Download èl islam enseñanzas elemental

ÈL ISLAM
ENSEÑANZAS
ELEMENTAL
PARA NIÑOS
PARTE -1 & 2
Por:
M.A. SHAHNI
B.A., L.LB.
Traducido Por:
Amir Mikhail Abdul
ALTAF & SONS
P.O. Box No. 5882
KARACHI -74000 PAKISTAN
Fax: (92)21 -32512774
[email protected]
www.altafandsons.com
ara más información sobre Islam, visite:
www.Islamenespanol.org
www.Islamicbullitin.org
www.latinodawah.org
ÈL ISLAM
3
PARTE - 1
CONTENIDOS
PREFACIO……………………………………..
04
ALLAH (SUBHANA WA TALA) =DIOS
05
ÈL ISLAM……………………………………..
08
LOS PROFETAS Y APOSTOLES DE ALLAH (SUBHANA WA
TALA)=DIOS
10
ÈL MUSULMÀN……………………………..
16
LOS ÁNGELES……………………………….
20
LOS LIBROS DE ALLAH (SUBHANA WA TALA)=DIOS
23
ÉL DÍA DEL JUICIO…………………………
25
LA ORACIÓN…………………………………
27
ÉL AYUNO…………………………………….
32
LA FORMA DE HABLAR………………………
34
ÉL PARAISO Y ÉL INFIERNO………………
36
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
4
PREFACIO
En este libro yo utilizo frases sencillas y cortas para los
niños de edad escolar elemental. Sin embargó, uno
debe de mantener en mente que los niños no tienen
previo conocimiento de las enseñanzas islámicas. Ellos
no pueden leer y comprender por sí mismos, pero
necesitan que los asuntos les sean explicados sea en la
casa por los padres o en clase por el tutor.
Yo estimo que la edad escolar primaria es el momento
preciso para que los niños adquieran él conocimiento
islámico y construir una fundación la cual les permita
saber sus obligaciones religiosas.
Me ha sido sugerido la producción de un libro en
acuerdo con el desarrollamiento gradual de los niños.
Mi respuesta es, que yo ciertamente produciré dicho
libro, si estoy asegurado que este libro está siendo
animado por los padres, tutores y imams.
MUHAMMAD A. SHAHANI
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
5
ALLAH (SUBHANA WA TALA)=DIOS
P. 1. ¿QUÉ HA CREADO ALLAH (SUBHANA WA
TALA)=DIOS EN ÉL UNIVERSO?
R.
Al-lah (Subhana wa tala) =Dios ha creado los
cielos y la tierra, el sol y la luna, mares y montañas, el
aire y todo en el universo.
P. 2. ¿Quien tiene control sobre los días y las noches,
del sol y la luna y de todas las otras cosas en el
universo?
R.
Al-lah (Subhana wa tala) =Dios tiene control
sobre los días y las noches, del sol y la luna y de todas
las otras cosas en el universo.
P. 3. ¿Quien es el dueño de todas las cosas en el
universo?
R.
Allah (Subhana wa tala)=Dios es el dueño de
todo en el universo.
P. 4. ¿Quien nos ha creado a nosotros y a nuestros
padres?
R.
Allah (Subhana wa tala) =Dios nos ha creado a
nosotros y a nuestros padres.
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
6
P. 5. ¿Cómo es que él Musulmán le brinda gratitud a
Allah (Subhana wa tala) =Dios?
R.
Él Musulmán practica el Islam, y en la oración el
brinda su gratitud a Allah (Subhana wa tala)=Dios.
P. 6. ¿Que enseña él Islam sobre Allah (Subhana wa
tala) =Dios?
R.
Él Islam enseña sobre Allah (Subhana wa
tala)=Dios, lo siguiente:
(1) No existe otro Dios, aparte de Allah (Subhana wa
tala) =Dios; él es único y merecedor de alabanzas.
(2) Él es piadoso, no teniendo asociados ni hijos(as). Él
nunca fue nacido y él vivirá para siempre.
(3) Él es todo poderoso y es dueño de nuestra vida y
muerte.
(4) Él está presente en todo lugar.
(5) Él conoce los secretos de nuestros pensamientos.
(6) Él conoce todas las acciones en las tierras buenas y
malas.
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
7
(7) Él es él guía, él ayudador, él misericordioso y
compasivo.
(8) Nosotros dependemos de él, pero él nunca
depende de nadie.
P. 7. ¿Quien agrada a Allah (Subhana wa tala)=Dios?
R. Allah (Subhana wa tala) =Dios es complacido con
aquéllos que son honestos y hacen buenas obras y se
contienen de las cosas malas, las cuales no son del
agrado de Allah (Subhana wa tala) =Dios. Él es
complacido también con aquellos quienes se
recuerdan de él:
ÉL ISLAM
P. 1.
R.
¿Cuál es el nombre de nuestra religión?
Islam es el nombre de nuestra religión.
P. 2. ¿Quién nos enseño él Islam?
R.
El Profeta Muhammad (La paz y las bendiciones
de Al-lah Sean con él) , nos enseño él Islam.
P. 3.
¿Que es lo que él Islam enseña?
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
R.
8
Él Islam enseña las siguientes cosas:
(1) No existe otro Dios, aparte de Allah
(Subhana wa tala) =Dios, Él es merecedor de
nuestras oraciones y Muhammad (La paz y las
bendiciones de Al-lah Sean con él), es su
mensajero.
(2) Él santo Corán es el libro de Allah (Subhana
wa tala)=Dios.
(3) Él Islam enseña todas las cosas buenas de
ahora y de la otra vida.
(4) Él respetar a los padres, tutores y mayores y
ser bueno con las personas menores que usted.
(5) Comportarse bien con todas las personas
incluyendo tus familiares y vecinos.
(6) No decir mentiras ni hacer cualquier cosa
que sea en contra de tú carácter.
LOS PROFETAS Y APÓSTOLES
DE ALLAH (SUBHANA WA TALA) =DIOS
P. 1. ¿Quiénes son los Profetas y Apóstoles?
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
9
R. Allah (Subhana wa tala) -Dios ha enseñado el Islam
a sus personas seleccionadas de diferentes naciones y
comunidades, de tiempo en tiempo. Ellos
transmitieron los mandamientos de Allah (Subhana wa
tala)=Dios a la gente de aquellos tiempos. Aquellas
personas amables eran llamados Profetas y Apóstoles.
Ellos hablaron la verdad y nunca cometieron pecados.
P. 2. ¿Los Profetas o Apóstoles traen diferentes
enseñanzas?
R. No. Todos han enseñado el mismo mensaje. Ellos
enseñaron la Fe en un solo Allah (Subhana wa
tala)=Dios.
P. 3. ¿Que más han enseñado ellos?
R.
Ellos enseñaron la sabiduría de Islam, el orar a
un solo Allah (Subhana wa tala) =Dios, el hacer las
buenas obras y el abstenerse de las cosas malas. La
compensación de las buenas obras y el castigo de las
malas obras serán adjudicados en el próximo mundo.
P. 4. ¿Cuál es la diferencia entre Profetas
Apóstoles?
www.islamenespanol.org
y
ÈL ISLAM
10
R.
Él trabajo de los Profetas y Apóstoles es casi el
mismo. La única diferencia entre los dos es, que el
Profeta es uno quien ha recibido directa
(inspiración=wahy) por medios de un Ángel o por
inspiración del Corazón=ilham. Él es dotado con
inspiración y el poder de hacer Milagros. Él Apóstale o
Mensajero es uno a quien se le ha confiado una misión
especial, esto es, él reparto del mensaje de Allah
(Subhana wa tala) =Dios con la nueva ley divina.
P. 5. ¿Quien fue el primer mensajero y el ultimo
mensajero de Allah (Subhana wa tala) =Dios?
R.
Él primer mensajero fue Adam y el Ultimo
mensajero fue Muhammad (La paz y las bendiciones
de Al-lah sean sobre ellos).
P. 6. ¿Porque nosotros llamamos a Muhammad (La paz
y las bendieiones de Al-lah Sean con él) el último
mensajero de Al-lah (Subhana wa tala) =Dios?
R. El Santo Corán dice que él profeta Muhammad (La
paz y las bendiciones de Al-lah Sean con él) es el
último y sello de todos los Profetas.
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
11
P. 7. ¿Cuáles son las cualidades más importantes de
último mensajero de Allah (Subhana wa tala) =Dios?
