Download Mary Ann Monteagudo Medina

Mary Ann Monteagudo Medina
Traductora Colegiada Certificada
Traductora Pública Juramentada
CTP Nº 0157 - JVTPJ N° 105
__________________________________________________________________________________________________
Página 1 de 20
CURRICULUM VITAE
NOMBRE:
POUNDER Derrick John
DIRECCIÓN:
Centre for Forensic and Legal
Medicine
[Centro de Medicina Forense y
Legal]
University of Dundee
Dundee DD1 4HN
Scotland
Teléfono: 44 (0)1382 388020
Fax: 44
(0)1382 388021
Correo electrónico:
[email protected]
Celular: 44 (0)7850 713960
NACIONALIDAD:
Galés
CIUDADANÍA:
Ciudadano británico
Ciudadano
australiano
(13
de
noviembre de 1980)
FECHA Y LUGAR DE:
25 de febrero de 1949
NACIMIENTO
Pontypridd, Gales, Reino Unido
GRADO ACADÉMICO EN:
MB, ChB (Bachiller en Medicina
MEDICINA
Bachiller en Cirugía)
University
of
Birmingham,
Reino Unido, Junio de 1973
__________________________________________________________________________________________________________________________
Estados Unidos 888 - Lima 11 - Perú - Telfs.: (511) 460-1859 ● (511) 463-1167 ● Fax: (511) 463-4548
[email protected] – [email protected]
Mary Ann Monteagudo Medina
Traductora Colegiada Certificada
Traductora Pública Juramentada
CTP Nº 0157 - JVTPJ N° 105
__________________________________________________________________________________________________
Página 2 de 20
ESTUDIOS DE POSTGRADO:
FRCPA
(Subespecialización
*
el
Royal
en
College
Pathologists
of
of
Australasia),
Agosto de 1980
FFPathRCPI (Subespecialización
en
la
Facultad
*
del
Royal
de
Patología
College
of
Physicians of Ireland), Marzo
de 1984
MRCPath (Subespecialización en
el
*
Royal
College
of
Pathologists), Mayo de 1986
FRCPath (Subespecialización en
el
*
Royal
College
of
Pathologists), Octubre de 1995
FHKCPath
(Subespecialista
Extranjero
College
*
del
of
Hong
Kong
Pathologists),
Abril de 1992
FFFLM
(Miembro
Fundador
Especialista de la Facultad de
Medicina Forense y Legal del
*
*
*
*
*
Escuela
Escuela
Escuela
Escuela
Escuela
Real de Patólogos de Australasia
Real de Médicos de Irlanda
Real de Patólogos
Real de Patólogos
de Patólogos de Hong Kong
__________________________________________________________________________________________________________________________
Estados Unidos 888 - Lima 11 - Perú - Telfs.: (511) 460-1859 ● (511) 463-1167 ● Fax: (511) 463-4548
[email protected] – [email protected]
Mary Ann Monteagudo Medina
Traductora Colegiada Certificada
Traductora Pública Juramentada
CTP Nº 0157 - JVTPJ N° 105
__________________________________________________________________________________________________
Página 3 de 20
*
Royal College of Physicians),
Noviembre de 2005
FRIPH
el
(Subespecialización
en
*
Royal Institute of Public
Health)
FRSPH
(Subespecialización
en
*
Society
for
Public
Health),
Octubre
de
2006,
el
Royal
modifica
su
nombre
institucional, Enero de 2009.
FCFP
(Miembro
Especialista
Forensic
del
Honorario
*
College
Pathologists
of
of
Sri
Lanka), Diciembre de 2009.
