
Ibid.
12
México, y la República Dominicana. En estos años, el cartel de Medellín compró su cocaína de
Perú y Bolivia porque la cocaína de Colombia fue de muy mala calidad.44
En 1982, durante los mejores años de Medellín, Escobar fue elegido al Congreso de
Colombia. Escobar había llegado a tener poder económico, político, y criminal. Su ascensión al
poder fue completo—fue uno de los hombres más poderosos de Colombia.45 Escobar controló el
Cartel de Medellín, y Medellín controló la mayoría del mercado ilegal del mundo. Esta
organización poseía numerosos aviones, barcos y vehículos caros además de un zoológico y un
militar privados. Medellín también tenía dos submarinos para transportar contrabando entre
Colombia y otros países. El Cartel también poseía mucha propiedad y tenía un ingreso sin
límite. Durante los mejores años del Cartel de Medellín, Escobar fue la séptima persona más rica
del mundo. Es estimado que Medellín ganó treinta mil millones de dólares anualmente.46
Roberto Escobar, el hermano de Pablo, fue el contable de Medellín. Escribió un libro que se
llama The Accountant’s Story. Roberto dice en este libro que el Cartel de Medellín gastó $2500
por mes sólo en bandas elásticas para guardar sus montones de dinero.47
A Escobar le gustaba mostrar su poder empleando la violencia.48 Por eso, el Cartel de
Medellín se volvió muy violento. Una estrategia de Medellín que Escobar llamaba “plata o
plomo,” ejemplifica por qué este cartel fue tan poderoso. Este lema quería decir: “acepta nuestro
soborno o nosotros vamos a matarte.” A veces, cuando una víctima estaba en la lista de muerte
44
Ibid.
45
Minster, Colombia’s Drug Kingpin.
46
The Medellin Cartel
47
Roberto Escobar, The Accountants Story, 46.
48
The Medellin Cartel
13
del Cartel de Medellín, mataban a su familia primero forzándole a presenciar la matanza antes
de asesinar a él o a ella. En 1985, a Escobar se le sospechó en el ataque del tribunal supremo de
Colombia. Unos guerrilleros liberales mataron a la mitad de los jueces. Este ataque recibió el
nombre El Movimiento del 19 de abril, o M-19. Escobar también fue responsable por la
matanza de tres candidatos presidenciales en las elecciones del 1989.49 En el mismo año, en un
intento de matar a Cesar Gaviria, bombardeó el avión Avianca 203. Gaviria era un político de
Colombia que sirvió de presidente de Colombia de 1990 a 1994.50
Además del Cartel de Medellín, había otro cartel colombiano—el Cartel de Cali. Por ser
rivales, había una guerra perpetua entre los dos carteles. El líder de Cali fue José Gonzalo
Rodríguez Gacha. El Cartel de Medellín fue el más poderoso de todos los carteles, pero el
Cartel de Cali le acercaba en cuanto a su poder e influencia. Hoy, el Cartel de Cali es la más
poderosa organización de criminales del mundo.51
La Caída
La caída del Cartel de Medellín fue el resultado de la detención de Pablo Escobar en
1991. El gobierno de Colombia y los abogados de Escobar se pusieron de acuerdo en una
disposición interesante: Escobar se rendiría y serviría cinco años en la cárcel, pero a la vez
recibiría beneficios. Escobar construyó su propia cárcel y los oficiales llegaron a un acuerdo de
que Escobar no sería extraditado a los Estados Unidos ni a ningún otro país. Su cárcel se
49
The Medellin Cartel
“HK-1803: Explosion Site” Avianca 203 http://wikimapia.org/5470245/HK-1803Explostion-site-Avianca-flight-203
50
“The Cali Cartel: New Kings of Coke” Time (1991) http://www.time.com/time
/magazine/article/0,9171,973285-2,00.html
51
14
llamaba La Catedral. Cesar Gaviria era presidente de Colombia cuando La Catedral fue
