Download Hebreo Bíblico II

1
Centro de Estudios de Filosofía y Teología
De la Orden de los Predicadores
Instituto Teológico Santo Domingo (UNSTA)
Prof. Pablo R. Andiñach
Segundo semestre de 2015
Hebreo Bíblico II
Objetivos del curso
El presente curso consiste en la continuación de Hebreo I. Se espera que el estudiante llegue a
avanzar en el conocimiento de la lengua hebrea bíblica a fin de lograr traducir textos, comprender la
estructura de la lengua y conocer las herramientas básicas necesarias para continuar su estudio. El
curso seguirá el texto de Enrique Farfán Navarro, Gramática elemental del hebreo bíblico, Estella,
Verbo Divino, 2000. El libro incluye un léxico que ayudará a familiarizarse con un cúmulo de
palabras hebreas. En la bibliografía de este programa se anotan otras obras que pueden consultarse
y ser herramientas para avanzar más allá de este curso en el conocimiento de esta lengua.
En cada clase se darán contenidos gramaticales y ejercicios prácticos siguiendo los indicados en el
libro. A la vez se darán ejercicios para realizar entre clases. Los estudiantes deben preparar los
ejercicios indicados para cada día, los que serán compartidos en la clase siguiente.
El curso se aprueba con un examen escrito. Este consiste en la traducción de un versículo; el
estudiante podrá utilizar en el examen la gramática y un diccionario si lo desea. De acuerdo con las
normas de la institución el estudiante deberá asistir al menos al 75% de las clases y tener una
razonable participación en clase.
Programa
Debido a las características del curso no es posible hacer un calendario, pues el avance estará dado
por la propia dinámica de la materia. Los contenidos surgen del propio índice del libro de Farfán
Navarro.
Las clases se ofrecerán los días miércoles de 20 a 21:30 hs. De acuerdo al calendario general está
prevista la ausencia del docente por razones de actividades eclesiásticas los días 19 de agosto y 25
de noviembre. En esos días se dejarán ejercicios para hacer por escrito.
En Hebreo I completamos los cuatro primeros puntos. Ahora continuamos con el punto 5.
1. El alefato. Las consonantes. El sistema de vocales. Los diversos acentos. Otros signos
lingüísticos.
2. La sílaba abierta, cerrada y la semisílaba. Cambios en las consonantes y cambios en las
vocales.
3. El artículo y la partículo interrogativa. Prefijos y pronombres. Pronombres relativo,
demostrativos y otros.
4. El sustantivo. El estado absoluto y el constructo. Declinación del sustantivo. Sufijos.
Nombres segolados.
2
5. El Adjetivo. Los numerales.
6. Adverbios, preposiciones y conjunciones.
7. El verbo hebreo. División, conjugación y voces. Tiempos y modos. La estructura del verbo
y el sistema de raíces.
8. El verbo fuerte. El qal. Perfecto e imperfecto. Cohortativo y yusivo. El waw conversivo y
consecutivo. Verbos de estado. El verbo fuerte con sufijos.
Bibliografía
Alonso Schökel, Luís, Diccionario bíblico hebreo-español, (Madrid, Trotta, 1994).
Biblia Hebraica Stuttgartensia, (Stuttgart, SBU, 1985).
Farfán Navarro, Enrique, Gramática Elemental del Hebreo Bíblico, Estella, Verbo Divino, 2000.
Feyerabend, Karl, Langenscheidt´s Pocket Hebrew Dictionary to the Old Testament, London,
Langenscheidt, 2008.
Fohrer, G., Diccionario del hebreo y arameo bíblicos, (Buenos Aires, ISEDET, 1982).
Lambdin, Thomas O., Introducción al hebreo bíblico, (Estella,Verbo Divino, 2001).
Mansoor, Menajen, Hebreo bíblico I, (Buenos Aires, ISEDET, 1995).
Vázquez Allegue, Jaime, Diccionario bíblico: hebreo-español, español-hebreo, (Navarra, Verbo
Divino, 2002).