Registros Médicos:
Reino
Unido:
Concejo
Registro
Médico
General
del
(GMC)
N° 1620522
Provisional:
1973;
1974;
19
pleno:
de
26
de
junio
de
de
junio
de
especialista
(en
histopatología): 16 de mayo de
1997
Irlanda: no vigente, Registro
del Concejo Médico N° 23434
*
*
*
*
Escuela Real de Médicos
Instituto Real de Salud Pública
Sociedad Real de Salud Pública
Escuela de Patólogos Forenses de Sri Lanka
__________________________________________________________________________________________________________________________
Estados Unidos 888 - Lima 11 - Perú - Telfs.: (511) 460-1859 ● (511) 463-1167 ● Fax: (511) 463-4548
[email protected] – [email protected]
Mary Ann Monteagudo Medina
Traductora Colegiada Certificada
Traductora Pública Juramentada
CTP Nº 0157 - JVTPJ N° 105
__________________________________________________________________________________________________
Página 4 de 20
Australia Meridional: Vigente,
Registro del Concejo Médico Nº
7285 S/N 607
Tasmania:
No
noviembre
de
vigente,
2005.
Registro
del Concejo Médico Nº 58695
Alberta,
Canadá:
No
vigente,
1985-1987
Jamaica: No vigente, mayo de
2003; octubre de 2004, febrero
de 2010. S1801004
NOMBRAMIENTOS ACTUALES: Universidad de Dundee
Departamento
de
Medicina
Forense
Catedrático
y
Jefe
de
Departamento
Abril de 1987 – agosto de 2006
*
Centre for Forensic and Legal
Medicine
Catedrático y Director
Agosto de 2006 – a la fecha
NOMBRAMIENTOS ANTERIORES:
IRLANDA 1973-1977
The
Charitable
Infirmary,
Jervis Street, Dublín
*
Centro de Medicina Forense y Legal
__________________________________________________________________________________________________________________________
Estados Unidos 888 - Lima 11 - Perú - Telfs.: (511) 460-1859 ● (511) 463-1167 ● Fax: (511) 463-4548
[email protected] – [email protected]
Mary Ann Monteagudo Medina
Traductora Colegiada Certificada
Traductora Pública Juramentada
CTP Nº 0157 - JVTPJ N° 105
__________________________________________________________________________________________________
Página 5 de 20
Cirujano
residente,
julio
de
1973 – diciembre de 1973
Dr Stevens' Hospital, Dublín
Médico
residente,
enero
de
1974 – junio de 1974
The Blood Transfusion Service
Board Dublin
Médico Asesor, julio de 1974 diciembre de 1974
The Rotunda Hospital, Dublín
Departamento
de
Pediatría
Neonatal
Médico Residente Senior, enero
de 1975 – junio de 1975
Saint
Laurence's
Hospital,
Dublín
Departamento de Patología
SHO
[Médico
residente
Cirugía]/Médico
en
en
especialización, julio de 1975
– junio de 1977
AUSTRALIA 1977 - 1985
*
Institute
of
Medical
and
Veterinary Science
Adelaida, Australia Meridional
*
Instituto de Ciencias Médicas y Veterinarias
__________________________________________________________________________________________________________________________
Estados Unidos 888 - Lima 11 - Perú - Telfs.: (511) 460-1859 ● (511) 463-1167 ● Fax: (511) 463-4548
[email protected] – [email protected]
Mary Ann Monteagudo Medina
Traductora Colegiada Certificada
Traductora Pública Juramentada
CTP Nº 0157 - JVTPJ N° 105
__________________________________________________________________________________________________
Página 6 de 20
División
de
Patología
del
Tejido
Médico
en
especialización,
junio de 1977 – agosto de 1980
Patólogo
Especialista,
agosto
de 1980 – enero de 1985
Universidad
de
Adelaida,
Australia Meridional
Departamento de Patología
Tutor Clínico, marzo de 1980 –
julio de 1981
Ponente
Clínico,
agosto
de
1981 – diciembre de 1983
Ponente Clínico Senior, enero
de 1984 – enero de 1985
Royal
Adelaide
Hospital,
Australia Meridional
Asesor Especialista, enero de