R. Las siguientes, son las cualidades más importantes
del último mensajero de Allah (Subhana wa tala)=Dios:
(1)Allah (Subhana wa tala)=Dios ha completado
el profetizamiento en el ultimo mensajero de Allah
(Subhana wa tala) =Dios. Ya no habrá más Profetas
después de él.
(2) Allah (Subhana wa tala) = Dios ha revelado
su libro de dirección, esto es, Corán sobre él y lo hizo
Apóstale en la fé de Islam.
(3) Allah (Subhana wa tala) =Dios le ha dado al
último Profeta tan inmensa inteligencia y sabiduría,
que todas las personas en el mundo pueden
aprovecharse de tal, hasta el día del juicio. El código de
vida que nos ha sido enseñado por él, es completó y
final.
P. 8. ¿Donde fue nacido el último Profeta?
R.
El último Profeta Muhammad (La paz y las
bendiciones de Al-lah Sean con él) nació en Mecca,
una ciudad en Saudí Arabia.
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
12
P. 9. ¿Cuál es el nombre de su padre y madre?
R.
Él nombre du su padre era Abdullah, y él
nombre de su madre era Amina.
P. 10. ¿Cuál era el nombre de su tribu o familia?
R.
Él nombre de su tribu era Quresh Hashmi.
P. 11. ¿Quién era su Abuelo?
R.
Su Abuelo era Abdul Muttalib. Él era el
encargado de Baitullah, y el jefe de la tribu Quresh.
P. 12. ¿A qué edad fue que el vino a ser Profeta?
R.
Él vino a ser Profeta a la edad de 40 anos.
P. 13. ¿Cómo era la forma de vida del Profeta
Muhammad (La paz y las bendiciones de Al-lah Sean
con él)?
R.
(1) Él siempre decía la verdad desde niño y para
ello el fue llamado (Ameen=Amen)
(2)
Él tenía una naturaleza humorística y siempre
hablaba con cortesía.
(3) Él ayudaba a los débiles y a las personas pobres.
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
13
(4) Él prefería alimentar a los que tenían hambre,
levantar la tristeza de los oprimidos.
(5) Él amaba mucho a los niños.
(6) Él
oraba a Allah (Subhana wa tala)= Dios y
practicaba el Islam por sí mismo, dejando ejemplos
para las futuras generaciones de sus seguidores.
P. 14. ¿Cuáles son las enseñanzas del Profeta
Muhammad (La paz y las bendiciones de Al-lah Sean
con él)?
R. Las enseñanzas del Profeta Muhammad (La paz y las
bendiciones de Al-lah Sean con él) son:
(1) Aceptar a Allah (Subhana wa tala) =Dios como
dueño de todo y aceptarlo a él cómo el mensajero de
Allah (Subhana wa tala) =Dios.
(2) Aceptar el Corán como el último libro de la
revelación de Allah (Subhana wa tala) =Dios.
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
14
(3) Practicar la religión de Islam según mencionada
en el Corán y enseñado por él.
(4) Aceptar los otros libros revelado
por Allah
(Subhana wa tala) =Dios y sus respectivos Profetas.
4. EL MUSULMÁN
P. 1. ¿Quién es un musulmán?
R.
La persona que recite el Kalima Tayabah y admita
su significado con alma y el Corazón, es un musulmán.
P. 2 Cuál es el significado de Kalima Tayabah?
R.
LA-ILAHA IL-LAL-LAH= ‫ﷲ‬
ُ ‫َﻻ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ا‬
Significando: No hay otro Allah
(Subhana wa
tala)=Dios excepto un solo Allah (Subhana wa tala)
=Dios
‫ﷲ‬
ِ ‫ُﻣ َﺤ َّﻤ ٌﺪ َّر ُﺳ ْﻮ ُل ا‬
MUHAMMAD-DUR RASU-LUL LAH=
Significando: MUHAMMAD (LA PAZ Y LAS BENDICIONES
DE AL-LAH SEAN CON ÉL) es su mensajero.
Esta Kalima=Declaración contiene dos partes;
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
15
(1) Él aceptar a Allah (Subhana wa tala)=Dios como el
único Allah (Subhana wa tala)=Dios y,
(2) Él aceptar a Muhammad (La paz y las bendiciones
de Al-lah Sean con él) como el mensajero de Allah
(Subhana wa tala)=Dios.
P. 3.Cómo Se llama una persona cuando él recita
Kalima Tayabah?
R. Cuálquier persona que recite Kalima Tayabah de
alma y Corazón es llamada (IMAN=FE), y viene a ser un
Musulmán.
P.4. ¿Qué beneficios obtiene un Musulmán cuando él
tiene Imán=Fé?
R. Un Musulmán obtiene los siguientes beneficios
cuando él tiene Imán=Fe:
(1) Él solamente cree en Allah (Subhana wa tala)=Dios
y el nunca siente temor de nadie, excepto de Allah
(Subhana wa tala)=Dios.
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
16
(2)Él confía en el Profeta Muhammad (La paz y las
bendiciones de Al-lah Sean con él) y practica sus
enseñanzas.
(3)Él nunca dice mentiras y hace todas las buenas
obras.
(4)Él respeta a los mayores y se comporta bien con las
personas menores que el.
(5)Él obtiene paz mental atreves de oraciones y
ejercita la religión de Islam.
(6)Él es puro de pensamiento y acción.
P. 5. ¿Qué es oración?
R.
La práctica de las enseñanzas de Islam es la
oración.
P. 6.
¿Cuál es el significado de Kalima Shahadah?
◌ٗ َ ‫ﮏ ﻟ‬
َ ْ‫ﷲ َو ْﺣ َﺪ ٗہ◌ َﻻ َﺷ ِﺮ ﻳ‬
ُ ‫ا َ ْﺷ َﻬ ُﺪ ا َ ْن َّﻻ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ا‬
R.
ASH-HADU AL-LA ILAHA IL-LAL-LAHU
WAHDA-HU- LA SHARIKA LAHU
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
17
Significando: Yo llevo testimonio que no hay nada que
merezca ser alabado, excepto un solo Allah (Subhana
wa tala)=Dios, el es único sin ningún asociado;
‫َوا َ ْﺷ َﻬ ُﺪ ا َ َّن ُﻣ َﺤ َّﻤ ًﺪا َﻋ ْﺒ ُﺪهٗ َو َر ُﺳ ْﻮﻟُ ٗﻪ‬
WA ASH-HADU ANNA MUHAMMAD-DAN
ABDUHU WA RASULUH.
Significando: Y yo llevo testimonio que Muhammad es
su servidor y mensajero.
Esta Kalima=Declaración también contiene dos partes,
(1) el llevar testimonio qué nada merece ser alabado
excepto un solo Allah (Subhana wa tala) =Dios y, (2) el
llevar testimonio qué Muhammad (La paz y las
bendiciones de Al-lah Sean con él) es su mensajero.
5. LOS ÁNGELES
P. 1. ¿Quiénes son Los Ángeles?
R. Los Ángeles son creaciones espirituales de Allah
(Subhana wa tala) =Dios. Ellos no son ni masculinos ni
femeninos. Ellos no tienen cuerpos materiales, pero
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
18
pueden ser vistos en cualquier forma en que a ellos les
parezca.
P. 2. ¿Cuáles son las funciones de los Ángeles?
R. Los Ángeles son designados en todo el universo, por
Allah (Subhana wa tala) =Dios. Ellos han sido asignados
a diferentes responsabilidades. Ellos son obedientes a
los deseos y comandos de Allah
(Subhana wa
tala)=Dios.
P. 3. ¿Pueden ellos comer, beber y dormir?
R.
Ellos no comen, baben ni duermen tampoco.
P. 4. ¿Cuántos Ángeles hay en existencia?
R.
Nadie sabe él numero existente de Ángeles,
excepto Allah (Subhana wa tala) =Dios. Sin-embargo,
existen
cuatro
Ángeles
importantes
mencionados en el Corán.
www.islamenespanol.org
que
son
ÈL ISLAM
19
P. 5. ¿Cuáles son los nombres de estos Ángeles
importantes?
R.
Los nombres de estos Ángeles importantes son:
(1) JIBRAIL = GABRIEL (Paz sea con él)
(2) MIKAIL = MIGUEL (Paz sea con él)
(3) ISRAFEEL = RAFAEL (Paz sea con él)
(4) IZRAIL = ISRAEL (Paz sea con él)
P. 6. ¿Cuál es la importancia de estos Ángeles?
R. (1) JIBRAIL = GABRIEL (P.S.E.): él fue quien trajo la
ley divina y los mensajes de Allah (Subhana wa
tala)=Dios a sus Profetas y Apóstoles.
