Download Paquete Informe Cobeneficios ESP

Introducción
Durante los próximos meses, los países presentarán sus compromisos de acción climática o Contribuciones Previstas y Determinadas a Nivel Nacional (INDCs, en inglés) – las cuales
formarán parte del nuevo acuerdo sobre el cambio climático que se espera firmar en
París en diciembre de este año.
El presente informe explora los co-beneficios que se desprenden y destraban de los
compromisos de acción climática de EE.UU., China y la UE en la próxima década. Entre los
beneficios se incluye más y mejores empleos, la mejora de la salud pública y ahorro fiscal
asociados al término de las importaciones de petróleo. Este informe es producto de una
colaboración entre CAN y GCCA y ha sido realizado por Instituto NewClimate.
El informe establece que beneficios adicionales pueden destrabarse si los compromisos de
acción climática fuesen mayores, en este caso, en línea con el objetivo de largo plazo, es
decir la transición hacia un mundo en base a 100% de energía renovables - una trayectoria
que mantendría el calentamiento del planeta por debajo 2°C y haría incluso posible
permanecer por debajo de 1.5°C, el umbral de incremento de temperatura demandado
por muchos de los países más vulnerables.
Para que los compromisos de acción climática sean significativos para un público general
es fundamental salir del marco de la CMNUCC. Si podemos comunicar los elementos de
los INDCs de una manera concreta para las personas es posible incrementar el apoyo y
fuerza a la transición energética en curso desde combustibles fósiles a las energías
renovables.
El informe se presentó hoy 31 de marzo de 2015, coincidente con la primera fecha límite
para que los países con capacidad de presentar sus contribuciones nacionales las hagan.
El reporte contiene diversas secciones que les pueden ser de interés. Por ejemplo, es
posible utilizar este informe para comunicar los beneficios de los INDCS presentados
generarán. También es posible hablar de la necesidad de mayores compromisos
señalando los beneficios adicionales que se obtendrían si estuvieran en línea con la senda
de 1.5 – 2 °C.
Por favor notar nota que el informe y los recursos que se presentan son un ejemplo
ilustrativo de los beneficios de la acción por el clima y son ante todo herramientas de
comunicación. No están diseñados para ilustrar las posiciones de CAN o GCCA, pero se han
diseñado para estar en línea con las demandas de la sociedad civil y esperamos
proporcionar análisis y herramientas similares en función de los INDCs que los gobiernos
presenten durante el año.
Mensajes claves
Elementos generales
- Por primera vez, en 2015 todos los países pondrán compromisos para actuar
contra el cambio climático sobre la mesa. Algunos de estos planes de nacionales
acción serán más fuertes que otros, pero en conjunto demuestran una intención
de poner fin a la era de los combustibles fósiles, abrazar la era de la energía
renovable y construir comunidades resilientes y libres de pobreza y desigualdad.
Con estos planes, los líderes del gobierno pueden acelerar la transición en curso de
nuestras economías de energía sucia a 100% energías renovables, un cambio que
cada vez más la ciudadanía, las empresas, los inversionistas y los científicos están
exigiendo e impulsando. La alternativa para los líderes es pasar el resto de sus
carreras limpiando al paso de los desastres climáticos.
Suma global
- En conjunto, los planes de acción climática que ofrecen China, los EE.UU. y la UE
se traducirán en miles de nuevos puestos de trabajo, vidas salvadas, y en
enormes ahorros para las tres economías. Además de ayudar a reducir los riesgos
del cambio climático, los pasos esbozados en sus planes producirán un total de
alrededor de 1 millón de nuevos puestos de trabajo para el año 2030, y alrededor
de 100,000 personas que no van a morir prematuramente gracias a una menor
contaminación del aire, además del ahorro generado al evitar los altos costos de
importar combustibles fósiles.
-
Si China, los EE.UU. y la UE presentaran planes de acción dirigidos a asegurar el
100% de energías renovables para el año 2050 y a mantener el calentamiento del
planeta por debajo de 2oC, accederían a beneficios aún mayores para sus
naciones. Además de crear colectivamente alrededor de 3 millones de empleos
para 2030 y salvar las vidas de alrededor de 1.3 millones de personas que de otra
manera serían víctimas mortales de la contaminación del aire, se ahorraría cerca
de US$ 520,000 millones de dólares en importaciones de combustibles fósiles
evitadas por año.
