Download DECLINACIN DEL ARTCULO

DECLINACIÓN DEL ARTÍCULO
SINGULAR
N
A
G
D
M
ὁ τόν τοῦ τῷ F
ἡ τήν τῆς τῇ PLURAL
Ν
τό τό τοῦ τῷ M
οἱ τούς τῶν τοῖς F
Αἱ τάς τῶν ταῖς N
τά τά τῶν τοῖς USOS DEL ARTICULO
El artículo tiene en griego más o menos el mismo uso que el artículo
definido castellano.
•
Normalmente coincide el uso del artículo griego con el del
artículo determinado castellano.
•
Cuando una palabra va sin artículo, se traduce como con un
indefinido "un/a...", o simplemente sin artículo.
•
Hay palabras que en griego llevan artículo, pero no en
castellano: nombres propios de persona, ciudades, países etc...
En ese caso, al traducir, lo hacemos sin el artículo:
aƒ 'Aqhna… Atenas
•
El artículo griego era un antiguo demostrativo, uso que
conserva en época clásica seguido de las partículas mšn y dš:
oƒ mšn... oƒ dš "unos...los otros"
Ð dš...."pero/ y él" marca el cambio de sujeto.
•
El artículo hace a la palabra que le sigue el equivalente a un
sustantivo (la sustantiviza):
-
adjetivos :
oƒ ¢ndre‹oi "los valientes", t¦ kak¦ "los problemas"
-
participios:
Ð lšgwn "el orador", Ð boulÒmenoj " el que quiera"
-
adverbios:
oƒ tÒte "los de entonces", oƒ p£lai "los antiguos", oƒ ™nq£de
"los vivos", oƒ ™ke‹ "los muertos"
-
preposición+ caso
oƒ ™n tele‹, oƒ epˆ tîn pragm£twn "los que están en el
poder, la autoridad"
-
artículo + infinitivo = sustantivo verbal
tÒ poie‹n "hacer"