construida. Fue una “fortaleza elegante” con un Jacuzzi, una catarata, un bar, y un campo del
fútbol. Escobar seleccionó a sus guardias. Además, continuó controlando el Cartel de Medellín
desde su cárcel glorificada. No había otros prisioneros en esta cárcel.52
Todo el mundo sabía que Escobar era el principal controlador de la su propia cárcel
mientras que él mismo permanecía encarcelado allí. Eventualmente, Escobar trajo a dos
empleados desleales del Cartel a su cárcel para torturar y matarlos. El gobierno de Colombia se
dio cuenta de que le había dado demasiada libertad a Escobar. Como consecuencia, hicieron un
plan de trasladar a Escobar. La idea era que trasladarían a Escobar a una prisión de máxima
seguridad. De este modo, Escobar ya no tendría ningún tipo de control en la cárcel. Sin
embargo, Escobar logró escaparse. Dos grupos participaron en la gran búsqueda de Escobar:
‘Search Bloc’—que incluía autoridades de los Estados Unidos y Colombia—y ‘Los Pepes,’—
una organización compuesta de los enemigos de Escobar y financiada por el Cartel de Cali. Los
Pepes consistían en miembros de las familias de muchas de las víctimas de Escobar. El 2 de
diciembre de 1993, un año después del escape de Escobar, las autoridades de Colombia lo
encontraron gracias al uso de la tecnología de los Estados Unidos. Escobar se escondía en una
casa en la ciudad de Medellín. Cuando trataron de detenerlo, Escobar huyó. En el tejado de la
casa, había una lucha con armas de fuego. Las autoridades comenzaron a disparar apuntando
hacia Escobar. Por suerte, lograron herirlo en la pierna y en el pecho. Sin embargo, una bala
que perforó su oído fue la que causó su muerte. Es por ello que se cree que Escobar se suicidó o
que un oficial lo ejecutó. Sin Pablo Escobar, el Cartel de Medellín perdió su poder y el Cartel de
Cali ascendió a la posición de número uno en el tráfico de narcóticas. Dicho cartel logró
52
Minster, Colombia’s Drug Kingpin.
15
mantenerse en control hasta 1990 cuando las autoridades se concentraron mayormente en el
narcotráfico.53
Su Legado
En 2006, Hermilda Gaviria, la madre de Pablo Escobar, murió. Como había pedido, ella
fue enterrada al lado de su hijo. Cuando cavaban un sitio para ella, el gobierno de Colombia se
aprovechó de esta situación para obtener el ADN de Pablo Escobar, el cual fue necesario por
muchas razones. Había muchas personas que no creían que Escobar había muerto de verdad.
Creían que las autoridades habían usado un cuerpo diferente para poder traer paz a Colombia.
Pensaban que el país beneficiaría de la muerte de unos de los más famosos criminales del
mundo y volvería a un estado de estabilidad. Sin embargo, el gobierno no había mentido y ahora
podían probarlo. Otra razón por qué el gobierno quería el ADN de Escobar fue para probar
quiénes eran los niños de él. Después de su muerte, había muchas personas que afirmaron ser
sus niños para obtener parte de sus riquezas. Esta muestra de ADN resolvió todos los problemas
paternales.54
El cementerio donde Escobar está enterrado es un destino popular para turistas. Alguien
talló en su lápida, “Aquí está el rey,” pero el gobierno borró la penosa inscripción. Miles de
personas visitan este sitio para orar por el alma de Escobar, escribirle notas, llorar, o sólo para
tocar la lápida para la buena suerte.55
53
Minster, Colombia’s Drug Kingpin.
54
R. Escobar, The Accountant’s Story, 3.
55
Ibid., 4.
16
Roberto Escobar, el hermano de Pablo, lo describió muy bien en su libro The
Accountant’s Story. Pablo vivirá en libros de historia para siempre. Fue uno de los criminales
más notorios del mundo y tenía tanto poder que aun controlaba los gobiernos de otros países.
