Download PLAN DE CURSO DE HEBREO II

PLAN DE CURSO DE HEBREO II
FACULTAD: Teología
PROGRAMA: Teología
1. CARACTERIZACIÓN DEL CURSO
NOMBRE DE LA ASIGNATURA: hebreo II
NOMBRE DEL DOCENTE: Luis Carlos Rincón Olaya [email protected]
CÓDIGO: B-HE-35
No. CRÉDITOS: 2
OBLIGATORIA ( X )
INTENSIDAD
NÚMERO DE
INTENSIDAD HORARIA
HORARIA TRABAJO
SEMANAS: 16 PRESENCIAL TÉORICA: 2 FUERA DE CLASES:
2
TOTAL DE HORAS POR EL PERIÓDICO ACADÉMICO: 64
ELECTIVA ( )
TOTAL DE HORAS A
LA SEMANA: 4
2. ÁREA DE FORMACIÓN
ARTICULACIÓN CON OTROS CURSOS
El aprendizaje del hebreo se articula con la propedéutica veterotestamentaria: los dos
cursos introductorios al A.T. los profetas anteriores y posteriores, teología del Antiguo
Testamento, teología sistemática, en cuanto al contenido teológico y composición
escrita y análisis de textos y por su puesto con los saberes propios del idioma
vernáculo como base para el aprendizaje de un idioma extranjero
SITUACIÓN PROBLÉMICA
La fuerza gramatical del hebreo es tal que en repetidas ocasiones no es suficiente con
el significado del término que se da en las traducciones, a pesar de su elevado nivel.
El estudiante juicioso de la biblia, siempre deseara por medio de la exégesis sacar el
mejor provecho del texto y así aportar a la necesidad existente en su entorno.
El conocimiento del hebreo capacitara al teólogo para ir más allá de lo que puede lograr
el cristiano promedio, por el desconocimiento de aquel y el conocimiento de éste de
tan relevante área del estudio bíblico.
Éste segundo nivel procura un estudio exhaustivo del verbo hebreo que es una de las
partes más complejas de la lengua sagrada debido a sus delicados matices en la
traducción de acuerdo a la estructura en la que se encuentran
La traducción de frases bíblicas es una labor dispendiosa y de mucha practica hasta
lograr un producto adecuado
3. NATURALEZA DEL CURSO
El nivel dos brinda al estudiante un complemento de la temática vista en el primer
nivel, basándose en el verbo del hebreo.
En el aprendizaje de cualquier idioma el verbo no se puede obviar para siempre, por
lo que durante el semestre se estudiara todo lo relacionado con el tiempo y las
estructuras de esta parte de la gramática hebrea
4. OBJETIVO DEL CURSO
OBJETIVO GENERAL:
Construir y aplicar junto con el estudiante los saberes propios del verbo hebreo al
estudio y a la traducción de textos bíblicos
OBJETIVOS ESPECÍFICOS:
 Reconocer la importancia del aprendizaje del verbo hebreo
 Leer y escribir con agilidad y comprensión el hebreo bíblico.
 Traducir frases sencilla s de la Palabra de Dios.

Utilizar herramientas de referencia para el estudio del Antiguo Testamento.
 Investigar la utilización de vocablos específicos en pasajes problemáticos de la Biblia.
5. EJES PROBLÉMICOS
CONTENIDOS
BIBLIOGRAFÍA
EJE PROBLÉMICO I




Presentación del curso
Introducción al verbo hebreo
Tiempo perfecto
Estructuras Qal y Nifal
EJE PROBLÉMICO II
 Estructuras Piel y Pual
 Estructuras Hifil y Hofal
 Estructuras Hitpael
EJE PROBLÉMICO III
 Tiempo imperfecto
 Estructuras Qal Y Nifal
 Estructuras Piel y Pual
EJE PROBLEMÁTICO IV
 Estructuras Hifil y Hofal
 Estructuras Hitpael
6. METODOLOGÍA
En cada clase el docente expondrá una o dos estructura (s) diferente (s) del verbo.
Posteriormente se procederá a la solución de talleres, ejercicios, evaluaciones con el
ánimo de aplicar lo visto en clase.
Adicionalmente se tomara en cuenta la puntualidad, actitud, compañerismo,
disposición, respeto, participación en clase.
El profesor estará en disposición de trabajar con los estudiantes que lo requieran en
horarios adicionales.
7. EVALUACIÓN Y CALIFICACIÓN
Promedio de exámenes.
20%
Promedio de evaluaciones semanales.
40%
Participación en clase, actitud, puntualidad, etc.
40%
8. BIBLIOGRAFÍA
 Chávez Moisés; hebreo Bíblico. Editorial Mundo Hispano. 1981. Tomo I y
Tomo II.
 Lambdom, Thomas. Instrumentos para el estudio de a biblia. Editorial
Verbo Divino.
 Eickmann Paul; Nass Thomas; Hebreo Bíblico Para Principiantes.
 Deiana Giovanno; Spreafico Ambrogio. Guía Para el Estudio del Hebreo
Bíblico. Libronix.
 Hartman Jan; Campos José Virgilio. Aprendamos Hebreo. AFLET Y FLET.
 Paul Jouon; Takamitsu Muraoka. Gramática del hebreo bíblico, Navarra
España. Editorial Verbo Divino año 2007. 874 páginas
 Yates Kyle; Nociones Esenciales Del Hebreo Bíblico. Casa bautista de
publicaciones.
 Biblia Hebraica. Stuttgartensia.
 Diccionario de hebreo. Luis Alonso Schökel. Editorial Trotta
 Diccionario Vine
 Clauss Westermann y Ernest Yenni, diccionario manual teológico del A.T.
Cristiandad