Download Kurzanleitung

I. Periodontología
HELBO
La terapia fotodinámica antimicrobiana
¡Fácil de aplicar, convincente en el resultado!
1. Efectuar una limpieza de dientes profesional.
profesional
Importante: ¡cuanto menos concreciones quedan en el diente y en las
superficies radiculares, mejor es el acceso a la biopelícula!
La terapia fotodinámica antimicrobiana se efectúa de inmediato o como máximo 1 ó 2 días después de la limpieza.
2. Aplicar HELBO®Blue
HELBO®Blue del fondo de la bolsa hacia fuera.
Importante: ¡una eventual cámara de aire en el fondo de la bolsa
impediría que HELBO®Blue llegara a todas las bacterias!
3. Dejar actuar HELBO®Blue
Blue durante un mínimo de 1 minuto – en caso
de bolsas > 6 mm o infecciones refractarias persistentes, dejar que
actúe durante 3 minutos.
Importante: ¡solo se eliminan las bacterias teñidas de azul!
4. Aclarar la bolsa a fondo con H2O – eliminar los restos de colorante,
también en la base de la bolsa (utilizar una cánula apropiada).
Importante: HELBO®Blue debe estar presente con una capa muy sutil,
de manera que la luz del láser pueda actuar completamente sin que se absorba demasiada luz.
5. Exponer a la luz de manera circular durante aprox. 1 minuto por
diente/cm2: intentar establecer contacto con la luz, lo más cerca
posible de las bacterias teñidas, ¡en 6 partes cada 10 segundos!
Importante: ¡solo se eliminan las bacterias suficientemente iluminadas!
 ¡Asegurar un estado impecable del sistema óptico
y cambiar las pilas diariamente, a ser posible!
¿Con qué frecuencia debe utilizarse esta terapia?
• En caso de aplicarse correctamente (incl. correcta limpieza de dientes profesional previa),
con una aplicación ya logrará muy buen resultado.
• En caso de infecciones refractarias persistentes, la aplicación debería repetirse después
de aprox. una semana;
semana; la limpieza de dientes profesional debería comprobarse y, en caso
necesario, optimizarse; debería mantenerse un tiempo de actuación de HELBO®
HELBO®Blue
Blue de
3 minutos.
minutos
Asesoramiento técnico: Isabel García Thierfeldt | Tel. 961310561 / 607320666 | e-mail [email protected]
bredent medical GmbH & Co.KG | Weissenhorner Str. 2 | 89250 Senden | Germany
Tel. (+49) 0 73 09 / 8 72-4 42 | Fax (+49) 0 73 09 / 8 72-4 44 | www.bredent-medical.com | e-mail [email protected]
II. Endodoncia
HELBO
1. Preparar el diente endodónticamente y de modo convencional.
Importante: se recomienda utilizar un dique de gomina; preparar de
forma óptima según ISO 45 (manual o mecánicamente),
después aclarar (H2O) y secar con puntas de papel, finalmente, dejar las puntas de papel en los conductos.
2. En el área coronaria, aplicar HELBO®Endo
HELBO®Endo Seal.
Seal
Importante: ¡La difusión de colorante puede provocar coloraciones
permanentes, por lo tanto debe protegerse esta área sin
falta!
3. Retirar las puntas de papel y aplicar HELBO®Endo Blue del sentido
apical al sentido coronal.
Importante: preparar de manera óptima según ISO 45 - en tamaños de
aplicación menores, dirigir HELBO®Endo Blue mecánicamente hasta apical (lima, léntulo, espiga de gutapercha…),
de manera que el colorante llegue a todas las bacterias.
4. Dejar actuar HELBO®Endo
Endo Blue durante un mínimo de 1 minuto.
Importante: ¡solo se eliminan las bacterias tintadas de azul; la difusión
en los túbulos garantiza el efecto en profundidad!
5. Eliminar los restos de HELBO®Endo Blue, a ser posible, aclarar con
H2O y secar con una punta de papel.
Importante: a veces, los restos de colorante absorben con demasiada
fuerza e impiden la correcta aplicación de luz;
¡secar completamente los conductos radiculares!
6. Exponer cada conducto a la luz durante 1 minuto:
intentar establecer contacto con la luz, lo más cerca posible de las
bacterias teñidas, también apicalmente.
Importante: solo se eliminan las bacterias suficientemente iluminadas.
 ¡Asegurar un estado impecable del sistema óptico y cambiar las pilas diariamente, a ser posible!
7. Obturar los conductos y eliminar (con una fresa) los posibles restos
de colorante en el área coronaria.
Importante: ¡La obturación inmediata y definitiva de los conductos
es posible gracias a la reducción significativa del número
de bacterias!
Asesoramiento técnico: Isabel García Thierfeldt | Tel. 961310561 / 607320666 | e-mail [email protected]
bredent medical GmbH & Co.KG | Weissenhorner Str. 2 | 89250 Senden | Germany
Tel. (+49) 0 73 09 / 8 72-4 42 | Fax (+49) 0 73 09 / 8 72-4 44 | www.bredent-medical.com | e-mail [email protected]
0094670E-20110323