Forbes dijo que Pablo también fue uno de los hombres más ricos del mundo, pero nadie sabía
exactamente qué rico era de verdad. Su dinero fue guardado en un almacén. Según Roberto,
perdió diez por ciento del dinero todos los años estropeado por agua, comido por los ratones, o
desfalcado por sus empleados.
Pablo Escobar fue un hombre violento, pero no fue culpable por todos los crímenes que
se le atributó a él. Muchas personas creían que Pablo y el Cartel de Medellín eran la única razón
por la violencia en Colombia, pero él y su hermano nacieron durante las guerras civiles que ya
existieron en Colombia entre los conservadores y los liberales colombianos. La época se
llamaba La Violencia en Colombia. En los ‘50, los ejércitos guerrilleros mataron a miles de
personas muy violentamente. Nadie en Colombia se sentía seguro. Durante la época del Corte
Florero diariamente se encontraban cuerpos cortados y decapitados, con la lengua extirpada.
Este nombre viene del hecho de que los brazos y las piernas de las víctimas fueron extirpados y
luego colocados otra vez en el cadáver. Parecían flores en una maceta. Según su hermano, la
violencia de Escobar no llegó a este extremo.56 Roberto Escobar nunca sabía toda la verdad
acerca de los crímenes y extravagancias de su hermano, ni lo sabían los otros líderes de
Medellín. La verdad murió en el tejado con Pablo Escobar.57
56
R. Escobar, The Accountant’s Story, 6.
57
Ibid., 5.
17
Su efecto en Los Estados Unidos
En junio de 1971, el presidente Richard Nixon declaró una guerra en contra de las
drogas. El abuso de las drogas era el enemigo público número uno. En julio de 1973, Nixon
estableció la Administración del Control de las Drogas para coordinar el resto de las agencias.58
A pesar de esto, Pablo Escobar tenía mucho éxito en los Estados Unidos. Al principio de la
década de los ´70, los contrabandistas transportaron cantidades pequeñas de cocaína en maletas a
los Estados Unidos.59 Luego, los ingenieros de los Estados Unidos y Colombia trabajaron juntos
para construir unos submarinos pequeños, los cuales servirían para trasladar mayores cantidades
de cocaína. En 1975, el año en que su negocio de drogas empezó, Escobar pudo pasar grandes
cantidades de cocaína en aviones que volaban entre los Estados Unidos y Colombia. En una
ocasión durante 1975, la policía colombiana incautó 600 kilos de cocaína de un avión pequeño.
Los narcotraficantes respondieron con los asesinatos de cuarenta personas durante un fin de
semana. Esta matanza recibió el nombre de “La masacre de Medellín” y fue el inicio oficial del
poder de la industria de la cocaína en Colombia. Medellín era el centro de dichas operaciones.60
Con su influencia, el mercado de la cocaína empezó a crecer mucho en los Estados Unidos.
Escobar usó a muchas personas en los Estados Unidos para establecer contactos con los
“Timeline: America’s War on Drugs” NPR (2007) http://www.npr.org/templates
/story/story.php?storyId=9252490
58
“Drug Lord: Pablo Escobar” A Forever Recovery (2010) http://aforever-recovery
.com/a-forever-recovery-pablo-escobar/
59
60
“America’s War on Drugs”
18
narcotraficantes en quienes Escobar confiaba.61 Uno de los narcotraficantes con los que Escobar
trabajó en los Estados Unidos, fue George Jung.62
Jung organizó rutas y estableció contactos alrededor de los Estados Unidos y fue una
persona muy importante para el movimiento de drogas en este país. Jung era de Boston y en vez
de terminar su educación se metió en el mundo criminal. Pasó marihuana de California a Nueva
Inglaterra, y después de años de práctica, Jung empezó a pasar marihuana de México a los
Estados Unidos. Jung fue detenido cuando descubrieron sus negocios ilegales. Durante su
tiempo en la cárcel, Jung hizo conexiones con otros contrabandistas. Su compañero de celda le
presentó a Jung a Pablo Escobar y al Cártel de Medellín. Cuando Jung salió de la cárcel, pasó
cocaína de Colombia a los Estados Unidos junto con Pablo Escobar. El Cártel de Medellín y
George Jung fueron responsables por el ochenta y cinco por ciento de la cocaína en los Estados
Unidos en los ’80. Ganaron quince millones de dólares al mes. En 1987, Jung fue detenido otra
vez. En la actualidad, Jung permanece aún en la cárcel.63
Carlos Lehder fue otro narcotraficante que trabajó con el Cártel de Medellín. Como
muchos otros narcotraficantes, Lehder empezó robando coches y vendiendo marihuana.