-
Las ventajas de ampliar la ofertas actual en una dirección que asegure un clima
seguro a través de la implementación de energía 100% renovable son claramente
enormes. Más y más fuerte acción significaría unos 2 millones de empleos
adicionales, y aproximadamente 1,2 millones más de vidas salvadas. Frente a estas
opciones, debería ser una opción fácil para los gobiernos para acelerar la transición
en curso a partir de combustibles fósiles sucios para limpiar las energías
renovables, y de este modo salvar millones de vidas que de otra manera se
perderían.
China
- Basándose en los principales elementos del plan dado a conocer como parte de
su innovador acuerdo bilateral con los EE.UU. el año pasado, China crearía
alrededor de 500,000 nuevos puestos de trabajo digno para 2030 y salvaría
alrededor de 100,000 vidas de la mortal contaminación del aire cada año. Estos
beneficios de acelerar la transición de los combustibles fósiles a las energías
renovables son impresionantes, y el informe muestra que una mayor acción
aseguraría aún más beneficios.
-
Si China hubiera presentado un plan que la pusiera en una trayectoria dirigida a
una economía impulsada por energías 100% renovables para el año 2050,
aseguraría alrededor de 1.2 millones de nuevos puestos de trabajo en 2030, y
salvaría alrededor de 1.9 millones de vidas al año. Esto significa que la diferencia
entre los ya ambiciosos planes chinos y esfuerzos aún mayores para impulsar la
transición energética representaría aproximadamente 1.4 millones de puestos de
trabajo digno adicionales en las industrias en auge de energías renovables, y
aproximadamente 1,1 millones de vidas adicionales salvadas. El plan más
ambicioso también generaría ahorros de alrededor de US$ 190 millones de dólares
de los combustibles fósiles que China ya no necesitará importar.
-
El plan de acción climática 2020 de la Unión Europea, presentado ante la ONU el
6 de marzo, creará alrededor de 70,000 nuevos puestos de trabajo digno para
2030 y salvará alrededor de 6,000 vidas de la mortal contaminación del aire cada
año. Europa también podrá ahorrar alrededor de US$ 33,000 millones de dólares
al año porque los Estados miembros importarán menos combustibles fósiles del
exterior.
-
Si el plan de la UE se ampliara para producir una economía impulsada por 100%
de energías renovables para mediados de siglo, aseguraría alrededor de 420,000
nuevos puestos de trabajo y salvaría alrededor de 46,000 vidas al año. Los
ahorros de las importaciones de combustible evitadas sumarían aproximadamente
US $ 170 mil millones. Esto significa que la diferencia entre los planes actuales de
la UE y mayor acción es de unos 350,000 puestos de trabajo para el año 2030,
alrededor de 40,000 vidas adicionales salvadas cada año, y alrededor de US$ 140
mil millones por año no gastados en importaciones de combustibles fósiles.
UE
Estados Unidos
- Basándose en los principales elementos del plan de acción por el clima que
Estados Unidos puso en marcha con China el año pasado, cerca de 470,000
nuevos puestos de trabajo digno estarán disponible en Estados Unidos en 2030, y
aproximadamente 7,000 vidas se salvarán de la mortal contaminación del aire
cada año.
- De haber presentado un plan que pusiera a Estados Unidos en una trayectoria
hacia una economía impulsada por 100% de energías renovables para mediados
de siglo, el país aseguraría alrededor de 650,000 nuevos puestos de trabajo en
2030, y salvaría alrededor de 27,000 vidas al año. Los ahorros en las
importaciones de combustible evitadas sumarían alrededor de US$ 160,000
millones de dólares. Esto significa que la diferencia entre los planes actuales de
Estados Unidos y un enfoque más ambicioso es de unos 180,000 puestos de
trabajo adicionales a finales de la próxima década, y alrededor de 20,000 vidas
adicionales salvadas cada año.
Nota de prensa:
Estudio cuantifica los beneficios detonados por los nuevos compromisos de
acción climática
 A mayor acción, mayores beneficios.

Berlín, Alemania. 31 de marzo de 2015.- Más empleos, menos muertes y ahorros
económicos derivados de las importaciones evitadas de combustible, es lo que los
compromisos de acción climática establecidos por la Unión Europea (UE), Estados Unidos
y China generarán para sus naciones, de acuerdo con un estudio comisionado por Climate
Action Network (CAN) y elaborado por el NewClimate Institute.
El nuevo estudio calcula que, además de ayudar a reducir los riesgos del cambio climático,
los pasos definidos en los planes de estas tres economías significarán un total de casi 1
millón de nuevos puestos de trabajo para el año 2030, salvar la vida de alrededor de
113,000 personas que ya no morirán prematuramente gracias a una menor contaminación
del aire, admás del gran ahorro generado al evitar los altos costos de importar
combustibles fósiles.
