Download ver

Seminario Internacional de Cerezos
Viña del Mar
W.E.Howell
Enfermedades producidas por virus y similares a virus en cerezos
W.E. Howell
National Virus-Tested Fruit Tree Program
Prosser, WA, USA
En el libro de enfermedades de árboles frutales de Maria Nemeth hay enumeradas 43 enfermedades virosas
del cerezo. Algunas ocurren comúnmente, muchas se ven sólo rara vez. La mayoría causa enfermedades
importantes en uno o más cultivares y la mayoría se dispersa en forma natural. Esto contrasta con el caso de
los manzanos donde casi todos los virus que se le asocian se dispersan sólo por injertación. Por esta y otras
razones, las enfermedades virosas impactan los huertos de cerezos en un grado mucho mayor que en
plantaciones de manzano. Grandes esfuerzos se requieren para evitar la llegada del virus, su impacto y
consiguiente dispersión en huertos de cerezos. Aunque la introducción de virus en los huertos de cerezos
ocurre mayoritariamente vía plantación o material de injertación contaminado, hay muchos vectores
naturales que dispersan los virus del cerezo. Estos vectores incluyen ácaros eriofidos, trips, áfidos,
chanchitos blancos y polen.
Virus comunes - Dos virus son muy comunes a la producción de cerezas. Éstos son el Prunus Necrotic
Ring Spot Virus (PNRSV) y Prune dwarf virus (PDV). Existen muchas razas de ambos y los síntomas
causados por tales infecciones se extienden desde ninguno a muy severo, dependiendo de la raza y de la
variedad de cerezo. Aun cuando estos dos virus inducen poco o ningún síntoma, su presencia puede afectar
negativamente los retornos económicos. En huertos de duraznero, los árboles infectados retornaron cerca
de $8.000 dólares menos que aquellos sin virus durante los primeros 15 años de establecimiento del huerto.
El análisis económico de la producción y comercialización de cerezas en los Estados Unidos calcula la
pérdida neta potencial provocada por PNRSV y PDV a los viveros, a los productores y a los consumidores
en más de 19 millones de dólares anuales.
Otros virus de importancia - Otras enfermedades virosas que de vez en cuando inducen daño significativo
en huertos de cerezo incluyen cherry mottle leaf, chery twisted leaf, cherry rusty mottle, cherry necrotic
rusty mottle, little cherry, cherry leaf roll, cherry rasp leaf, cherry stem pitting, y algunas enfermedades
causadas por ciertas razas de PNRSV. Éstas son raramente una preocupación a nivel industrial, pero son un
dolor de cabeza enorme a los productores que tienen huertos afectados. Otro problema potencial importante
para las cerezas es el virus cuarentenario Plum Pox Virus, que se ha reportado en algunos cerezos en
Europa Oriental.
Fitoplasmas - Las cerezas también son afectadas por phytoplasmas, que al igual que los virus, son
transmitidos por injertación. Los fitoplasmas también se diseminan naturalmente en huertos por los
langostinos (leaf hoppers) . La principal enfermedad fitoplasmática del cerezo es Western-X, asociada a los
árboles de bajo vigor y fruta con maduración desigual cuando están sobre portainjerto Mazzard, y árboles
muertos sobre portainjerto Mahaleb.
Mutaciones – Además de virus y phytoplasmas, las cerezas se ven afectadas comúnmente por mutaciones
que imitan los síntomas de virus. Éstos incluyen cherry crinckle leaf y la de la sutura profunda del cerezo.
Las incidencias de éstas parecen ser influenciadas por temperaturas a la hora de la diferenciación del brote
a mediados de verano. Estas mutaciones pueden ser propagadas, pero no se trasmiten por injerto.
Portainjertos sensibles a virus - Muchos portainjertos de cerezos candidatos a introducir precocidad y
control de vigor en huertos comerciales son más sensibles a virus que aquellos de uso común como el
portainjerto Mazzard y Mahaleb. Varios de los portainjertos candidato de Alemania, Rusia, Francia y otros
lugares mueren en presencia de PNRSV o PDV. Sin embargo, algunos son tolerantes a estos virus.
Algunos ejemplos de clones que se han probado como tolerantes incluyen a Gisela 5, Gisela 6, L2, Maxma
14, PHL-A, y P50.