(2) MIKAIL = MIGUEL (P.S.E.): él es el administrador del
aire, lluvia, alimentos etc.
(3) ISRAFEEL = RAFAEL (P.S.E.): él es quien sonara la
trompeta en el día de la resurrección.
(4) IZRAIL = ISRAEL (P.S.E.): el Ángel Israel es el Ángel
de la muerte. Él viene a la persona en la hora de la
muerte para llevarse el alma de su cuerpo.
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
20
P. 7. ¿Cuáles son las cualidades de los Ángeles?
R. Las Cualidades de los Ángeles son pureza, Rectitud,
veracidad y obediencia a la voluntad y mandamientos
de Allah (Subhana wa tala)=Dios. Ellos siempre están
disponibles para llevar a cabo las ordenes de Allah
(Subhana wa tala)=Dios.
6. LOS LIBROS DE ALLAH (SUBHANA WA TALA) =DIOS
P. 1¿Qué está escrito en los libros de Allah (Subhana
wa tala)=Dios?
R. Los libros de Allah (Subhana wa tala)=Dios
contienen los mandamientos y códigos de religión de
parte de Allah (Subhana wa tala)=Dios, a varios
mensajeros para la dirección de la humanidad.
P. 2. ¿ Cuántos libros famosos de divinidad existen?
R.
Existen cuatro libros famosos de divinidad.
P. 3. ¿ Cuáles son los nombres de estos libros divinos?
R.
Los nombres de estos libros divinos son:
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
21
(1). ZABOOR = PSALMS=SALMOS: este libro
divino
fue
revelado
al
Profeta
(DAWOOD=DAVID) (P.S.E.).
(2). TAURAT = TORAH = VIEJO TESTAMENTO:
este libro divino fue revelado al Profeta
(MUSA=MOSES=MOISES) (P.S.E.)
(3). INJEEL = GOSPEL = EVANGELIO = NUEVO
TESTAMENTO: este libro divino fue revelado al
Profeta (ISA=JESUS = JESUS) (P.S.E.)
(4). CORÁN = este libro divino fue revelado al
Profeta Muhammad (La paz y las bendiciones
de Al-lah Sean con él).
P. 4.Entre los libros divinos, ¿cuál está en su forma
original?
R. El último libro divino, él Corán, está en su forma
original. No hay ningún cambio en ninguna de las
palabras ni en ninguno de los vocales del Corán.
Los versos del Corán fueron preservados intactos
durante la vida del Profeta Muhammad (La paz y
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
22
las bendiciones de Al-lah Sean con él) y fueron
escritos bajo su dirección.
7. EL DIA DEL JUICIO
P. 1. ¿Qué es el día de juicio?
R. Es el día en que todas las criaturas (seres vivientes)
perecerán y todo en el universo será destruido.
Allah (Subhana wa tala)=Dios dará entonces vida, a
todas las criaturas en esta día.
P. 2. ¿Cómo perecerán los seres humanos en el día del
Juicio?
R. Él Ángel Israfeel =Rafeel (P.S.E.) sonara la trompeta
en el día de la resurrección y su sonido será tan
horrible que todos los seres humanos perecerán.
P. 3. ¿Cómo es el sonido de la trompeta?
R. Él sonido de la trompeta es como sirenas, la cual el
Ángel Esrafeel = Rafeel (P.S.E.) sonara en el día de la
resurrección, bajo las ordenes de Allah (Subhana
wa tala)=Dios.
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
23
P. 4. ¿Está el periodo de vida determinado para todas
las criaturas vivientes en el universo?
R. Si. Todos los humanos, animales, arboles, la tierra,
él sol, la luna y otros planetas tienen un periodo de
vida determinado y perecerán o seran destruidos en
ese día.
P. 5.
¿Que sucederá después del día del juicio?
R. Allah (Subhana wa tala)=Dios hará un Nuevo mundo
y todas las personas que perecieron, volverán
nuevamente a vivir. Sus buenas y malas obras serán
contadas y juzgadas por Allah
(Subhana wa
tala)=Dios.
P. 6. ¿Porque Allah (Subhana wa tala)=Dios contara
nuestras obras?
R. Allah (Subhana wa tala)=Dios contara nuestras
obras porque el recompensara a aquellos que
tengan fé y buenas obras a su crédito, y castigara
aquellos que tengan males obras, y no eran
musulmán.
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
24
8. LA ORACION
P. 1.
¿Qué es Imán=Fe?
R.
Imán= fe es el recitar Kalima Tayabah y Kalmia
Shahadah y sus significados deben de ser
admitidos en el Corazón.
P. 2. ¿Cuáles son los pilares de Islam?
R.
Hay cinco pilares de Islam, nombradamente:
(1) Kalima=Fe
(2) Salat=Oración;
(3) Soum= Ayunar;
(4) Zakat= Caridad;
(5) Hajj= Peregrinación.
P. 3. ¿Qué es Salat = Oración?
R.
(1) La oración es un acto de adoración hacia
Allah (Subhana wa tala)-Dios, en acuerdo con
las enseñanzas de Islam.
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
25
(2) La oración es un deber obligatorio y es el
Segundo pilar de islam.
(3) La oración purifica nuestros corazones y nos
permite seguir el camino recto.
P. 4.
R.
¿Porque nosotros tenemos que orarle a Allah
(Subhana wa tala)-Dios?
Es obligatorio orarle a Allah (Subhana wa
tala)=Dios, porque:
(1) Allah (Subhana wa tala)=Dios nos ha
creado. Él nos ha dado tantas comodidades
para vivir en esta vida, que la oración es la
manera de darle gracias a él.
(2) La oración nos mantiene limpios y piadosos.
Nos enseña amor, afecto y puntualidad del
tiempo.
(3) Nos previene de las obras malas y nos trae
cerca de Allah (Subhana wa tala)=Dios.
P. 5. ¿Cuántas oraciones están prescritas al día?
R.
Hay cinco oraciones que están prescritas al día.
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
26
P. 6. ¿Cuáles son los tiempos de oraciones?
Hay cinco tiempos de oraciones prescritas para
los musulmanes:
(1) Faÿar (oración por la madrugada=por la mañana);
R.
(2) Duhr (oración por la tarde del medio día);
(3) Asr (oración a las últimas horas de la tarde);
(4) Maghrib (oración al caer el sol);
(5) Isha (oración antes de acostarse).
P. 7. ¿ Cuáles son los requisitos para la oración?
R.
Los requisitos para la oración son los siguientes:
(1) Tú cuerpo debe de estar limpio. No debe de
haber ninguna suciedad en el cuerpo.
(2) Tú ropa debe de estar limpia. No debe de
haber ninguna suciedad en la ropa.
(3) Él lugar donde la oración es ofrecida, debe
de estar limpio.
(4) Las partes privadas del cuerpo, según ha
sido enseñado por el Profeta Muhammad (La
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
27
paz y las bendiciones de Al-lah Sean con él)
deben de ser cubiertas.
(5) La oración debe de ser ofrecida a las horas
prescritas.
(6) Usted debe de mirar hacia Qibla (Ka’bah en
Mecca).
(7) Usted debe de hacer la intención de las
oraciones.
P. ¿A Qué edad debe de ser aprendida la oración?
R. La oración debe de ser aprendida a la edad de Siete
años.
P. 9. ¿Qué es Wudu=Limpieza?
R. Wudu significa la limpieza de las manos, dientes,
nariz, cara=rostro, ojos, orejas, brazos y pies con
agua. Es necesario hacer Wudu=Limpieza, antes de
orar.
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
28
9. El Ayunar
P. 1.
¿Qué es ayunar?
R. Él ayunar es la mejor oración y es un deber
obligatorio en Islam. Él ayunar es el acto de
abstenerse de comer, beber y cosas malas.
P. 2. ¿Cuantos días de ayuno son prescritos?
R. Él ayunar ha sido prescrito por la totalidad del mes
de RAMADAN.
P. 3. ¿Cómo nosotros observamos él ayuno?
R. Nosotros observamos el ayuno antes de levantarse
el sol y hasta la caída del sol. Nosotros no podemos
comer ni beber nada durante el ayuno.