1982 – enero de 1985
CANADÁ 1985 -1987:
*
Office
of
the
Chief
Medical
Examiner
Edmonton, Alberta
Médico Legista Sub-jefe, enero
de 1985 - abril de 1987
*
Jefatura de Medicina Legal
__________________________________________________________________________________________________________________________
Estados Unidos 888 - Lima 11 - Perú - Telfs.: (511) 460-1859 ● (511) 463-1167 ● Fax: (511) 463-4548
[email protected] – [email protected]
Mary Ann Monteagudo Medina
Traductora Colegiada Certificada
Traductora Pública Juramentada
CTP Nº 0157 - JVTPJ N° 105
__________________________________________________________________________________________________
Página 7 de 20
Universidad
de
Alberta,
Edmonton
Departamento de Patología
Catedrático
Asistente
Honorario, febrero de 1985 –
junio de 1986
Catedrático
Honorario,
Asociado
julio
de
1986
-
abril de 1987
Universidad
de
Calgary,
Calgary
Departamento de Patología
Catedrático
Asociado
Clínico,
julio de 1986 - abril de 1987
ASESORÍAS:
(listado selectivo)
Ozgur-der (Asociación para la Justicia y la Libertad) y
la *Federation
Internationale de Droit de l'Homme
22-27 de agosto de 1991
Estambul, Turquía
Con la finalidad de investigar presuntas ejecuciones
extrajudiciales
de
diez
izquierdistas
(DEVSOL)
por
parte de la policía de seguridad de Estambul y Ankara
en julio de 1991.
Caso
presentado
ante
la
Corte
Europea
de
Derechos
Humanos. Sentencia dictada a favor de los denunciantes.
*
Federación Internacional de Derechos Humanos
__________________________________________________________________________________________________________________________
Estados Unidos 888 - Lima 11 - Perú - Telfs.: (511) 460-1859 ● (511) 463-1167 ● Fax: (511) 463-4548
[email protected] – [email protected]
Mary Ann Monteagudo Medina
Traductora Colegiada Certificada
Traductora Pública Juramentada
CTP Nº 0157 - JVTPJ N° 105
__________________________________________________________________________________________________
Página 8 de 20
Amnistía Internacional
20-27 de julio de 1991
Potgietersrus, Sudáfrica
Delegado para observar la investigación forense sobre
la muerte de Donald Madisha.
(Ahorcamiento bajo custodia policial estando detenido
conforme a la Ley de Seguridad Interna).
15-15 de enero de 1993
Johannesburgo, Sudáfrica
Delegado para observar la investigación forense de la
muerte de Bethuel Maphumulo.
(Estrangulamiento
escapar
de
la
manual
custodia
al
intentar
policial.
El
presuntamente
oficial
de
la
policía involucrado fue posteriormente sentenciado como
inocente en el proceso penal).
21 de febrero de 1994
Dictamen escrito sobre pruebas médicas relacionadas a
una
presunta
ejecución
extrajudicial
de
Wellington
Mbili, Sudáfrica, 4 de octubre de 1993.
10 de mayo de 1994
Dictamen escrito sobre el uso de grilletes por parte de
la
policía
Danesa
y
el
daño
cerebral
sufrido
por
Benjamin Schou el 1 de enero de 1992 en Copenhague.
21 de junio de 1994
Dictámenes
escritos
relacionados
a
acusaciones
de
maltratos por parte de la policía en Dinamarca, y la
__________________________________________________________________________________________________________________________
Estados Unidos 888 - Lima 11 - Perú - Telfs.: (511) 460-1859 ● (511) 463-1167 ● Fax: (511) 463-4548
[email protected] – [email protected]
Mary Ann Monteagudo Medina
Traductora Colegiada Certificada
Traductora Pública Juramentada
CTP Nº 0157 - JVTPJ N° 105
__________________________________________________________________________________________________
Página 9 de 20
técnica restrictiva de “grilletes”. Dicha técnica fue
posteriormente prohibida por el gobierno danés.
