Download ABC Regional Laboratory

,
Recomendaciones de Seguridad
para los Pacientes del Laboratorio
Prueba de Hidrógeno en el Aliento
t
r
i Su proveedor de servicios de salud le ha pedido
g que usted reciba una prueba de hidrógeno en el
l aliento. La siguiente información le explicará en
y qué consiste la prueba y como deberá
c prepararse para ésta.
e ¿Qué es la prueba de hidrógeno en el
r aliento? Los cuerpos de algunas personas no
i pueden procesar debidamente ciertas azúcares
d tales como la lactosa, la fructosa, la glucosa, la
e sucrosa y la d-xylosa. Después de tomar
s bebidas azucaradas o leche, las bacterias en el
, estómago fermentan las azúcares y producen
hidrógeno. La prueba de hidrógeno en el
Haliento es un método no invasivo para obtener
Dmuestras y descubrir cuánto hidrógeno se
L produjo como resultado de la presencia de
bacterias en el intestino delgado.
c
¿Cómo me debo preparar para la prueba?
h
o  Coma normalmente por 3 días antes de la
l prueba. Consulte con su médico o dietista si
e ellos desean que usted tenga una dieta
s especial.
t  No haga más ejercicio de lo normal antes de
e la prueba.
r  Debe estar en ayuno desde la media noche
o del día anterior a la prueba.
l Ayunar significa que usted NO debe:
)  Comer nada,
 Beber nada excepto
o
agua pura
r  Masticar goma
 Hacer mucho ejercicio
durante su ayuno
 Fumar
,
t
r
i
g
l
y
c
e
r
i
d
e
s
,
H
D
L
c
h
o
l
e
s
t
e
r
o
l
)
o
r
Usted debe tomar sus
medicamentos hasta que su
médico se lo indique.
Sociedad Americana de las Ciencias de
Laboratorio Clínico
,
,
, Preguntas Comunes:
,
t ¿Cuánto tiempo toma la prueba?
r Esta prueba requiere que se obtengan muestras
i del aliento tan pronto el paciente llega (antes de
g tomar la bebida azucarada) y en diferentes
l intervalos de tiempo que podrían durar un
y máximo de tres horas.
c ¿Qué se espera de mí durante la prueba?
e Se espera que usted se mantenga cerca del
r laboratorio durante toda la prueba. Usted debe
i poder comunicarse rápidamente con el personal
d si usted se siente enfermo(a) de modo que ellos
e puedan llamar a su médico. Usted podrá beber
s agua y usar el baño pero no podrá masticar
, goma, fumar o comer nada incluyendo dulces.
Por favor informe al personal si se siente
Henfermo(a) o si le da diarrea durante el examen.
D
¿Por qué no se puede medir más de una
L
azúcar a la vez?
Las muestras de aliento enviadas al laboratorio
c
miden el hidrógeno producido por la
h
fermentación de las bacterias del estómago
o
independientemente de la azúcar que usted
l
consumió. El médico necesita examinar cada
e
azúcar en forma independiente para así poder
s
determinar cuál está causándole problemas.
t
e Detalles del Examen:
r Asegúrese de estar en el área de la prueba 10
o minutos antes de la colección de cada muestra
l para evitar atrasos con su prueba. Por favor
) notifíquele al personal si a ellos se les pasó la
hora de colectar la muestra.
o
r Su Seguridad y Satisfacción son muy
t
r
i
g
l
y
c
e
r
i
d
e
s
,
H
D
L
c
h
o
l
e
s
t
e
r
o
l
)
o
r
Importantes para Nosotros!
Comuníquese con nosotros si tiene
comentarios sobre el servicio recibido:
ABC Regional Laboratory
PO Box 1111, Anytown ST 57117
(605) 555-5555
,
,