P. 4. ¿ Cuáles son las otras obligaciones mientras la
persona esta ayunando?
R.
Las otras obligaciones son:
(1) Uno no debe de mentir.
(2) Uno no debe de hablar ningún tipo de malas
palabras a nadie.
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
29
(3) Uno no debe de cometer ningún tipo de
pecados.
(4) Uno debe de orarle a Allah (Subhana wa
tala)=Dios.
P. 5. ¿ Cuáles son los beneficios del ayuno?
R.
Los beneficios del ayuno son:
(1) Nosotros completamos el deber obligatorio,
y ello es complaciente para Allah (Subhana wa
tala)=Dios y obtenemos paz mental.
(2) El verdadero cambio que uno debe de sentir
es el habito del propio control, el cual crea el
carácter en la persona.
(3) Nos restringa de cometer pecados.
(4) es bueno para nuestra salud.
10. LA FORMA DE HABLAR
P. 1. ¿ Qué nos enseña el Islam referente al hablar los
unos con los otros?
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
R.
30
Islam nos enseña el utilizar palabras buenas,
dulces y cándidas mientras hablamos y el
brindar apropiado respeto a las personas. No
utilizar un lenguaje áspero, el cual puede herir
a los demás.
P. 2. ¿ Cuáles son los factores que tu tomas en
consideración, mientras estas hablando con
otra persona?
R.
Tú debes de hablar muy cuidadosamente.
Primero piensa lo que vas a decir, calcula las
palabras y luego las hablas.
P. 3. ¿ Cuáles
acciónes
son
consideradas
irrespetuosas?
R.
(1) Una persona a quien nunca le importa darle
el merecido respeto a sus padres, tutores y
mayores.
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
31
(2) Una persona qué utiliza enfadada y alta voz
hacia sus padres, tutores y mayores.
(3) Una persona que interrumpe y señala los
errores de sus mayores, cuando ellos están
hablando.
(4) Una persona que utiliza mal lenguaje al
hablar.
11. ÉL PARAISO Y ÉL INFIERNO
P. 1. ¿ Qué recompensa recibe una persona que ha
hecho buenas obras durante su vida?
R.
La persona que ha hecho buenas obras, será
admitido al Paraíso.
P. 2. ¿ Que es el Paraíso?
R.
De acuerdo con las enseñanzas de Islam, el
Paraíso es un lugar muy bello donde las
personas que han hecho buenas obras vivirán
para siempre. Es un lugar confortable el cual
Allah (Subhana wa tala)=Dios ha prometido
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
32
proveer para
personas.
sus
obedientes
y
buenas
P. 3. ¿ Que comodidades hay disponibles en el
Paraíso?
R.
Él Paraíso será el lugar más bello que nosotros
pudiéramos ver y vivir. Es sobre nuestra
imaginación. Tiene bellos jardines, frutas y
muchas otras cosas más. Es una morada de paz
y felicidad donde todos los deseos serán
realizados.
P. 4. ¿ Qué castigo recibe una persona que tiene
malas obras a su cuenta?
R.
La persona que tiene malas obras, será
recompensada con el infierno.
P. 5. ¿ Qué es el infierno?
R.
Él infierno es un lugar espantoso donde las
personas que tienen malas obras serán
admitidas, y donde las culebras y los
escorpiones los morderán. Es un lugar de
fuego, ardiente, de tortura, dolor y agonía.
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
33
ÈL ISLAM
ENSEÑANZAS
ELEMENTAL
PARA NIÑOS
PARTE - 2
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
34
CONTENIDOS
CAPITULO 1
(ALLAH (SUBHANA WA TALA)=DIOS)
1. EXPLIQUE LA TEORIA BASÍCA DEL PORQUE LOS
HUMANOS CREEN QUE ALLAH (SUBHANA WA
TALA)=DIOS ES ÉL CREADOR…………….
2. ¿PORQUE NO PODEMOS VER A ALLAH (SUBHANA
WA TALA)=DIOS?...................
3. ¿COMO ALLAH (SUBHANA WA TALA)=DIOS HA
CRIADO TODAS LAS CREACIONES?.................
4. DIGA BREVEMENTE LAS ALABANZAS DE ALLAH
(SUBHANA WA TALA)=DIOS ATRAVES DE SUS BUENOS
NOMBRES…….
CAPITULO 2
CREACIONES DE ALLAH (SUBHANA WA TALA)=DIOS
1. NOMBRE LAS CREACIONES DE ALLAH (SUBHANA
WA TALA)=DIOS
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
35
1. LOS ÁNGELES
2.
EXPLIQUE SOBRE LOS SERVIDORES DE ALLAH
(SUBHANA WA TALA)=DIOS……………
3. ¿QUE TIPO
ÁNGELES?...............
DE
TRABAJO
HACEN
LOS
2. LOS DEMONIOS=JINNS
4. DESCRIBA LOS DEMONIOS=JINNS……………………
3. LOS HUMANOS
5.
¿QUIEN
ES
EL
CREADOR
SUPERIOR
DEL
UNIVERSO?.......
6. ¿COMO EL SOL, LA LUNA, EL AIRE Y EL AGUA LES
SIRVEN A LOS HUMANOS?...........................................
7.
¿CUAL ES EL PROPOSITO DE LA CREACION
HUMANA?...............
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
8.
36
¿CUAL FUE EL PRIMER HUMANO CREADO POR
ALLAH (SUBHANA WA TALA)=DIOS?......................
CAPITULO 3
LA LEY DE (ALLAH (SUBHANA WA TALA)=DIOS)
1. ¿COMO RECIBIO LA HUMANIDAD LA LEY DE ALLAH
(SUBHANA WA TALA)=DIOS?............................
2. ¿CUAL ES EL OBJETO DE LA LEY DE ALLAH
(SUBHANA WA TALA)=DIOS?.........
3. ¿CUAL FUE LA LEY RECIBIDA POR EL PROFETA
MUHAMMAD (LA PAZ Y LAS BENDICIONES DE ALLAH SEAN CON ÉL) DE PARTE DE ALLAH (SUBHANA
WA TALA)=DIOS?........................
4. ¿COMO FUE QUE EL PROFETA MUHAMMAD (LA
PAZ Y LAS BENDICIONES DE AL-LAH SEAN CON ÉL)
RECIBIO LA REVELACION DEL CORÁN?............
5. ¿ESCRIBIO EL PROFETA MUHAMMAD (LA PAZ Y LAS
BENDICIONES DE AL-LAH SEAN CON ÉL) ALGUNA
PARTE DEL CORÁN?.............................
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
37
6. SI EL PROFETA MUHAMMAD (LA PAZ Y LAS
BENDICIONES DE AL-LAH SEAN CON ÉL) NO LEIA NI
ESCRIBIA, ENTONCES ¿COMO PUDO EL TRAER EL
CORÁN?.......
7. ¿HA HABIDO ALGUN CAMBIO EN LOS VERSOS DEL
CORÁN?......................................
8. ¿CUAL ES LA CREENCIA DE UN MUSULMÁN EN EL
PROFETA
MUHAMMAD
(LA
PAZ
Y
LAS
BENDICIONES DE AL-LAH SEAN CON ÉL) ?.........
9. ¿QUE SIGNIFICA LA “PUREZA DEL PECADO”?......
LA LEY DE (ALLAH (SUBHANA WA TALA)=DIOS)
1. FÉ
1. ¿EN QUE SON BASDAS LAS ENSEÑANZAS BASÍCAS
DE LA FÉ ISLAMÍCA?.........................................
2. EXPLIQUE LA FE DEL CORÁN…………………………..
3. ¿QUE ES EL HADITH?.......................................
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
38
4. ¿CUALES SON LAS REGLAS BASÍCAS DE LA FE
ISLAMICA?.......................................................
5. ¿QUE ES IMAN MUÝ-MAL?............................
6. ¿QUE ES IMAN MU-FAS-SAL?........................
7. HAGA SIETE PARTES SEPARADAS DE IMAN MU-FUSAL, Y EXPLIQUE CADA UNA………………………
2. PRACTICA(AMAL)
8. ¿QUE ES AL-AMAAL SALIHAH?....................
9. ¿ES INCLUIDO AL-AMAAL SALIHAH EN IMAN?........
10. ¿CUAL ES LA FORMA DE ORACIÓN EN ISLAM?
11. ¿CUALES SON LAS CUALIDADES DEL MEJOR
MUSULAMÁN?.......