5 - 12 de junio de 1995
Johannesburgo y Durban, Sudáfrica
Maseru, Lesoto
Miembro de la delegación a cargo de la investigación de
presuntas torturas y ejecuciones extrajudiciales por
parte de la policía.
2 - 8 de noviembre de 1995
Nairobi, Kenia
Miembro de la delegación y ponente en un seminario
sobre tortura y muerte bajo custodia.
13 – 20 de abril de 2002
Israel y los Territorios Ocupados
Miembro de la delegación y portavoz de prensa.
(Investigación de hechos sobre los sucesos en la ciudad
de Yenín y acusaciones de delitos de guerra cometidos
por Israel).
22 - 23 de mayo de 2003
Jamaica
Observador
en
autopsias
y
testigo
en
proceso
penal
posterior (Noviembre de 2005).
(Cuatro
personas
recibieron
disparos
en
Crawle
por
parte de miembros de la Unidad de Gestión de DelitosCMU,
de
la
extrajudiciales.
policía,
La
CMU
presuntamente
fue
disuelta;
ejecuciones
luego,
se
__________________________________________________________________________________________________________________________
Estados Unidos 888 - Lima 11 - Perú - Telfs.: (511) 460-1859 ● (511) 463-1167 ● Fax: (511) 463-4548
[email protected] – [email protected]
Mary Ann Monteagudo Medina
Traductora Colegiada Certificada
Traductora Pública Juramentada
CTP Nº 0157 - JVTPJ N° 105
__________________________________________________________________________________________________
Página 10 de 20
procedió al enjuiciamiento penal de 6 policías, todos
fueron absueltos).
3 - 5 de octubre de 2004
Jamaica
Observador
en
autopsias
y
perito
en
investigaciones
forenses posteriores.
(Dos personas recibieron disparos en August Town por
parte de miembros de las Fuerzas de Defensa de Jamaica
durante
Estado
de
Emergencia
declarado
debido
al
huracán Iván; se adujo que las muertes eran ejecuciones
extrajudiciales).
*
Physicians for Human Rights (USA)
27 - 30 de abril de 1995
Jerusalén, Israel.
Participó
y
autopsia
de
preparó
Abd
un
dictamen
al-Samed
escrito
Harizat,
quien
sobre
la
falleció
durante un interrogatorio llevado a cabo por la Oficina
de Servicios de Seguridad General (Shin Bet). Primer
caso reportado de síndrome del adulto sacudido (véase
las publicaciones).
Comisión Europea de Derechos Humanos
4 de diciembre de 1996
Estrasburgo, Francia
Perito en Salman contra Turquía (solicitud Nº 2186/93).
(Muerte
bajo
custodia
policial
presuntamente
como
resultado de violencia física/tortura; interpretación
*
Médicos para Derechos Humanos (EE.UU.)
__________________________________________________________________________________________________________________________
Estados Unidos 888 - Lima 11 - Perú - Telfs.: (511) 460-1859 ● (511) 463-1167 ● Fax: (511) 463-4548
[email protected] – [email protected]
Mary Ann Monteagudo Medina
Traductora Colegiada Certificada
Traductora Pública Juramentada
CTP Nº 0157 - JVTPJ N° 105
__________________________________________________________________________________________________
Página 11 de 20
controvertida
necropsia.
de
las
Solicitud
lesiones
exitosa
–
encontradas
Sentencia
en
la
judicial
dictada el 27 de junio de 2000).
Concejo Europeo
Comité para la Prevención de la Tortura
17 - 18 de enero de 1997, Madrid, España.
19 - 30 de setiembre de 1998, Croacia.
24 de abril – 7 de mayo de 1999, Bulgaria.
18 – 24 de julio de 2000, Turquía.
17 – 23 de marzo de 2001, Rusia (Chechenia).
27 de abril – 9 de mayo de 2003, Bosnia y Herzegovina.
