Download Perífrasis verbales

PERÍFRASIS VERBALES
La definición de perífrasis verbal es "unidad verbal constituida por un verbo conjugado seguido
de un verbo no conjugado; p. ej., Vengo observando su conducta." 1
Hay tres formas verbales no conjugadas (es decir, no personales): participio2, gerundio e
infinitivo. En las perífrasis de participio, el verbo conjugado puede ser haber (tiempos
perfectos) o ser (voz pasiva). En las perífrasis de gerundio, el verbo conjugado puede ser estar
(tiempos progresivos)3 o cualquier otro verbo que produzca una expresión con sentido. En las
perífrasis de infinitivo, el verbo conjugado puede ser poder, deber (auxiliares)4, soler
(defectivo)5 o cualquier otro que produzca una expresión con sentido.
Forma no
conjugada
participio
gerundio
infinitivo
Verbo conjugado
haber (auxiliar)
ser (auxiliar)
cualquier otro
estar (auxiliar)
cualquier otro
poder (auxiliar)
deber (auxiliar)
soler (defectivo)
cualquier otro
Ejemplo
he observado
soy observado
trabajo observado
estoy observando
vengo observando
puedo observar
debo observar
suelo observar
quiero observar
Resultado
tiempo perfecto
voz pasiva 6
perífrasis pasiva
tiempo progresivo
perífrasis progresiva
perífrasis auxiliar
perífrasis auxiliar
perífrasis defectiva
perífrasis general 7
Todas las perífrasis funcionan como unidad verbal con dos componentes, excepto las generales
de infinitivo.
En las perífrasis generales de infinitivo, los verbos funcionan independientemente. Esto implica
que el segundo verbo –el infinitivo– es o forma parte del complemento directo. Esta presencia
asegurada de complemento directo –obviamente sin a personal– garantiza que el se de las
oraciones con perífrasis generales de infinitivo es siempre pasivo. Además, como los infinitivos
pueden representar una sola acción, el verbo se conjuga siempre en singular.
Todas las otras perífrasis –auxiliares o defectivas de participio, gerundio o infinitivo–funcionan
como unidad verbal con dos componentes. Esto implica que el se de estas oraciones es pasivo si
Adaptado de la definición de perífrasis de la RAE: Unidad verbal constituida por un verbo en forma personal y otro en
forma no personal; p. ej., Vengo observando su conducta.
2
En español, el llamado participio pasado es simplemente el participio y el llamado participio presente es simplemente el
gerundio.
3
En español, los llamados tiempos progresivos son simplemente perífrasis verbales formadas con estar.
4
Los auxiliares de perífrasis de infinitivo en español son equivalentes a los auxiliares modales que expresan probabilidad
en inglés: puedo (I can, I may), podría (I could, I might), debo (I could, I should), debería (I should, I ought).
5
La definición de verbo defectivo es: Aquel que no se usa en todos los modos, tiempos o personas; p. ej., abolir, soler
(DRAE).
6
Obviamente, dado que las oraciones con se pasivo y se impersonal ya son maneras de expresar la voz pasiva, no es
posible formar oraciones con perífrasis de participio que generen voz pasiva.
7
Aquí se habla de perífrasis general simplemente para indicar que la perífrasis se forma con un verbo que no es ni auxiliar
ni defectivo.
1
el segundo verbo tiene complemento directo sin a personal. Si este complemento directo es
plural, el primer verbo se pone en plural. En todo otro caso, el se es impersonal y el primer
verbo se pone en singular.
Tipo
de se
pasivo
Tipo de verbo
conjugado
auxiliar
Verbo
conjugado
haber
Forma no
conjugada
participio
auxiliar
estar
gerundio
general
venir
gerundio
auxiliar
poder
infinitivo
auxiliar
deber
infinitivo
defectivo
soler
infinitivo
general
intentar
infinitivo
impers.
pasivo
impers.
pasivo
impers.
pasivo
impers.
pasivo
impers.
pasivo
impers.
pasivo
impers.
Nota: El texto en rojo indica error.
Ejemplo
Se ha controlado la economía.
Se han controlado las economías.
Se ha controlado bien.
Se ha controlado a los niños.
Se está controlando la economía.
Se están controlando las economías.
Se está controlando bien.
Se está controlando a los niños.
Se viene controlando la economía.
Se vienen controlando las economías.
Se viene controlando bien.
Se viene controlando a los niños.
Se puede controlar la economía.
Se pueden controlar las economías.
Se puede controlar bien.
Se puede controlar a los niños.
Se debe controlar la economía.
Se deben controlar las economías.
Se debe controlar bien.
Se debe controlar a los niños.
Se suele controlar la economía.
Se suelen controlar las economías.
Se suele controlar bien.
Se suele controlar a los niños.
Se intenta controlar la economía.
Se intentan controlar las economías
Se intenta controlar bien.
Se intenta controlar a los niños.
[No hay oraciones con se impersonal]