CAPITULO 5
OBLIGACIONES HACIA LOS PADRES, PARIENTES,
TUTORES Y DEMAS
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
39
1. ¿CUALES SON TUS OBLIGACIONES HACIA LOS
PADRES Y PARIENTES?........................................
2. ¿CUALES SON TUS OBLIGACIONES HACIA LOS
TUTORES?...........................................................
3. ¿CUALES SON TUS OBLIGACIONES HACIA LOS
DEMAS?.........................................................
4. ¿CUALES SON LAS MEJORES CUALIDADES DEL
ESTUDIANTE?.................................................
5. IMPORTANTE DE RECORDAR……………DU’A…
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
40
PREFACIO
Estoy introduciendo la segunda parte de las
enseñanzas elementaría para niños. Su primera
parte ha sido del agrado de los padres, tutores y
Imams, y me han alentado a proseguir con su
segunda parte.
Esta parte provee los requisitos fundamentales
para los principios del ISLAM y el desarrollo
característico durante la edad menor.
Hay dos Fuentes de aprendizaje en la literatura
ISLAMICA durante la edad menor, eso es, atraves
de los padres o atraves de los tutores. Se les
recomienda a los padres la lectura de ambas partes
del libro y la enseñanza a sus niños en el hogar,
algunas preguntas diarias aparte de lo aprendido
en la escuela.
La sabiduría ISLAMICA es una bendición para la
humanidad, especialmente en la edad escolar
cuando los niños aprenden con facilidad lo que se
les enseña y lo cual permanece con ellos durante
toda su vida.
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
41
El único factor es que usted necesita compartir
tiempo con sus niños y ayudarlos en la
comprensión de las ilustraciones explicadas en el
libro.
Espero traer la próxima parte del libro, para la
clase Señorial de estudiantes.
POR:
MUHAMMAD A. SHAHANI
TRADUCIDO POR:
VICTOR TIRADO ORTIZ=AMIR MIKHAIL ABDUL
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
42
CAPITULO 1
ALLAH (SUBHANA WA TALA)=DIOS
P.1 ¿EXPLIQUE LA TEORIA BASÍCA DEL PORQUE LOS
HUMANOS CREEN QUE ALLAH (SUBHANA WA
TALA)=DIOS ES EL CREADOR?
R. La teoría que nos hace creer que Allah (Subhana
wa tala)=Dios es el Creador, es una muy simple. No
hay nada en todo el Universo que sea hecho por sí
mismo. Todo ha sido hecho por alguien.
Primeramente, empezamos con los humanos.
Las casas y los edificios en que vivimos contienen
puertas, ventanas, habitaciones, techos, pisos y
otras necesidades. ¿QUIEN LAS CONSTRULLO? Las
Fuentes de nuestra transportación son los autos,
autobuses, trenes, barcos y los aviones. QUIEN LOS
CONSTRULLO?
No existe la menor duda en nuestras mentes que
todas estas cosas han sido construidas por seres
humanos, poseedores de diferentes habilidades.
¿PODRIAMOS DECIR QUE EL SER HUMANO HA
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
43
HECHO EL SOL, LA LUNA, LAS ESTRELLAS, LA TIERRA
Y OTRAS COSAS EN EL UNIVERSO? Ciertamente que
no!
Entonces la respuesta es que todo aquello que el
ser humano no ha hecho ni puede hacer, ha sido
Creado por su Creador, Él Creador quien Creo todo
el Universo incluyendo todos los humanos,
animales, insectos, montañas, aire agua y tantas
otras cosas, Nosotros le llamamos Allah (Subhana
wa tala)=Dios.
P.2 ¿PORQUE NO PODEMOS VER A ALLAH (SUBHANA
WA TALA)=DIOS?
R. Nosotros no podemos ver a Allah (Subhana wa
tala)=Dios porque nuestra visión no ha sido creada
lo suficientemente
para ver al Creador del
Universo. Sin-embargo, nosotros podemos ver SUS
Creaciones y sentir SU Presencia en todo lugar.
Solo Piensa sobre el Sol, La Luna y la Tierra. ¿Puede
tu vista ver sus formas reales? Ciertamente que no,
porque son objetos muy inmensos y nuestra vista
no puede trabajar hasta dicho grado. Entonces,
tengamos la seguridad que el Creador de estos
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
44
objetos debe ser más fuerte y poderoso. Allah
(Subhana wa tala)=Dios ha Creado a los humanos y
los a dotado con mentalidades y habilidades
maravillosas a excepción de pocas cosas. Dentro de
esas pocas cosas, una de ellas es que los humanos
no podemos ver a nuestro Creador.
¿Como Allah
(Subhana wa tala)=Dios a
aparentado todas las Creaciones?
R. El granjero siembra semillas en la tierra y Allah
(Subhana wa tala)=Dios brinda poder a la tierra que
hace brotar las semillas en formas de plantas,
frutas, vegetales y granos para nuestras
necesidades comestibles.
Allah (Subhana wa tala)=Dios ha Creado el agua, la
cual sirve con el propósito de irrigación a las
granjas y terrenos. Él ha Creado el aire, y las
temperaturas que ayudan al crecimiento de las
cultivaciones. Sin estos tres elementos nada
crecería de la tierra.
Allah (Subhana wa tala)=Dios le ha dado fuerza y
poder a los humanos para moverse y trabajar y
ganarse su sustento. Si Allah
(Subhana wa
P.3
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
45
tala)=Dios quita esa fuerza, nosotros no podríamos
hacer ningún trabajo.
Lo más importante que debemos mantener en
mente y comprender, es que Allah =Dios ha Creado
un deseo de lucha en los humanos para que no
seamos perezosos. Piensa en los deseos de las
ganancias. Si esto no existiera en los humano, no
tendríamos perezosamente sin trabajar y no
veríamos ningún tipo de mejoramiento en él ser
humano.
P.4. DIGA SUMARIAMENTE LAS ALABANZAS DE ALLAH
(SUBHANA WA TALA)=DIOS ATRAVES DE SUS
BUENOS NOMBRES.
R. (1) Él es el Creador. Él nos Ha Creado a nosotros, a
nuestros padres y a todo el universo.
(2) No hay nadie igual a Él. Él está solo y no tiene
asociados.
(3) Él es eterno e infinito. Él no tiene comienzo ni
final.
(4) Él no es engendrador ni ha sido engendrado.
(5) Él es invisible en persona.
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
46
(6) Él es apreciativo y sustentar.
(7) Él es muy misericordioso y compasivo.
(8) Él conoce todas nuestras acciones y los
secretos que mantenemos en nuestras mentes.
Nada Puede ocultarse de Él.
(9) Él escucha todo lo que hablamos, hasta los
susurros de nuestros pensamientos.
(10) Él es el dispensar de la vida y la muerte, de las
enfermedades y la salud, de la pobreza y las
riquezas, de las perdidas y las ganancias...
CAPITULO 2
CREACIONES DE ALLAH (SUBHANA WA TALA)=DIOS
Nombre las Creaciones de Allah (Subhana wa
tala)=Dios
R. Allah (Subhana wa tala)=Dios es el Creador del
universo y todo dentro de él es Creado por Él.
Déjenos registrar algunos nombres.
(1) Los Ángeles
(2) Los Demonios=Jinns
(3) Los Humanos
P.1
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
47
(4) Él Sol, la Luna, la Tierra y todos los Planetas en
los Cielos.
(5) Los Animales, las Aves y los Insectos.
(6) Él Aire, Él Agua, las Montañas, las Plantas, los
Arboles y todas las cosas ilimitadas que nosotros
no podemos ver, son las Creaciones de Allah
(Subhana wa tala)=Dios.
(1) LOS ÁNGELES
P.2 Explique sobre los servidores de Allah (Subhana
wa tala)=Dios
R. Allah (Subhana wa tala)=Dios ha ordenado muchas
cosas en el Universo. Algunas de ellas no pueden
ser vistas o están atraves de nuestra limitada visión
para poder ser vistas. Hay un número ilimitado de
Ángeles que transportan las Ordenes de Allah
(Subhana wa tala)=Dios, pero nosotros no
podemos verlos. Ellos son, servidores de Allah
(Subhana wa tala)=Dios.
P.3 ¿QUE TIPO DE TRABAJO HACEN LOS ÁNGELES?
R. (1) Los Ángeles oran y alaban a Allah (Subhana wa
tala)=Dios.