7 – 15 de setiembre de 2003, Turquía.
24 de noviembre – 1 de diciembre de 2004, Rusia (Región
del Cáucaso Norte).
24 de abril – 6 de mayo de 2006, Rusia (Región del
Cáucaso Norte).
15 - 17 de marzo de 2008, Armenia.
15 - 19 de diciembre de 2008, Bulgaria.
16 - 24 de abril de 2009, Rusia (Región del Cáucaso
Norte).
Perito de la delegación.
Alto
Comisionado
de
las
Naciones
Unidas
para
los
Derechos Humanos
Relator Especial sobre Tortura de las Naciones Unidas
25 – 30 de junio de 2006, Jordania.
1 - 8 de octubre de 2007, Sri Lanka.
9 - 18 de noviembre de 2008, Guinea Ecuatorial.
13 - 19 de febrero de 2010, Jamaica.
__________________________________________________________________________________________________________________________
Estados Unidos 888 - Lima 11 - Perú - Telfs.: (511) 460-1859 ● (511) 463-1167 ● Fax: (511) 463-4548
[email protected] – [email protected]
Mary Ann Monteagudo Medina
Traductora Colegiada Certificada
Traductora Pública Juramentada
CTP Nº 0157 - JVTPJ N° 105
__________________________________________________________________________________________________
Página 12 de 20
Perito.
Alto
Comisionado
de
las
Naciones
Unidas
para
los
Derechos Humanos
Misión Investigadora en Zaire.
1 - 11 de mayo de 1997.
Perito de la delegación.
Comisión Internacional sobre Personas Desaparecidas
(para la ex Yugoslavia)
Abril de 2000 a 2005.
Miembro del Concejo Consultivo Científico.
Misión de las Naciones Unidas en Kosovo
Organización
para
la
Seguridad
y
la
Cooperación
en
Europa
Derechos Humanos de Kosovo y Programa del Estado de
Derecho, Personas Desaparecidas.
Junio a agosto, noviembre de 2000, enero, marzo, junio,
setiembre de 2001.
Consultor Forense Senior.
Fiscalía de la Nación, Ministerio Público
Lima, Perú
21 de febrero – 2 de marzo de 2002
Consultor
(Respecto
a
la
exhumación
e
identificación
de
“los
desparecidos”, y la labor de la Comisión de la Verdad y
de la Reconciliación).
Blakes Emergency Services
__________________________________________________________________________________________________________________________
Estados Unidos 888 - Lima 11 - Perú - Telfs.: (511) 460-1859 ● (511) 463-1167 ● Fax: (511) 463-4548
[email protected] – [email protected]
Mary Ann Monteagudo Medina
Traductora Colegiada Certificada
Traductora Pública Juramentada
CTP Nº 0157 - JVTPJ N° 105
__________________________________________________________________________________________________
Página 13 de 20
Irak
31 de enero – 4 de febrero de 2005
Perito consultor
(Identificación de 10 oficiales militares fallecidos
del
Reino
Unido,
rescatados
de
un
avión
Hércules
programa
de
recuperación
colisionado).
Concejo Europeo
Federación Rusa (Chechenia)
Setiembre – noviembre de 2005
Perito principal
(Evaluación
técnica
del
e
identificación de muertos desaparecidos en Chechenia).
Departamento General de Pruebas Delictivas
Ciudad de Kuwait
6 – 18 de octubre de 2001
Consultor en Medicina Forense.
Estado de Israel contra Alexei Flich
Rishon LeZion, Israel
Mayo de 1999
Perito consultor de la defensa
(Muerte por estrangulamiento manual con defensa exitosa
de inhibición vagal y cardiopatía significativa).