También, transportó coches que habían sido robados entre de los Estados Unidos y Canadá.
Lehder fue detenido mientras conducía un coche robado. En la cárcel, descubrió información del
Cártel de Medellín. Lehder no sabía mucho del negocio de la cocaína, y se enteró de él hablando
con otros reclusos acerca del tráfico de cocaína y de las posibles vías para transportarla a los
Estados Unidos. Cuando salió de la cárcel, Lehder se puso en contacto con el Cártel de Medellín.
“The Colombian Cartels” PBS Frontline (2011) http://www.pbs.org/wgbh/pages/
frontline/shows/drugs/business/inside/colombian.html
61
62
A Forever Recovery
63
Ibid.
19
Lehder y George Jung trabajaron juntos en el narcotráfico de la cocaína a los Estados Unidos.
Lehder logró volar aviones pequeños llenos de marihuana de México a los Estados Unidos. De
hecho, fue uno de los primeros narcotraficantes pertenecientes al Cártel de Medellín que
empezaron a volar cocaína a los Estados Unidos. Además, fue el líder del imperio del tráfico de
cocaína en la isla de Cayo de Norman, doscientas diez millas de la costa de Florida y las
Bahamas. Esta isla tenía una buena localización para el control de los aviones que traficaban
entre Colombia y los Estados Unidos. El Cártel de Medellín usó Cayo de Norman para abastecer
de combustible los aviones. También, cambió los aviones grandes por aviones más pequeños.
Del Cayo de Norman, ellos llevaron cocaína al norte de Florida, Georgia, Mississippi, y las
Carolinas y de estos estados la cocaína fue transportada al resto de los Estados Unidos.64 Lehder
estableció una relación de confianza entre los líderes y oficiales de las Bahamas porque les pagó
por protección. Lehder y Jung eran los traficantes y Pablo Escobar y el Cártel de Medellín eran
los proveedores de la cocaína.65
Su efecto en Colombia
Colombia es tristemente famosa por el negocio de drogas y también por la inmensa
corrupción por parte de los oficiales del gobierno. Escobar fue el causante de esta mala
reputación. Sin embargo, fue a la vez un hombre de terror y de heroísmo. Sus enemigos lo
Bill Moushey. “Hunted down, then Protected” © Pittsburgh Post-Gazette (1996).