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
48
(2) Los Ángeles transportan las Ordenes de Allah
(Subhana wa tala)=Dios. Ellos nunca hacen nada
por su propio acuerdo; Por lo tanto, ellos
complacen a Allah (Subhana wa tala)=Dios.
(3) Los Ángeles atienden al funcionamiento de
todo el Universo. Ellos cumplen cualquier Orden
que Allah (Subhana wa tala)=Dios les encomiende.
(4) Ellos también escriben nuestras acciones.
Cuando hacemos cosas buenas, ellos lo escriben
como una Buena acción y cuando hacemos cosas
malas, ellos lo escriben como una mala acción.
(2) LOS DEMONIOS=JINNS
P.4 Describa los demonios=Jinns
R. Cuando nosotros hablamos de las Creaciones de
Allah (Subhana wa tala)=Dios; es muy importante
el mencionar todas las Creaciones que nosotros
conocemos o por lo menos; aquellas que son
mencionadas en la Santa Corán. No es esencial
saberlo todo sobre los demonios= jinns, porque
ellos son una creación diferente y nosotros no
podemos verlos, pero Allah (Subhana wa tala)=Dios
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
49
nos dio conocimiento atraves del Corán. Por lo
tanto. Allah (Subhana wa tala)=Dios ha bendecido a
los Musulmánes con el conocimiento de esta
creación. Los seguidores de otras religiones ni
siquiera tienen conocimiento sobre esto.
La Santa Corán describe a los demonios=jinns como
Seres vivientes sobre la tierra. Allah (Subhana wa
tala)=Dios los ha creado del fuego marcado de los
vientos. Ellos son en forma de hombre y mujer.
También tienen hijos. Ellos son seres invisibles.
(3) LOS HUMANOS
P.5 QUIEN ES EL CREADOR SUPERIOR DEL UNIVESO?
R. El Ser humano es la Creación Superior en el
Universo. Allah (Subhana wa tala)=Dios ha hecho al
hombre en su propio Imagen. Él lo ha Creado todo
en el Universo para el servicio o el uso del Ser
humano.
P.6 ¿COMO ÉL SOL, LA LUNA, ÉL AIRE Y ÉL AGUA LES
SIRVEN AL SER HUMANO?
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
50
R. Allah (Subhana wa tala)=Dios le ha organizado a
todos los planetas una ordenanza por medio de la
cual ellos funcionan dentro de los límites
establecidos como la tierra, la cual recibe la luz del
sol causando un día en la tierra. La luna ayuda en
traer la claridad de la noche sobre la tierra. Por lo
tanto, Allah (Subhana wa tala)=Dios ha organizado
la alternación del día y la noche, verano, invierno,
primavera y otoño.
Similarmente, el aire y el agua juegan un papel tan
importante en la vida humana, que sin ellos, no
sería posible sobrevivir. Todos los animales,
plantas, arboles etc. han sido creados para el
beneficio humano y es el deber de los humanos
hacer el mejor uso de ellos.
P.7 ¿CUAL ES EL PROPOSITO DE LA CREACION
HUMANA?
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
51
R. Allah (Subhana wa tala)=Dios ha Creado al hombre
como su vicegerente sobre la tierra y le ha
enseñado a vivir en cooperación con uno al otro.
Allah (Subhana wa tala)=Dios también enseño al
hombre a alabarlo y a obedecer Su ley.
P.8 ¿QUIEN FUE EL PRIMER HUMANO CREADO POR
ALLAH (SUBHANA WA TALA)=DIOS?
R. El primer humano Creado por Allah (Subhana wa
tala)=Dios fue adam y luego su Compañera Eva.
CAPITULO 3
LA LEY DE ALLAH (SUBHANA WA TALA)=DIOS
P.1 ¿COMO RECIBIO LA HUMANIDAD LA LEY DE ALLAH
(SUBHANA WA TALA)=DIOS?
R. Adam y Eva sabían cómo alabar a Allah (Subhana
wa tala)=Dios, pero la populación humana había
crecido y fue extendida sobre la tierra. Ellos no
tenían conocimiento de quien era su Creador y a
quien debían de alabar. Ellos eran ignorantes de
sus poderes e hicieron injusticia a los pobres y
débiles. Allah (Subhana wa tala)=Dios entonces
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
52
selecciono Sus mensajeros de entre aquellas
Naciones y les enseño Su ley atraves de profetas y
mensajeros.
¿CUAL ES EL OBJETO DE LA LEY DE ALLAH
(SUBHANA WA TALA)=DIOS?
R. El objeto de la ley de Allah (Subhana wa tala)=Dios
es para la Creencia en Allah (Subhana wa tala)=Dios
el Creador, para Su alabanza y la vida dentro del
cuadro de Su ley prescrita en los libros divinos.
P.2
P.3 ¿CUAL FUE LA LEY RECIBIDA POR EL PROFETA
MUHAMMAD (LA PAZ Y LAS BENDICIONES DE ALLAH SEAN CON ÉL) DE PARTE DE ALLAH (SUBHANA
WA TALA)=DIOS?
R. La ley recibida por el profeta Muhammad (La paz y
las bendiciones de Al-lah Sean con él) de parte de
Allah (Subhana wa tala)=Dios es llamada CORÁN.
P.4 ¿COMO FUE QUE EL PROFETA MUHAMMAD (LA
PAZ Y LAS BENDICIONES DE AL-LAH SEAN CON ÉL)
RECIBIO LA REVELACION DEL CORAN?
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
53
R. Allah (Subhana wa tala)=Dios revelo el Curán al
profeta Muhammad (La paz y las bendiciones de
Al-lah Sean con él)
atraves del Ángel
Jibrael=Gabriel.
P.5 ¿ESCRIBIO ÉL PROFETA MUHAMMAD (LA PAZ Y LAS
BENDICIONES DE AL-LAH SEAN CON ÉL) ALGUNA
PARTE DEL QUR’AN?
R. ÉL PROFETA MUHAMMAD (LA PAZ Y LAS
BENDICIONES DE AL-LAH SEAN CON ÉL) NO
ESCRIBIO NINGUNA PARTE DEL QUR’AN YA QUE EL
ERA UM=MII (NO APRENDIO A LEER NI A ESCRIBIR).
P.6 ¿SI EL PROFETA MUHAMMAD (LA PAZ Y LAS
BENDICIONES DE AL-LAH SEAN CON ÉL) NO LEIA NI
ESCRIBIA, ENTONCES, COMO PUDO EL TRAER EL
CORÁN?
R. El Ángel Jibrael=Gabriel recitaba el CORÁN ante el
profeta Muhammad (La paz y las bendiciones de
Al-lah Sean con él) , y él se la memorizaba. Allah
(Subhana wa tala)=Dios lo había Bendecido con
mucha más inteligencia que a cualquier otro Ser
humano.
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
54
La completacion de la revelación del Corán se tomo
23 anos. Siempre que un verso le había sido
revelado a Él, era narrado por Él a Sus seguidores y
era escrito instantáneamente. Muchos de Sus
seguidores recordaban cada palabra del Corán de
memoria.
P.7 ¿HA HABIDO ALGUN CAMBIO EN LOS VERSOS DEL
CORÁN?
R. No han habido cambios en los versos del Corán
porque desde entonces han habido billones de
personas en el mundo quienes han recordado todo
el Corán en Árabe. No hay ninguna oportunidad de
siquiera quitarle una simple palabra al Corán.
P.8 ¿CUAL ES LA CREENCIA DE UN MUSULMAN EN EL
PROFETA MUHAMMAD (LA PAZ Y LAS
BENDICIONES DE AL-LAH SEAN CON ÉL) ?
R. Las Creencias de un musulmán en el profeta
Muhammad (La paz y las bendiciones de Al-lah
Sean con él) son:
(1) Que él es el mensajero de Allah (Subhana wa
tala)=Dios y sello de todos los profetas. Ningún
profeta vendrá con nuevo SHARIA después de él;
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
55
(2) Él nos enseño a no orarle a nadie, EXCEPTO a
Allah (Subhana wa tala)=Dios;
(3) Allah (Subhana wa tala)=Dios le ha dado a Él
inteligencia y sabiduría sobre todos pecado;
(4) Allah (Subhana wa tala)=Dios le ha revelado El
noble Corán. Es un código de vida para todos los
tiempos;
(5) Allah (Subhana wa tala)=Dios le dio a Él titulo
“Rahmat-lil-Alamin” esto significa que él fue una
Bendición para toda la humanidad;
(6) Toda su vida es un ejemplo para los
musulmánes. Cualquier persona-que actué dentro
de los principios enseñados por El, es una persona
justa;
(7) Amarlo y obedecerlo es cumplir los requisitos
de los Mandamientos de Allah (Subhana wa
tala)=Dios.
