Download Breast Awareness Spanish - Maternal and Family Health Services

Acerca
de Sus
Senos
Conceptos Básicos Acerca de los Senos
El seno es una glándula que produce leche en las etapas finales del embarazo y después del
nacimiento del bebé.
¿De qué están formados los senos?
•
•
•
•
•
Cada seno está formado por lobulillos.
Los lobulillos son grupos de glándulas lácteas conocidos como
lóbulos.
Los lóbulos se encuentran arreglados alrededor de tubos delgados
conocidos como conductos.
Los conductos llevan la leche al pezón.
Estos lóbulos y conductos constituyen el tejido glandular.
¿Qué es el sistema linfático?
Ganglios linfáticos
Lobulillos
Lóbulo
Conductos
Los senos también contienen vasos linfáticos, los cuales transportan un
Pezón
fluido claro conocido como linfa.
• Los vasos linfáticos van hacia órganos pequeños, redondos,
Areola
conocidos como ganglios linfáticos. Grupos de ganglios linfáticos
Grasa
se encuentran cerca del seno en la axila, arriba de la clavícula, en el
tórax o pecho detrás del esternón y en muchas otras partes del
cuerpo.
• Los ganglios linfáticos atrapan bacterias, células cancerosas u otras sustancias dañinas que pueden estar presentes
en el sistema linfático. Su trabajo es asegurarse de que las sustancias dañinas son removidas del cuerpo con
seguridad.
Tipos de Cambios en los Senos
Los cambios en los senos ocurren en casi todas las mujeres. La mayoría de estos cambios no son cáncer. Sin embargo, algunos cambios
en los senos pueden ser signos de la presencia del cáncer. Los cambios en los senos que no son cáncer se conocen como benignos
Los cambios comunes en los senos incluyen:
• Presencia de masas (también conocidas como nodulaciones)
La mayoría de las mujeres tienen una presencia de masas en sus senos. Algunas áreas pueden ser más densas que otras
pueden sentirse como masas o nódulos durante un examen. Lo que usted está palpando o sintiendo puede ser tejido glandular
del seno.
• Cambios en sus senos debidos a su periodo (menstruación)
Muchas mujeres tienen inflamación, sensibilidad y dolor en sus senos antes de sus periodos y algunas veces durante sus
periodos. Usted también puede sentir uno o más nódulos o masas durante este tiempo debido al líquido adicional en sus senos.
Debido a que algunos nódulos o masas son causados por cambios hormonales, su proveedor de atención médica puede sugerir
vigilar el nódulo o masa durante un mes o dos para ver si cambia o desaparece.
• Nódulos o masas individuales
Los nódulos o masas individuales pueden aparecer en cualquier momento y presentarse de varios tipos y tamaños. La mayoría
de los nódulos o masas no son cáncer, pero su proveedor de atención médica siempre debe checar el nódulo o masa
cuidadosamente. Él o ella puede realizar más pruebas para asegurarse de que el nódulo o masa no sea cáncer.
• Secreción por el pezón
La secreción por el pezón es común en algunas mujeres. Es un líquido que proviene del pezón en diferentes colores o texturas.
Por lo general, no es un signo de cáncer. Por ejemplo, las píldoras para el control de la natalidad y otros medicamentos pueden
causar un poco de secreción. Ciertas infecciones también causan secreción por el pezón. Sin embargo, en las mujeres que están
pasando por la menopausia o han pasado ésta, la secreción por el pezón puede ser un signo de cáncer. Consulte con su médico
si tiene una secreción por el pezón por primera vez o si ocurre un cambio en el color o en la textura de su secreción.
Cambios En Sus Senos Durante Su Vida Que No Son Cáncer
Usted puede notar diferentes tipos de cambios en sus senos durante diferentes etapas de su vida. Muchos de estos son causados por
cambios en sus niveles de hormonas y son una parte normal del envejecimiento.
Las mujeres jóvenes pueden tener en sus senos más tejido glandular (más denso y menos grasoso) que las mujeres mayores que
han dejado de tener su periodo (menopausia). Es en este tipo de tejido en donde por lo general ocurren los cambios en los senos.
Antes de su periodo o durante éste, usted puede sentir una presencia de masas o nódulos, sensibilidad y dolor en sus senos. La
presencia de masas y el dolor por lo general desaparecen al final de su periodo.
Durante su embarazo, en sus senos se pueden sentir masas o nódulos a medida que las glándulas que producen la leche aumentan
en número y se agrandan. Aún así, se ha encontrado el cáncer del seno en mujeres embarazadas, por lo que debe hablar con su
médico si tiene preguntas acerca de cualquier nódulo o masa en sus senos.
Mientras esté lactando (amamantando), usted puede tener una infección conocida como mastitis que ocurre cuando un conducto
de la leche se bloquea. La mastitis causa que el seno se vea enrojecido y se sienta como con nódulos o masas, caliente y sensible. La
mastitis frecuentemente se trata con antibióticos. Algunas veces se puede necesitar que se drene ese conducto. Si el enrojecimiento
o mastitis no desaparece con tratamiento, llame a su médico ya que usted puede necesitar atención adicional.
A medida que usted se acerque a la menopausia, sus periodos pueden volverse menos frecuentes. El cambio en los niveles
hormonales también puede hacer que sus senos:
• estén más sensibles, aún cuando usted no esté teniendo su periodo.
• se sientan más densos.
• se sientan “como con más masas o nodulaciones” que antes.
Cuando usted deja de tener periodos (menopausia), sus niveles hormonales disminuyen y el tejido de sus senos se vuelve menos
denso y más grasoso. Usted puede dejar de tener nódulos o masas, dolor o secreción por el pezón que había tenido antes. Y debido a
que el tejido de sus senos es menos denso, los mamogramas pueden ser más fáciles de interpretar. Esto significa que los médicos
tienen una probabilidad mayor de encontrar cambios en los senos o cáncer del seno en una etapa temprana.
Consulte a su proveedor de atención médica acerca de un cambio en sus senos cuando usted tenga:
• un nódulo o masa en alguno de sus senos o cerca de ellos o debajo de su brazo.
• tejido más grueso o firme en alguno de sus senos o cerca de ellos o debajo de su brazo.
• secreción por el pezón o sensibilidad.
• un pezón retraído (invertido) adentro del seno.
• comezón o cambios en la piel, como por ejemplo, enrojecimiento, descamación, hoyuelos o protuberancias.
• un cambio en el tamaño o forma del seno.
Nuestro objetivo es ayudarla a tomar decisiones informadas acerca de su salud reproductiva y de su elección y
uso de nuestros métodos y servicios de planificación familiar, por lo que le pedimos que por favor nos haga saber
si usted no entiende o si tiene preguntas adicionales acerca de cualquier información que nosotros le
proporcionemos a usted.
Proporcionado por Maternal and Family Health Services, Inc.
1-800-FOR-MFHS (367-6347)
www.mfhs.org
www.safeteens.org
Fuente: Publicación del NIH No. 02-3536—Entendiendo los Cambios en los Senos
MFHS 2007