http://www.fear.org/carlos1.html
64
“Biography Carlos Lehder” Bloggerspot April 2010 http://carloslehder.blogspot.com/
2010/04/carlos-enrique-lehder-rivas-or-simply.html
65
20
odiaron y las personas que se beneficiaron de él lo alabaron.66 Escobar era muy violento, pero la
gente de Colombia lo vio como un salvador porque ayudaba a la gente de su país dándole mucho
dinero. Este lado benéfico le dio a Escobar una mejor imagen. La aprobación de la gente de
Colombia era muy importante para su seguridad. Construyó iglesias, casas, escuelas, y otros
edificios para los pobres de Colombia.67
Colombia ganó la reputación de ser el mejor país para desarrollar el negocio del tráfico
de cocaína por muchas razones. Primero, tuvo fácil acceso a los Estados Unidos. Segundo,
muchos inmigrantes de Colombia vivían en los Estados Unidos. Ellos servían de intermediarios
entre Escobar y los estadounidenses que compraban su cocaína. Finalmente, Colombia era el
país con la mejor tecnología y destreza necesaria en el negocio de la cocaína.68
Pablo Escobar fue responsable por mucha de la corrupción por parte de los oficiales en
Colombia. Escobar sobornó a muchos oficiales, jueces, y políticos. Además, mató a todas
aquellas personas que no cooperaron con él. Se estima que Pablo Escobar fue responsable por la
muerte de cuatro mil personas incluyendo tres candidatos de la presidencia de Colombia y
muchos juzgados colombianos. Escobar trajo mucha violencia y terror a Colombia, pero
compartió mucho de su dinero con su gente colombiana. Era socio de muchas entidades
benéficas en Colombia y también de clubes de fútbol.69
Albeiro Rodas. “Pablo Escobar: 15 Years Alive” Colombia Passport (2008)
http://colombiapassport.com/2008/12/02/pablo-escobar-15- years-alive/
66
“International Business: Colombia-Pablo Escobar” International Business Wiki (2009)
http://internationalbusiness.wikia.com/wiki/Colombia-_Pablo_Escobar
67
68
“International Business: Colombia”
69
The Medellin Cartel
21
Los artefactos y museos de Pablo Escobar y Medellín
Pablo Escobar fue una de las razones por las cuales el turismo en Colombia sufrió por
muchos años. Sin embargo ahora, muchas personas viajan a Colombia a causa de él. O sea, hay
museos y locaciones de turismo que se centran en Pablo Escobar, en su familia, y en el Cártel de
Medellín. Por ejemplo, hay un recorrido dedicado a Pablo Escobar. Este recorrido es conducido
por un amigo de la familia de Escobar. En dicho recorrido, se visita la casa de su infancia, el
pueblo de Mónaco dónde el Cártel de Cali explotó una bomba para tratar de matar a la familia de
Pablo Escobar, el lugar donde Escobar murió, y el famoso cementerio dónde Escobar está
enterrado. La última parada en este recorrido es la mejor de todas. Es una visita privada con
Roberto Escobar, el hermano de Pablo y el autor del libro The Accountant’s Story. Roberto
cuenta muchas historias de su hermano, de las actividades del Cártel de Medellín y de las
negociaciones secretas que transcurrieron entre el gobierno de Colombia y muchos otros países.
Roberto es una de las últimas personas que sobrevivió del Cártel de Medellín. En el recorrido, es
posible hacerle preguntas a Roberto y tomar fotografías con él. Este recorrido sólo cuesta $100
USD por persona y $150 USD para dos personas.70
En el Museo Histórico de la Policía (A), hay muchos artículos pertenecientes a Pablo
Escobar y al Cártel de Medellín. El edificio donde está el museo antes era la oficina principal de
la policía en Bogotá, Colombia por muchos años. Además hay otras cosas que los oficiales de la
policía usaron para buscar y matar a Escobar. Estos objetos incluyen la motocicleta de HarleyDavidson que Escobar montó (B) y también el cartel que anuncia las recompensas que ganaría la
persona que dio información sobre la ubicación de Escobar y de otros miembros del Cártel de
Medellín (C). Las cosas más interesantes son las pistolas y los rifles de Pablo Escobar (D). En
“Exclusive Pablo Escobar Tours” Medellin, Colombia http://www.medellin
colombiatours.com/medellin-pablo-escobar-tour.html
70
22
el museo, está la baldosa sobre la que Escobar murió (E). Es posible ver su sangre. Cuando se
visita al museo, se recibe un recorrido en inglés dirigido por estudiantes o por oficiales de la
policía. Ellos cuentan muy interesantes anécdotas de Pablo Escobar y de la guerra de las drogas
en Colombia.71
Otro museo de Pablo Escobar está localizado en la finca donde vivió. Hoy su finca,
Hacienda Nápoles, es un parque temático y zoológico. La abrieron en 2007 como la encarnación
del sueño de Escobar de construir un Jardín de Edén. Hay jirafas, camellos, elefantes, búfalos, e
hipopótamos en tres mil setecientos acres de tierra. Escobar empleó setecientos empleados en su
finca. Hay una pista de despegue que fue para los aviones de cocaína, los cuales luego se
dirigían directamente a su casa. Hay catorce lagos y muchos árboles alrededor de su propiedad.