P.9 ¿QUE SIGNIFICA LA “PUREZA DEL PECADO”?
R. La pureza del pecado significa, aquel quien no ha
cometido ningún pecado con o sin intención.
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
56
CAPITULO 4
FE Y PRÁCTICA
1. FE
P.1 ¿En que son basadas las enseñanzas básicas de la
fe Islámica?
R. Las enseñanzas básicas de la fe Islámica son
basadas en las enseñanzas del Corán y las
tradiciones del profeta Muhammad (La paz y las
bendiciones de Al-lah Sean con él) . Esto incluye la
practica (Amal) en las enseñanzas del Corán. No
hay vida en los musulmanes sin la Práctica de las
enseñanzas del Corán.
P.2 ¿EXPLIQUE LA FE DEL QUR’AN?
R. La fe del Corán es basada en el factor de que es la
verdadera y final revelación de Allah (Subhana wa
tala)=Dios hacia la humanidad. Es un Código de
vida completo. La creencia y la práctica en el Corán
es la salvación de la humanidad.
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
57
P.3 ¿QUE ES EL HADITH?
R. Allah (Subhana wa tala)=Dios revelo el Corán al
Profeta Muhammad (La paz y las bendiciones de
Al-lah Sean con él) y el Hadith es la explicación
sobre la vida que él vivió en acuerdo con el Corán.
Esto incluye:
(1) Lo que él dijo a sus seguidores;
(2) Lo que él hizo en su vida práctica;
(3) Lo que sucedió en su presencia y con lo que él
estuvo de acuerdo.
P.4 ¿Cuáles son las reglas básicas de la fe Islámica?
R. Las reglas básicas de la fe Islámica son la creencia y
práctica en:
(1) KALIMA TAUHID: EL creer en Allah (Subhana wa
tala)=Dios y su Profeta Muhammad (La paz y las
bendiciones de Al-lah Sean con él) ;
(2) SALAT: Oración cinco veces diarias;
(3) ZAKAT: Brindar caridad de nuestros ingresos;
(4) SAUM: Ayunar durante el mes de RAMADAN;
(5) HAÝÝ: Peregrinación hacia Mecca.
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
58
P.5 ¿QUE ES IMAN MUÝ-MAL?
R. Imán Muý-Mal es una creencia en la fe Islámica,
como debajo de:
ٖ‫ﷲ ﻛَ َﻤﺎ ُﻫ َﻮ ِﺑﺎ َ ْﺳ َﻤﺎﺋِﻪٖ َو ِﺻ َﻔﺎ ﺗِﻪ‬
ِ ‫ٰا َﻣ ْﻨ ُﺖ ِﺑﺎ‬
AA-MAN-TU BIL-LAA-HI KA-MAA-HU-WA
BI-AS-MAA-I-HEE WA SI-FAA-TI-HEE
‫َﲝ ِﻣﻪ‬6‫َوﻗَ ِﺒﻠ ْ ُﺖ َﺟ ِﻤ ْﻴ َﻊ ا َ ْﺣ‬
WA QA-BIL-TU ÝA-MEE-A AH-KAA-MI-HEE
Yo he creído en Allah (Subhana wa tala)=Dios como
él es, con todos sus nombres y atributos y he
aceptado todos sus Mandamientos.
P.6 ¿QUE ES IMAN MU-FAS-SAL?
R. Imán Mu-Fas-Sal es una expresión de la Fe Islámica
en detalles, como debajo de:
‫ﷲ َو َﻣﻠ ٰ ِﺌﻜَ ِﺘﻪٖ َوﻛُ ُ; ِﺒﻪٖ َو ُر ُﺳﻠِﻪٖ َواﻟْ َﻴ ْﻮ ِم‬
ِ ‫ٰا َﻣ ْﻨ ُﺖ ِﺑﺎ‬
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
59
AA-MAN-TU BIL-LAA-HI WA MA-LAA-I-KA-TIHEE
WA KU-TU-BI-HEE WA RU-SU-LI-HEE WAL-YAU
‫ﺎﱃ‬
ِ ‫ﲑٖه َو َﺷ ِّﺮٖه ِﻣ َﻦ ا‬
ْٰ
ِ ْ ‫اﻻ ِﺧ ِﺮ َواﻟْ َﻘ ْﺪ ِر َﺧ‬
ٰ ‫ﷲ ﺗَ َﻌ‬
MIL-AA-JHI-RI WAL-QAD-RI JHAI-RI-HEE WA
SHAR-RI-HEE MI-NAL-LAA-HI TA’A-LAA
‫ﺚ َﺑ ْﻌ َﺪ اﻟْ َﻤ ْﻮ ِت‬
ِ ‫َواﻟْ َﺒ ْﻌ‬
WAL-BA-THI BA’-DAL-MAUT.
TRADUCCION
Yo creo en Allah (Subhana wa tala)=Dios, sus
Ángeles, sus libros, sus Mensajeros, el último día, en la
medida del, bien y el mal decretado por Él, y la
resurrección después de la muerte.
P.7. ¿HAGA SIETE PARTES SEPARADAS DE IMAN MUFAS-SAL, Y EXPLIQUE CADA UNA?
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
60
R. (1) ‫ﷲ‬
ِ ‫ٰا َﻣ ْﻨ ُﺖ ﺑِﺎ‬
AA-MAN-TU BILLLAA-HI
(2)
ٖ‫َو َﻣﻠ ٰ ِﺌﻜَ ِﺘﻪ‬
WA MA-LAA-I-KATI-HEE
(3)
ٖ‫َوﻛُ ُ; ِﺒﻪ‬
WA KU-TU-BI-HEE
Yo creo en Allah (Subhana
wa tala)-Dios
Creer que Allah (Subhana wa
tala)=Dios es uno,Él ha
Creado todo el universo.Él
no tiene socio, él es solo y Él
tiene derecho a todos los
atributos y todas las
oraciones son para él:
Y SUS ANGELES
La existencia de los Ángeles
es para ser creída. Ellos son
servidores de Allah (Subhana
wa tala)=Dios. Ellos lo hacen
todo de acuerdo con la
voluntad de Allah (Subhana
wa tala)=Dios
Y SUS LIBROS
Los libros revelados a los
Profetas de Allah (Subhana
wa tala)=Dios son para ser
creídos. Hay cuatro Libros
mencionados en el Corán:
1. TAURAT=TORAH=VIEJO
TESTAMENTO.
2. ZABOOR=PSALMS=SALMOS
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
61
3. INJEEL=GOSPEL=
EVANGELIO=N.T.
4. CORÁN.
Y SUS MENSAJEROS
Los Musulmanes creen en
WA RU-SU-LI-HEE
Todos los Mensajeros de
Allah (Subhana wa
tala)=Dios.
EN EL ÚLTIMO DIA
(5) ‫ﺮ‬
ٰ ْ ‫َواﻟْ َﻴ ْﻮ ِم‬
ِ ‫اﻻ ِﺧ‬
-Allah (Subhana wa tala)WAL-YAW-MIL AA
Dios juzgara todas las obras,
KHI-RI
buenas o malas, en el Día del
juicio. Aquellos que Tengan
buenas
obras
serán
recompensadas
con
el
ParaísoY aquellos que son
incrédulos Serán enviados al
infierno
EN LA MEDIDA DEL BIEN Y EL
(6) ‫ﺷ ِّﺮٖه‬
َ ‫ﲑٖه َو‬
ِ ْ ‫ َواﻟْ َﻘ ْﺪ ِر َﺧ‬MAL DECRETADO
POR
ALLAH
(SUBHANA
WA
‫ﺎﱃ‬
ِ ‫ ِﻣ َﻦ ا‬TALA)=DIOS
ٰ ‫ﷲ ﺗَ َﻌ‬
WAL-QAD-RI- KHAI- Tenemos que creer que Allah
RI-HEE WA SHAR(Subhana wa tala)=Dios es el
RI- HEE MIN-NALque todo lo sabe y el que
LAA-HEE TA-A’ LAA
todo lo ve. Él conoce el
(4)
‫َو ُر ُﺳﻠِﻪ‬
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
62
secreto de los corazones y
tiene control Sobre todo el
Universo. Él lo conoce todo
sobre nosotros y cualquier
acción que
cometemos,
buena o mala, Él lo sabe con
anterioridad.