Richard Karling contra H.M.A. (apelación por homicidio)
Edinburgh, Escocia
Diciembre de 1997 – junio de 2000
Perito consultor del apelante
__________________________________________________________________________________________________________________________
Estados Unidos 888 - Lima 11 - Perú - Telfs.: (511) 460-1859 ● (511) 463-1167 ● Fax: (511) 463-4548
[email protected] – [email protected]
Mary Ann Monteagudo Medina
Traductora Colegiada Certificada
Traductora Pública Juramentada
CTP Nº 0157 - JVTPJ N° 105
__________________________________________________________________________________________________
Página 14 de 20
(Necropsia negativa que fue originalmente procesada con
éxito como sofocación con fines de homicidio de una
mujer adulta bajo la influencia de Temazepam; sentencia
condenatoria revocada el 17 de mayo de 2001).
R contra Dr. H F Shipman
Manchester, Inglaterra
Abril de 1999 – febrero de 2000
Perito consultor de la defensa
(Condenado
por
homicidio
en
serie
de
15
pacientes
una
empleada
utilizando diamorfina).
HKSAR contra Tang Kwok Wah
Hong Kong
Mayo de 2000
Perito consultor de la defensa
(Abogado
acusado
de
violación
de
doméstica).
John Hemsworth (fallecido)
Junio de 1999 – diciembre de 2000
Perito
consultor
de
los
abogados
de
la
familia,
Belfast, Irlanda del Norte.
Mayo de 2011 Testigo en una investigación forense
(Muerte
retardada
debido
a
trombosis
de
la
arteria
carótida luego de una presunta golpiza por parte de la
policía. El Fiscal General de Irlanda del Norte ordenó
que
se
realice
ejerciendo
una
facultades
nueva
investigación
utilizadas
solo
forense,
una
vez
previamente. Veredicto de la investigación forense en
2011 atribuyó la muerte a una agresión policial).
__________________________________________________________________________________________________________________________
Estados Unidos 888 - Lima 11 - Perú - Telfs.: (511) 460-1859 ● (511) 463-1167 ● Fax: (511) 463-4548
[email protected] – [email protected]
Mary Ann Monteagudo Medina
Traductora Colegiada Certificada
Traductora Pública Juramentada
CTP Nº 0157 - JVTPJ N° 105
__________________________________________________________________________________________________
Página 15 de 20
Danny Katz (fallecido)
Junio de 2000 – mayo de 2001
Perito consultor de los defensores de 5 acusados, Tel
Aviv, Israel
Testimonio pericial en el Juzgado de Distrito de Tel
Aviv. 14-16 de mayo de 2001
(Nuevo juicio luego de una apelación exitosa contra las
sentencias
condenatorias
de
1985
por
el
homicidio
sádico por motivación sexual en 1983 de un niño de 15
años; por primera vez la Corte Suprema Israelí ordenó
un
nuevo
juicio
después
condenatoria
por
controvertida
de
de
haber
dictado
homicidio.
los
sentencia
Interpretación
hallazgos
patológicos
principalmente relacionados con el periodo de la muerte
y el abandono del cuerpo).
Apelación
de
Erica
Frishkin
contra
sentencia
condenatoria
Corte Suprema, Israel
Agosto de 2006
Perito consultor de la defensa
(Sentencia condenatoria original por apuñalamiento con
fines de homicidio. Apelada en base a la interpretación
del patrón y efectos de las lesiones sobre la cuestión
de la tentativa).
Defensor Público Federal, Oklahoma, EE.UU.
Anderson y Taylor contra Jones y otros
Enero de 2007
Perito consultor
__________________________________________________________________________________________________________________________
Estados Unidos 888 - Lima 11 - Perú - Telfs.: (511) 460-1859 ● (511) 463-1167 ● Fax: (511) 463-4548
[email protected] – [email protected]
Mary Ann Monteagudo Medina
Traductora Colegiada Certificada
Traductora Pública Juramentada
CTP Nº 0157 - JVTPJ N° 105
__________________________________________________________________________________________________
Página 16 de 20
(Interpretación de niveles de anestesia post-mortem en
ejecuciones
letales
a
través
de
fármacos
como
indicadores confiables del nivel de anestesia; véase
publicaciones).