En la actualidad, los visitantes caminan alrededor de la finca. Ven la casa de Escobar (G,H) y
los hipopótamos (F). Experimentan parte de la vida de un criminal como si fuera una
celebridad.72
Todos los museos dedicados a la memoria de Pablo Escobar y los objetos y reliquias en
ellos muestran evidencia personal de su vida. Al verlo, es posible mejor entender la historia de
Pablo Escobar y las condiciones en que él vivió. Muchos turistas tenían miedo de Colombia a
causa de Escobar y del negocio de drogas, pero hoy muchos visitan Colombia únicamente por el
interés de aprender más de la vida de este criminal.
“The Museo Historica Policia and Pablo Escobar” Velvet Rocket (2010)
http://thevelvetrocket.com/2010/01/23/the-museo-historico-policia-and-pablo-escobar/
71
“Hacienda Napoles” The Independent (2007) http://www.independent.co.uk/news
/world/americas/hacienda-napoles-at-home-with-pablo-escobar-the-drug-baron-who-lived-in-azoo-766829.html
72
23
Pablo Escobar y el Cártel de Medellín en películas
Hay muchas películas de Hollywood llenas de relatos acerca de Pablo Escobar y el Cártel
de Medellín. Todos los directores de estas películas sobre Pablo Escobar tienen que recibir
permiso de la familia de Pablo. Algunos de estos directores trabajan con el hijo o el hermano de
Pablo Escobar para así poder ofrecer una visión más realista de Escobar.
Algunas películas
acerca de Escobar eran muy populares como Blow con Johnny Depp y Killing Pablo basado en el
libro de Mark Bowden. Incluso en un ciclo del programa de televisión Entourage, ellos
dedicaron los primeros programas al Cártel de Medellín.
Blow es una película de 2001 de la producción New Line Cinema. (‘Blow’ es un nombre
argot para la cocaína.) Ted Demme dirigió la película, y el protagonista es George Jung. Es la
historia de cuando Jung empezó a trabajar con Pablo Escobar, y la subsecuente deterioración de
la vida de Jung y de todos alrededor de él. Varios actores famosos como Johnny Depp y
Penélope Cruz, forman parte del elenco de esta historia basada en el narcotráfico. Muchas
personas vieron esta película. En los Estados Unidos, la película ganó $53 millones.73 Esta
película afectó la percepción de Pablo Escobar ya que tantas personas en los Estados Unidos la
vieron. Blow muestra la vida de lujo que por años gozaron los narcotraficantes que vivieron con
Pablo Escobar. La violencia del Cartel de Medellín es evidente en esta película, pero el foco está
en las riquezas de estos hombres. Un crítico de películas dijo, “That is what makes Ted
Demme’s “Blow” different from other drug movies-it does not portray its characters as addicted
lowlifes, but as recklessly successful, high powered individuals who simply want to live the
American dream.”74 Este comentario es muy verdadero. En la película Blow, ellos tienen todo
73
“Blow” IMDB (2001) http://www.imdb.com/title/tt0221027/
74
Blake French “Blow” IMDB, http://www.imdb.com/title/tt0221027/usercomments-99
24
lo que quieren. Hay una escena en la que ellos están en un almacén contando el dinero y se
quedan sin espacio en donde ponerlo debido a la enorme cantidad de billetes. Blow da la
impresión que George Jung, Pablo Escobar, y el Cartel de Medellín llevaban una vida feliz y
llena de lujos. Es verdad que ellos eran muy ricos, y la película muestra eso, pero eran mucho
más violentos de que lo que se ve en la película.75
En el programa de televisión Entourage, hay un ciclo dedicado a Pablo Escobar. Este
programa es sobre la vida de un actor y sus amigos que viven en California.76 Ellos son de Nueva
York y se mudan juntos a California. El protagonista Vince Chase, es el actor en este programa.
