Download Cáncer de seno: opciones de quimioterapia y plan

Cáncer de seno:
opciones de quimioterapia y plan de cuidados
La quimioterapia (o quimio) es un tratamiento para el cáncer que utiliza medicamentos para
eliminar las células cancerosas.
Usted puede recibir estos medicamentos de distintas maneras:
l
Por la boca (vía oral)
l
Por la vena, también conocido como por vía intravenosa (IV)
La quimioterapia se puede utilizar en distintos momentos:
l
Antes de una cirugía, para reducir el tamaño de los tumores
l
Después de una cirugía, para ayudar a eliminar las células cancerosas restantes
l
Como tratamiento principal, junto con otros tratamientos si el cáncer se ha propagado
La quimioterapia usualmente se recibe:
l
Como una combinación de medicamentos
l
En ciclos de tratamiento con un descanso entre los ciclos
l
Durante un período total de entre 3 y 6 meses, o más
Los efectos secundarios a corto plazo son comunes y pueden incluir:
l
Cansancio extremo
l
Pérdida del cabello
l
Náuseas y vómitos
l
Pérdida del apetito
l
Llagas en la boca
l
Mayor riesgo de infección
l
Propensión a hematomas o hemorragias
Consulte a su proveedor de atención médica sobre sus opciones de quimioterapia
Mi plan de cuidados para la quimioterapia
Usted puede beneficiarse más del tratamiento si entiende sus opciones y tiene un plan de
cuidados. Colabore con su proveedor de atención médica para completar este formulario.
1. Para prepararme para la quimioterapia:
Le preguntaré a mi proveedor sobre las opciones de tratamiento, lo que recomiendan y
cómo me afectará
2. Si estoy tomando medicamentos de quimioterapia por vía oral:
Le pediré a mi proveedor que anote:
— El nombre de mis medicamentos
— Cuándo y cómo debo tomarlos
— Qué debo hacer si olvido tomar una dosis
Buscaré una manera para acordarme de tomar
el medicamento
— Usaré un pastillero especial
—Mantendré una pizarra o un calendario donde
pueda escribir cada día
—Le pediré a un familiar o amigo que me lo recuerde
3. Si estoy recibiendo medicamentos de quimioterapia por vía intravenosa:
Mantendré un diario o calendario para recordar las citas
Haré arreglos para mi transporte con anticipación
Traeré un libro o una revista para ayudar a pasar el tiempo
4. Para ayudar a manejar mi propio cuidado:
Pensaré en mis metas de tratamiento
Le informaré a mi proveedor de inmediato sobre cualquier síntoma
Preguntaré sobre dietas nutritivas y ejercicios para mantenerme activo
Pediré ayuda con las tareas del hogar y el cuidado de los niños cuando la necesite
Buscaré apoyo emocional de mi familia, mis amigos o un grupo de apoyo
Otras cosas que puedo hacer:_______________________________________ Mi proveedor de atención médica:_ ___________________________________ Teléfono: __________________
Mi farmacia:___________________________________________________________ Teléfono: __________________
Mi centro de infusión: _________________________________________________ Teléfono: __________________
Utilice este plan para ayudarse mientras que recibe el tratamiento
Este material fue elaborado por GlaxoSmithKline. Breast Cancer: chemotherapy options and care plan – Spanish.
©2013 GlaxoSmithKline group of companies.
All rights reserved.
Printed in USA.
HM3990R0_SPAN
June 2013