Download ADvocate

·
ADvocate
Volumen 1 Núm.1
Julio/Agosto 2012
Care
Presentando...
E
l Alzheimer’s Association, NYC Chapter se complace en presentar un nuevo boletín informativo para familiares
y amigos de los residentes de residencias para la tercera edad y otras residencias de atención a largo plazo de
NYC. Se ha hecho tan buen trabajo en esas residencias de todo el país,
que creemos que un boletín sería una excelente manera de compartir experien¡Suscríbase y únase a
cias e ideas para mejorar la atención proporcionada a las personas con demencia.
nosotros en línea!
Cualquier persona interesada en recibir nuestro boletín informativo gratuito por
alznyc.org/careadvocate
correo electrónico puede solicitar la versión visitando [email protected]
o llame al (646) 744-2963. Recibimos con gusto sus sugerencias de artículos y
damos la bien a sus comentarios.
Reconectándose por medio de memorias musicales:
La canción trae recuerdos
S
in importar nuestra edad, es seguro asumir que la música juega un papel importante en nuestra vida. Desde las
canciones infantiles que aprendimos como niños hasta los años rebeldes de la adolescencia y continuando con las
relaciones románticas y familiares a través de las décadas, al escuchar una melodía
conocida nos transportamos instantáneamente a otro lugar y tiempo.
Las residencias a largo plazo están muy conscientes de sus beneficios y a menudo organizan una gran variedad de programas de entretenimiento musical para sus residentes.
Pero algunas personas con la enfermedad de Alzheimer pueden perder la capacidad de
comprender o distinguir los diferentes sonidos de su medio ambiente, ocasionando más
confusión o agitación; y pueden tener dificultad para apreciar la música en un entorno
grupal. Además, puede ser que no les guste ni estén familiarizados con los estilos de
música que se tocan en las residencias.
Sin embargo, las investigaciones hechas en los cerebros de personas con demencia, muestran que, aun cuando alguien no
pueda comunicarse verbalmente, él o ella responderá a su música favorita, a menudo dramáticamente. Muchas personas
fueron testigos presenciales de esto recientemente cuando un video de Henry, un paciente anciano de una residencia
para la tercera edad, se hizo famoso en YouTube (http://tiny.cc/musicandmemory). La Dra. Connie Tomaino, pionera y
líder en terapia musical reconocida mundialmente, ha realizado una gran cantidad de investigaciones en esta área en los
últimos 30 años. Según ella lo describe:
La mayoría de las veces, las personas con la enfermedad de Alzheimer tienen problemas con la memoria didáctica—datos, nombres, lugares, lo que llamamos cosas. Lo que no pierden es la sensación de familiaridad con algo... Los recuerdos
emocionales se conservan muy bien en la Enfermedad de Alzheimer—amor, afecto, etc., por lo que las canciones que
evocan esos recuerdos emocionales son las que se retienen mejor... Lo sorprendente es que las personas no pueden recordar otra información, pero pueden cantar las letras”.
Obviamente, la solución óptima para reconectar a las personas con la enfermedad de Alzheimer con los amados recuerdos musicales sería ponerles su música favorita en los momentos deseados. Eso podría ser una tarea intimidante para
Alzheimer’s Association, New York City Chapter
PRÓXIMOS EVENTOS Y RECURSOS
¡ÚNASE A
NOSOTROS!
www.musicandmemory.org
Para más información,
contacte a Dan Cohen:
(917-923-5636) o por email
[email protected]
residencias para la tercera edad y los cuidadores. Sin embargo, eso no detuvo a Dan
Cohen, un trabajador social de Long Island quien, en el año 2006, tuvo la idea de crear
listas de canciones en el iPod para los residentes de una residencia local. Cuando esto
resultó ser un éxito rotundo, reduciendo la agitación, mejorando el comportamiento,
estado de ánimo e interacción social, se dispuso a formalizar el programa, estableciendo
Music and Memory, una organización sin fines de lucro dedicada a mejorar la calidad
de vida integrando y promoviendo el uso de música digital personalizada. Como él lo
explica:
“
Cuando los individuos ya no hablan ni reconocen a sus familiares, si se toca la
canción correcta, ellos cantarán las letras con el ritmo casi perfecto… Abrirán
los ojos y se verán felices. Todo se detendrá a su alrededor porque todos estarán
disfrutando ver a alguien tener esa reacción.”
Institute for Music and
Neurologic Function
(IMNF)
www.musictherapy.imnf.org
Para más información sobre los
programas y servicios ofrecidos,
envíe un email a
[email protected]
En este momento, no se puede negar que el programa funciona. El programa Music
and Memory está actualmente en 50 residencias para la tercera edad y continúa ampliándose rápidamente.
www.cobblehill.org
Para más información, contacte
a Louise Dueno al 718-8556789 o envíe un email a
[email protected].
Si la residencia no tiene aún un programa de iPod, hay un par de cosas que usted puede
hacer. Primero, por supuesto, puede traer un iPod de casa y probarlo.
La clave es crear una lista de canciones que a su familiar le gusten. Vea si puede mencionarle a sus artistas o estilo de música favoritos. Si es necesario, pregúntele a otros
miembros de la familia y amigos si pueden recordar qué artistas o tipos de música le
gustaban a su ser querido. Usted debe evaluar la capacidad de su familiar para manejar
el dispositivo portátil, es decir, saber cómo hacer clic en el botón de “Reproducir/
Pausa” y encenderlo y apagarlo. Quizá usted o un miembro del personal necesiten
ayudar a su familiar. También puede ser muy útil involucrar al Auxiliar de Enfermería
que atiende a su familiar, o a alguien del Departamento de Actividades.
NY State Dept. of
Health’s Electronic
Dementia Guide for
Excellence (EDGE)
Recomendación para las
intervenciones musicales individualizadas, con lineamientos y
sugerencias.
http://www.health.ny.gov/
diseases/conditions/dementia/
edge/
Facebook.com/alznyc
Twitter.com/alznyc
360 Lexington Avenue, 4th Floor
New York, NY 10017
24-hour Helpline 800-272-3900
Alzheimer’s Association, New York City Chapter
Cómo empezar
Como primer paso, puede preguntar si la residencia tiene ya un programa de iPod para
los residentes. Si es así, vea si su familiar puede participar. Usted puede ayudar con ideas
para las selecciones musicales. Una vez que su familiar esté conectado con un iPod y
su música favorita, si lo desea usted también puede incorporar algo de música en sus
visitas, para que pueda disfrutar del placer que su familiar recibe de la música.
Trate de armar entre 80 y 100 canciones (10 a 15 artistas) al principio. El tiempo también es importante. También puede considerar hacer más de una lista de canciones para
diferentes horas del día y diferentes estados de ánimo y planificar un horario regular.
Se ha demostrado que quienes tienen la enfermedad de Alzheimer estarán más alertas,
involucrados y conversadores si se toca música conocida con regularidad mes tras mes.
Otra opción es hablar con el Director de Actividades y pedir su apoyo para presentarle
el iPod a su familiar. Las residencias para la tercera edad siempre buscan maneras de
involucrar significativamente a los residentes en actividades, y para las personas con
demencia, la música puede ser una de las pocas opciones realmente efectivas. Cuando
proponga la idea, póngalos en contacto con el sitio web de Music and Memory, para
que puedan ver videos de personas con demencia disfrutando de la música, y donde
también podrán ver videos donde Administradores y otros Directores de Actividades
comparten información de cómo configurar sus programas del iPod.
Queremos reconocer a
por hacer posible este boletín informativo.