Vince hace el rol de Pablo Escobar en una película llamada Medellín.77 Esta película muestra la
verdadera vida de violencia de Pablo Escobar. Es muy realista. Hay una buena escena de la
muerte de Escobar en esta película. Vince Chase interpreta muy bien y realísticamente a Pablo
Escobar.78
Otra película es del canal ESPN. Escobar vs Escobar es de Andrés Escobar y Pablo
Escobar—aunque no son parientes. Andrés fue el mejor jugador del equipo nacional de fútbol de
Colombia. Murió porque marcó un gol para el otro equipo y el equipo de Colombia quedó
eliminado de la Copa Mundial en 1994. Se esperaba en el país que este equipo ganara fama para
mejorar la reputación de Colombia porque al mismo tiempo, Pablo Escobar traía mucha
75
Blow
Michael Cieply, “Escobar Takes Hollywood By Storm” New York Times (2007)
http://www.nytimes.com/2007/10/30/movies/30pabl.html
76
“Episode List: Entourage” IMDB http://www.imdb.com/title/tt0387199
/episodes#season-4
77
“Plata o Plomo” Medellin the Film Synopsis (2011) http://www.medellinthefilm
.com/synopsis.html
78
25
violencia y miedo a Colombia. Muchas personas perdieron dinero en este partido porque
Colombia era el equipo favorito de muchos de los aficionados de fútbol. Humberto Castro
Muñoz mató a Andrés en un bar diez días después de la pérdida del equipo colombiano. Esta
película compara a Andrés y Pablo Escobar y sus efectos en Colombia.79
Todas estas películas muestran a Escobar en papeles diferentes. Es necesario ver todas
las películas para entender la vida de Pablo Escobar. Cada película capta un aspecto distinto de
su vida. Todas las películas son interesantes, pero les falta realismo.
Conclusión
Es evidente que Pablo Escobar es uno de los criminales más famosos de la historia del
mundo. Escobar es famoso porque ganó mucho dinero, afectó muchos países del mundo, mató a
muchas personas, y porque hay muchas películas sobre él y su Cartel de Medellín. Influyó en la
economía de Colombia de maneras positivas y negativas y también afectó el gobierno de
Colombia y de los Estados Unidos. Hay museos dedicados a la memoria de Escobar y libros que
lo describen. Escobar cambió el negocio de drogas y cambió la guerra entre narcotraficantes y la
policía. Los oficiales tenían que aprender otras maneras de parar el narcotráfico. A la vez,
muchas ciudades y la parte de la población con bajos recursos, se beneficiaron del dinero de
Escobar y del Cartel de Medellín. Todos estos ejemplos muestran por qué Pablo Escobar era el
más famoso e influyente criminal del mundo. Su familia vive con la legacía de Escobar y con
los remordimientos sobre todas las personas que murieron a causa de Pablo. Muchas personas
reclaman ser hijos de Escobar para recibir parte del dinero que este criminal ganó durante su
vida. Escobar fue un hombre muy violento y a la vez muy famoso.
79
http://knol.google.com/k/the-tragedy-of-andres-escobar-1967-1994#
26
Bibliografía
“Biography Carlos Lehder” Bloggerspot.April 2010 http://carloslehder.blogspot.com/
2010/04/carlos-enrique-lehder-rivas-or-simply.html
“Blow” IMDB (2001) http://www.imdb.com/title/tt0221027/
Bowden, Mark. Killing Pablo: The Hunt for the World’s Greatest Outlaw. New York: Atlantic
Monthly Press, 2001.