(7)
‫ﺚ َﺑ ْﻌ َﺪ اﻟْ َﻤ ْﻮ ِت‬
ِ ‫َواﻟْ َﺒ ْﻌ‬
WAL-BA’ THI BA’DAL MAUT
Y LA RESURECCION DESPUES
DE LA MUERTE
Es el día en que la tierra será
abierta y el mundo será
destruido. Los muertos serán
levantados en vida de sus
tumbas, y el día del Juicio
dará comienzo.
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
63
PRACTICA= (AMAL)
P.8 ¿QUÉ ES AL-AMAL SALIHAH?
R.
Al-AMAAL SALIHAH significa buenas obras, de
acuerdo con el libro de Allah (Subhana wa tala)=Dios y
la dirección de su Profeta. Cualquiera de las Oraciones
y buenas obras que él Profeta Muhammad (La paz y las
bendiciones de Al-lah Sean con él) le enseño a sus
seguidores, ellas son Al-Amaal Salihah.
P.9 ¿ES INCLUIDO AL-AMAAL SALIHAH (BUENAS
OBRAS) EN IMAAN?
R. Si, Oraciones y buenas obras (Amaal Salihah) son
parte de Imán. Al-Amaal Salihah crea la luz espiritual
en la persona, y sin buenas obras, Imán es defectuoso
y no habría efecto en las Oraciones.
P.10. ¿BREVEMENTE DIGA DE QUE FORMA SON LAS
ORACIONES (IBADAH) EN ISLAM?
R.
Hay muchas formas de Oraciones (Ibadah) en
Islam, como él:
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
64
(1) SALAT: Ofrecer Oración regularmente cinco
veces al día.
(2) ZAKAT: Dar Caridad;
(3) AYUNAR: Celebrar ayuno durante el mes de
Ramadán;
(4) ETIKAAF: Sentarse en un lugar particular en La
Mezquita y ofrecer oración durante los últimos
diez días en El mes de Ramadán.
(5) HAJJ: Hacer la peregrinación por lo menos una
vez en la vida hacia Mecca.
(6) PADRES: Darle comodidad a los padres;
(7) ESTUDIANTES Y ESCUELAS: Ayudar a los
estudiantes y Escuelas en la causa de la educación;
(8) MEJQUITA: Ayudar en la causa del MEJQUITA
=TEMPLO;
(9) POBRES: Ayudar y alimentar a los pobres.
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
65
(10) RECTITUD: Guiar por el buen camino y
prohibir las cosas Malas;
(11) Todas las obras buenas son incluidas en
Ibadah.
P.11. ¿CUALES SON LAS CUALIDADES DEL MEJOR
MUSULMAN?
R. (1) Tener el temor de Allah (Subhana wa tala)=Dios;
(2) Tener confianza en Allah (Subhana wa
tala)=Dios bajo todas las circunstancias y esperar
la ayuda de Él;
(3) Hablar la verdad y no ocultar la evidencia
verdadera;
(4) El amar o detestar a cualquier persona debe
ser por la causa de Allah (Subhana wa tala)=Dios;
(5) Darle gracias a Allah (Subhana wa tala)=Dios
por todas las Bendiciones que Él te ha dado;
(6) No tratar a los demás con inferioridad y no ser
orgulloso por tus virtudes y cualidades;
(7) No ser envidioso.
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
66
CAPITULO 5
OBLIGACIONES A LOS PADRES, PARIENTES,
TUTORES Y DEMAS
P.1 ¿CUALES SON TUS OBLIGACIONES A TUS PADRES Y
PARIENTES?
R.
Respeta a tus padres con palabras y obras,
aunque ellos no sean Musulmanes;
(2) Obedecer todas las instrucciones de tus
padres a excepción, de las que te conduzcan fuera del
buen camino y del desagrado de Allah (Subhana wa
tala)=Dios;
(3) Respetar a tus abuelos, abuelas, tíos y tías
en la misma forma que a tus padres. Ellos merecen
mucho respeto de tu parte. Si lo haces, ellos mostraran
Buenos sentimientos hacia ti, hacia tus padres y en la
religión de tu creencia;
(4) Respetar a tus padres adoptivos, hermanos
y hermanas adoptivas. Ellos deben ser tratados con
cariño;
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
67
(5) Tratar a otros parientes amablemente.
Algunos pueden ser más pobres, pero no le hieras sus
sentimientos.
¿CUALES SON TUS OBLIGACIONES HACIA LOS
TUTORES?
R.
Las obligaciones a los tutores son:
(1) El darles mucho respeto a los tutores. Su
estatuto de respeto viene después de tus padres,
porque ellos te enseñan la inteligencia que te sirve y te
perfecciona en tú vida;
(2) El escuchar a tus tutores atentamente
mientras ellos están hablando en la clase. Permitirles
que terminen de hablar. Si les interrumpes, puedes
perturbar la atención de otros;
(3) no hacer un mal-chiste con tú tutor dentro o
fuera de la clase.
P.3 ¿CUALES SON TUS OBLIGACIONES HACIA OTROS?
P.2
Tus obligaciones hacia otros son:
(1) Darle el saludo a tus vecinos. No debes reñir
con nadie;
R.
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
68
(2) Mantenerte en tu religión. Darle el saludo a
los mayores, aunque no sean Musulmanes. Si tú lo
haces, ciertamente que ellos mostraran respeto hacia
ti, y hacia las enseñanzas de tu religión
(3) El visitar a los vecinos pobres y enfermos.
Preguntarles Si puedes ayudarles, aunque tú no
puedas darles asistencia financiera, a lo mejor los
puedes mantener alegres y resolver sus problemas
menores.
(4) No uses un lenguaje indecente con nadie.
Un musulmán verdadero nunca habla un lenguaje
indecente;
(5) No discutir ni hablar mal de nadie;
(6) Mantener tus promesas y ser puntual al
tiempo;
(7) Un musulmán debe tratar a otro musulmán
con cariño y con amor duradero.
P.4 ¿CUALES SON LAS MEJORES CUALIDADES DE UN
ESTUDIANTE?
R.
Las mejores cualidades de un estudiante son:
(1) El ser prudente y tener buenas costumbres;
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
69
(2) El tener buenas maneras dentro y fuera de
la clase.
(3) El hablar la verdad;
(4) El respetar a los padres, tutores y mayores;
(5) El tener la confianza de los padres, tutores y
de otros;
(6) El escuchar a los tutores atentamente;
(7) El hablar y comportarse cortésmente en la
clase;
(8) El abstenerse de cubrir las faltas de sus
compañeros de clase.
(9) El abstenerse de hacer un mal-chiste con los
padres, tutores o mayores, bien sea en privado o en la
presencia de otros;
(10) El abstenerse de dejar su trabajo escolar
para el próximo día.
(11) El abstenerse de hablar mal de otros.
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
70
IMPORTANTE DE RECORDAR
Limpieza del cuerpo
(1) Islam ha puesto muchísima importancia
sobre la limpieza del cuerpo y de la mente.
Sin estos las oraciones no son acceptable.
(2) El baño y ablución son partes de la limpieza.
CONCENTRACION DE LA MENTE
(1) El poner debida atención en la oración, cual
si estuviera ante la presencia de Allah
(Subhana wa tala)-Dios;
(2) El recitar Corán cuando estés en Musalla.
No hables alto ni en juegos chistosos. Al
hacerlo, tú no te puedes concentrar y
puedes desviar la atención de las personas
que estén orando en el lugar. Es un picador.
(3) No te pares ni pases al frente de una
persona que este ofreciendo oración. Al
hacer lo, le quite la concentración de su
oración.
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
71
ALTAMENTE EXECRABLE O PROHIBITIVO
(1) El tocar la Santa CORÁN sin ablución;
(2) El tratar el Corán como si fuera un libro
ordinario y el dejarlo en un lugar donde tus
pies alcanzan, como en una alfombra de
oración, el piso, escaleras, etc.;
(3) El hablar, decir “oh”, “ah” durante la
oración;
(4) El girar el rostro y mirar a la izquierda o
derecha durante la oración.
www.islamenespanol.org
ÈL ISLAM
72
www.islamenespanol.org