Defensor Público, Jamaica
21 de enero de 2008
Perito consultor
(Observar e informar las necropsias de cinco personas –
los ‘cinco de Tivoli’- que recibieron disparos de la
policía).
Procurador General, Buiucani, Moldova
Perito ref.: muerte de Valeriu Boboc
Junio de 2009
(Exhumación
y
segunda
necropsia
luego
de
muerte
ocurrida el 8 de abril asociada a manifestaciones en
torno
golpiza
a
elecciones
letal
nacionales
causada
por
impugnadas;
las
fuerzas
de
supuesta
seguridad
interna).
Subprocuraduría de Atención a Víctimas del Delito y
Servicios a la Comunidad,
Procuraduría
General
de
Justicia
del
DF,
Ciudad
de
México
Perito ref.: 7 muertes en el incidente “News Divine”
Diciembre de 2009, enero de 2010
(Revisión,
a
investigación
policía
solicitud
sobre
asesinados
5
por
de
los
civiles
asfixia
y
familiares,
de
la
2
de
la
aplastamiento
en
por
oficiales
__________________________________________________________________________________________________________________________
Estados Unidos 888 - Lima 11 - Perú - Telfs.: (511) 460-1859 ● (511) 463-1167 ● Fax: (511) 463-4548
[email protected] – [email protected]
Mary Ann Monteagudo Medina
Traductora Colegiada Certificada
Traductora Pública Juramentada
CTP Nº 0157 - JVTPJ N° 105
__________________________________________________________________________________________________
Página 17 de 20
incidente por avalancha en discoteca en la ciudad de
México).
Investigación forense sobre la muerte de Ian Tomlinson
Consultoría pericial a los abogados que actuaban en
representación de los familiares de los fallecidos.
Febrero – mayo de 2011
(Efecto Bystander en las protestas del G20 en Londres,
1 de abril de 2009, fallece luego de una caída producto
de haber sido empujado por un oficial de la policía.
Causa
de
muerte
controvertida:
enfermedad
de
las
arterias coronarias o hemorragia interna. Investigación
forense sobre muerte atribuida a una acción ilícita de
oficial de policía).
Muerte de Mark Dugan
Segunda necropsia y consultoría pericial a los abogados
que actuaban en representación de los familiares del
difunto.
Agosto de 2011 – a la fecha
(Recibió
disparos
por
parte
de
la
policía;
motines
desencadenados en Londres y otras ciudades inglesas).
ITN Productions (ITN; Canal Cuatro)
Los campos de ejecución de Sri Lanka (primera emisión
el 14 de junio de 2011).
Máquina de tortura de Siria (primera emisión el 19 de
diciembre de 2011).
Campos de ejecución de Sri Lanka; delitos de guerra
impunes (primera emisión el 14 de marzo de 2012).
Perito consultor
__________________________________________________________________________________________________________________________
Estados Unidos 888 - Lima 11 - Perú - Telfs.: (511) 460-1859 ● (511) 463-1167 ● Fax: (511) 463-4548
[email protected] – [email protected]
Mary Ann Monteagudo Medina
Traductora Colegiada Certificada
Traductora Pública Juramentada
CTP Nº 0157 - JVTPJ N° 105
__________________________________________________________________________________________________
Página 18 de 20
(Documentales televisivos, de los cuales el denominado
“The
killing
fields
of
Sri
Lanka”
[“Los
campos
de
ejecución de Sri Lanka”] fue premiado por la Royal
Television Society, categoría asuntos internacionales
actuales).