Cieply, Michael. “Escobar Takes Hollywood By Storm” New York Times (2007),
http://www.nytimes.com/2007/10/30/movies/30pabl.html
“The Cali Cartel: New Kings of Coke” Time, 1991. http://www.time.com/time /magazine
/article/0,9171,973285-2,00.html
“Cocaine Facts and Figures” Office of National Drug Control. http://www.whitehouse
drugpolicy.gov/drugfact/cocaine/cocaine_ff.html
“Colombia,” Infoplease. http://www.infoplease.com/ipa/A0107419.html?pageno8
“The Colombian Cartels” PBS Frontline, 2011. http://www.pbs.org/wgbh/pages/
frontline/shows/drugs/business/inside/colombian.html
“Drug Lord: Pablo Escobar” A Forever Recovery, 2010. http://aforever-recovery .com/a-foreverrecovery-pablo-escobar/
“Episode List: Entourage” IMDB http://www.imdb.com/title/tt0387199 /episodes#season-4
Escobar, Roberto. The Accountant’s Story. New York: Grand Central Publishing, 2009.
“Exclusive Pablo Escobar Tours” Medellin, Colombia http://www.medellin
colombiatours.com/medellin-pablo-escobar-tour.html
French, Blake. “Blow” IMDB, http://www.imdb.com/title/tt0221027/usercomments-99
“Hacienda Napoles” The Independent (2007) http://www.independent.co.uk/news/world
/americas/hacienda-napoles-at-home-with-pablo-escobar-the-drug-baron-who-lived-in-azoo-766829.html
“HK-1803: Explosion Site” Avianca 203 http://wikimapia.org/5470245/HK-1803-Explostionsite-Avianca-flight-203
“International Business: Colombia-Pablo Escobar” International Business Wiki, 2009.
http://internationalbusiness.wikia.com/wiki/Colombia-_Pablo_Escobar
27
Kelly, Carolyn. “Pablo Escobar and the Economic Impact of the Cocaine Trade in Colombia,”
Article Blast. 26 enero 2010. http://www.articleblast.com/Reviews/General
/Pablo_Escobar_ and_the_economic_impact_of_the_cocaine_trade_in_Colombia/
Minster, Christoper. “Biography of Pablo Escobar.” Colombia’s Drug Kingpin: 1-2.
http://latinamericanhistory.about.com/od/20thcenturylatinamerica/a/bioescobar.htm
Moré, Jared. “The History of Cocaine,” Treatment Solutions, (2009)
http://www.treatmentsolutionsnetwork.com/blog/index.php/2009/03/24/the-history-ofcocaine/
Moushey, Bill. “Hunted down, then Protected” © Pittsburgh Post-Gazette,1996.
http://www.fear.org/carlos1.html
“The Museo Historica Policia and Pablo Escobar” Velvet Rocket (2010) http://thevelvetrocket.
com/2010/01/23/the-museo-historico-policia-and-pablo-escobar/
“Pablo Escobar” Biografias y Vidas. http://www.biografiasyvidas.com/biografia/e/
escobar_pablo.htm
“Pable Escobar” The Medellin Cartel http://www.medellintraveler.com/escobar.html
“Pablo Escobar Biography” Biography: True Story http://www.biography.com /articles/PabloEscobar-9542497
“Plata o Plomo” Medellin the Film Synopsis (2011) http://www.medellinthefilm
.com/synopsis.html
“Poblamiento Colombia” Colombia info. http://www.colombia.com/colombiainfo
/nuestrahistoria/poblacolombia.asp
Rodas, Albeiro. “Pablo Escobar: 15 Years Alive” Colombia Passport. 2008.
http://colombiapassport.com/2008/12/02/pablo-escobar-15- years-alive/
Rodriguez, Carlos. “The Golden Powder,” 2001. http://www.docshare.com/doc/138240/PabloEscobar
Simons, Geoff. Colombia: A Brutal History. London: Saqi, 2004.
Streissguth, Thomas. Colombia in Pictures.Minneapolos: Lerner Publishing Group, 2004.
“The World Fact Book: Colombia, South America,” Central Intelligence Agency.
https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/co.html
28