Lo que es más, ampliar los compromisos para estar en línea con la transición a economías
impulsada con 100% de energías renovables para mediados de siglo detonaría aún más
beneficios para estas naciones. Con planes más ambiciosos colectivamente se crearían
alrededor de 3 millones de empleos en 2030, salvando la vida de alrededor de 2 millones
de personas que de otra manera serían víctimas mortales de la contaminación del aire, y
se ahorrarían alrededor de US$ 520,000 millones de dólares en importaciones de
combustibles fósiles evitadas por año. Si todos los países tomaran acciones climáticas a
esta escala, el calentamiento global no cruzaría el umbral de los 2oC, a partir del cual los
científicos predicen que impactos descontrolados del cambio climático. Tal acción también
nos dará una oportunidad aún de mantener el calentamiento por debajo de 1.5oC, el
umbral defendido por muchos de los países más vulnerables.
Niklas Höhne, del NewClimate Institute y autor del estudio, destacó: "Este nuevo análisis
muestra que los gobiernos que actualmente formulan sus planes de acción climática
deben considerar los significativos beneficios que podrían obtener para sus pueblos al
maximizar sus niveles de ambición."
El Presidente de Climate Action Network, Mohamed Adow, agregó: "Más de 100 países
han expresado su respaldo a la eliminación progresiva de las emisiones de combustibles
fósiles y no es difícil ver por qué: lograr una transición justa a 100% de energía renovable
es la respuesta obvia, ya que significa economías más saludables y las personas más
saludables ".
El informe coincide con la fecha en que se espera que los países desarrollados - y otros
que estén en condiciones de hacerlo, presenten sus propuestas de contribuciones
nacionales a la ONU. Estas propuestas serán las piezas con las que se construya un nuevo
acuerdo sobre el clima que se firmará en París este mes de diciembre.
El estudio muestra que Europa está en situación de ahorrar alrededor de US$ 33,000
millones de dólares al año en importaciones de combustibles fósiles evitadas a través de
su plan de acción climática, monto que se incrementaría hasta alrededor de US$ 170,000
millones de dólares en un año si la región ampliarse su oferta.
La batalla que China sostiene contra con la contaminación del aire ha sido bien
documentada, al igual que las acciones de ese país para ponerla bajo control. La nueva
oferta hecha por Beijing salvará alrededor de 100,000 vidas al año, pero a medida que los
esfuerzos se incrementen, tal cifra se elevaría a alrededor de 1.2 millones de personas
anualmente.
Se espera que Estados Unidos presente formalmente hoy a la ONU una contribución que
creará alrededor de 470.000 puestos de trabajo para el año 2030 en el floreciente sector
de la energía renovable del país, con potencial adicional en el sector de eficiencia
energética.
Este estudio confirma una vez más las principales conclusiones del Quinto Informe de
Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático
presentado el año pasado, que reportó a los gobiernos que la única manera de construir y
conservar economías prósperas es a través de la mitigación así como de la adaptación al
cambio climático.
Ahora las miradas están puestas sobre otras importantes, y cada vez más aisladas,
economías como Japón, Australia y Canadá, a cuyos gobiernos parece habérseles pasado
de largo la fecha límite de hoy para entregar a la ONU sus compromisos de acción
climática.
Con las evidencias acumulándose en favor de la ampliación de la acción y los múltiples
beneficios que ésta ofrece, los pueblos cuestionarán cada vez más las decisiones
gubernamentales que no logren acelerar la transición, impulsada por la gente, de los
combustibles fósiles a las energías renovables.
#####
Notas a los editores
1. El informe, titulado Assessing the missed benefits of countries’ national contributions,
fue escrito por el NewClimate Institute, éste promueve el incremento de la ambición para
la acción contra el cambio climático y apoya el desarrollo sostenible y resiliente al cambio
climático a través de la investigación y el análisis.
2. El informe fue comisionado por Climate Action Network, una red global de más de 900
ONGs que trabajan para promover acciones gubernamentales e individuales para limitar el
cambio climático inducido por el hombre a niveles ecológicamente sostenibles.
3. Usted puede encontrar el informe completo en inglés aquí, un resumen de sus
resultados aquí, y una infografía aquí.
Contacto
Para entrevistar a algún portavoz del informe, por favor póngase en contacto con: Ria
Voorhaar, CAN Internacional +49 157 3173 5568, email: [email protected]