SOCIEDADES CIENTÍFICAS Y OTRAS ORGANIZACIONES:
MIEMBRO ACTIVO DE:
*
British Association in Forensic Medicine
Miembro de 1986 a 1991
Subespecialización de 1991 a la fecha
Tesorero de 2003 a 2008
*
British Medical Association
Miembro de 1988 a la fecha
Miembro del Comité de Medicina Forense de 1998 a 2003
*
Royal College of Pathologists (Londres)
Miembro del Subcomité de Patología Forense de 1992 1995
Miembro
del
Panel
de
Médicos
Legistas
en
Patología
Forense de 1987 a 2012
*
Forensic Science Society of India
Miembro vitalicio desde 1991
*
Royal Society of Medicine
*
Asociación Británica de Medicina Forense
Asociación Médica Británica
*
Escuela Real de Patólogos
*
Sociedad Científica Forense de India
*
__________________________________________________________________________________________________________________________
Estados Unidos 888 - Lima 11 - Perú - Telfs.: (511) 460-1859 ● (511) 463-1167 ● Fax: (511) 463-4548
[email protected] – [email protected]
Mary Ann Monteagudo Medina
Traductora Colegiada Certificada
Traductora Pública Juramentada
CTP Nº 0157 - JVTPJ N° 105
__________________________________________________________________________________________________
Página 19 de 20
Miembro de 1991 a la fecha
Miembro del Concejo de la Sección de Medicina Clínica
Forense, junio de 2000 a la fecha
Sub-decano honorario (Sur de Escocia), julio de 2001 a
julio de 2004
Presidente de la Sección de Medicina Clínica Forense,
Setiembre de 2009 - 2011
*
Romanian Legal Medicine Society
Miembro honorario de 1992
*
Scientific
Society
of
Legal
Medicine
of
Azerbaijan
Republic
Miembro honorario de 1994
*
Portuguese Society of Legal Medicine
Miembro honorario de 1998 a la fecha
Miembro del Panel Médico Calificado
Servicio de Apelaciones de Seguridad Social
{nombramiento judicial a tiempo parcial (no legal)}
01/10/1999 – 10/02/2009
Juzgado de Primera Instancia, Cámara de Prestaciones
Sociales, Judicatura de los Juzgados
Miembro desde 10/02/2009
*
The Royal College of Surgeons of England
Miembro del Concejo de Médicos Legistas
*
*
*
*
*
Sociedad Real de Medicina
Sociedad Médica Legal Rumana
Sociedad Científica de Medicina Legal de la República de
Azerbaiyán
Sociedad Portuguesa de Medicina Legal
Escuela Real de Cirujanos de Inglaterra
__________________________________________________________________________________________________________________________
Estados Unidos 888 - Lima 11 - Perú - Telfs.: (511) 460-1859 ● (511) 463-1167 ● Fax: (511) 463-4548
[email protected] – [email protected]
Mary Ann Monteagudo Medina
Traductora Colegiada Certificada
Traductora Pública Juramentada
CTP Nº 0157 - JVTPJ N° 105
__________________________________________________________________________________________________
Página 20 de 20
18 de mayo de 2000 a la fecha
*
Royal College of Pathologists of Australasia
Representante de Estado de Australia Meridional en el
Subcomité de Patología Forense desde 1984
Miembro del Comité Consultivo de Patología Forense, 1
de noviembre de 2002 a 2006
*
Home Office
Concejo Consultivo de Políticas en Patología Forense
Miembro de 18/08/2003 a 2006
Comité de Estándares Profesionales (patología forense)
Miembro de 2006 a 2007
Fondo
Voluntario
de
las
Naciones
Unidas
para
las
Víctimas de Tortura
Consejo Consultivo
Miembro de setiembre de 2005 a 2011
Juzgado Penal Internacional
Perito nombrado
21 de abril de 2009 a la fecha
*
Escuela Real de Patólogos de Australasia
Ministerio del Reino Unido a cargo de asuntos de inmigración,
seguridad y orden interno
*
__________________________________________________________________________________________________________________________
Estados Unidos 888 - Lima 11 - Perú - Telfs.: (511) 460-1859 ● (511) 463-1167 ● Fax: (511) 463-4548
[email protected] – [email protected]