Download Instrucciones de Pre-Cirugía

Instrucciones de Pre-Cirugía
Educación para Pacientes
Paciente
Cirujano
Teléfono del cirujano
Fecha de la cirugía
• Llame al 801-587-4300 después de las 2 p.m. un día antes de la cirugía para saber la hora de su cirugía.
• Si la cirugía fue programada para un lunes, llame el viernes previo.
• Ingrese por la sala de espera de cirugía, tercer piso del hospital de Huntsman Cancer Institute.
Aquí hay algunas respuestas a las preguntas más
frecuentes que le ayudarán a que el día de su cirugía
sea lo menos complicado posible.
¿A qué hora es mi cirugía? ¿A qué hora debo
llegar al hospital?
Por favor llame al área de recepción de la sala de
operaciones al 801-587-4300 entre 2 y 5 PM un día
antes del día de su cirugía. Si su cirugía es un lunes,
llame el viernes anterior. La enfermera le dirá la hora
en que deberá llegar al hospital y la hora estimada en
que su cirugía tendrá lugar.
Su tiene preguntas respecto al procedimiento
quirúrgico, llame a la oficina de su cirujano.
¿Cómo me preparo para la cirugía?
Es importante que su estómago esté vacío cuando
se encuentre bajo anestesia. Por favor siga
estas instrucciones:
• No coma o beba después de la medianoche
anterior a su cirugía. Puede beber pequeños
tragos de agua hasta cuatro horas antes de la
hora de su cirugía.
• No mastique chicle o tome pastillas de dulce
el día de su cirugía.
• Si usted fuma, no fume después de la
medianoche del día anterior a su cirugía.
Si bebe o come después de esta hora, su cirugía
deberá ser reprogramada. Recibir anestesia cuando
su estómago no está vació podría representar un
peligro para su vida.
¿Debo tomar mis medicamentos la mañana de
la cirugía?
Por favor siga las instrucciones marcadas más abajo.
‰‰Descontinúe ASAs (medicamentos que
contengan aspirina) o NSAIDs (antiinflamatorios) 5 días antes de la cirugía.
‰‰No tome NINGUNA de sus medicinas.
‰‰Tome TODAS sus medicinas con un sorbo de
agua (excepto ASAs o NSAIDSs).
‰‰Tome SÓLO las siguientes medicinas con un
trago de agua:
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
Para más información llame 1-888-424-2100 o visite www.huntsmancancer.org
Producido por HCI © 2013 • Aprobado por un equipo de especialistas de la salud y comunicación • Julio 2013 • Fecha de revision Julio 2016
¿Cómo debo vestirme el día de la cirugía?
• Use ropa relajada. Nosotros le daremos un bolso
para colocar su ropa.
• No use maquillaje, joyas o esmalte de uñas.
• Use sus anteojos, lentes de contacto, dentadura
postiza y audífonos para ir al hospital y
quíteselos justo antes de la cirugía.
¿Qué debo llevar conmigo al hospital?
• Traiga material de lectura o algún aparato de
música personal para ocuparse durante la espera
antes de su cirugía.
• Traiga su identificación y tarjeta de seguro de
salud. Este preparado para pagar su copago.
• No traiga artículos personales como billetera,
efectivo, tarjetas de crédito o joyas.
• Si tiene una tarjeta de descuento para recetas,
tráigala con usted.
Después de registrarse, entréguele sus objetos de
valor a un familiar. Huntsman Cancer Institute no se
responsabiliza por objetos perdidos o robados en sus
instalaciones o en su automóvil.
¿Qué sucederá el día de la cirugía?
• A la hora de llegada programada, por favor
ingrese a admisiones en Cirugía/Endoscopía en
el área de recepción del tercer piso del hospital
de Huntsman Cancer Institute ubicado a la
izquierda del ascensor.
• Un asistente médico le llevara a la sala de
preoperatorio donde se le alistará para la cirugía.
• Su enfermera confirmará la hora programada
para la cirugía, informándole de cualquier
retraso, asegurándose de que los exámenes
apropiados han sido hechos y confirmando el
procedimiento quirúrgico planeado.
• Su enfermera le conectara a una línea intravenosa
(IV) en el brazo.
• Su anestesiólogo se reunirá con usted para
comentar su procedimiento y responder
cualquier pregunta acerca del tipo de anestesia
que recibirá. También puede que le dé un
medicamento en la IV para relajarse antes de ir
a la sala de operaciones.
• Por favor diríjase a su enfermera si tiene
cualquier pregunta o preocupación que su
cirujano no haya respondido.
• Por favor llame por ayuda todas las veces que
quiera levantarse. Algunas de las medicinas que
tomara le pueden poner en riesgo de caerse.
Queremos ayudarle, tenemos el tiempo, y es
nuestro privilegio asistirle.
¿Cuándo podré irme a casa?
La mayoría de los pacientes pueden irse a casa en
algunas horas después de la cirugía, dependiendo del
tipo de procedimiento. En general, se le dará de alta
cuando las siguientes condiciones se cumplan:
• Sus signos vitales están estables.
• La meta de control de dolor se ha cumplido.
• Puede beber fluidos sin náusea o vómitos.
• Puede caminar con asistencia mínima.
• Puede orinar, si recibió anestesia general.
Su cirujano podría decidir que su condición
pos-quirúrgica requiere que permanezca en el
hospital. De ser así, el cirujano hará arreglos para
su admisión al hospital después de la cirugía.
¿Necesitaré que alguien me lleve a casa?
Haga arreglos para que alguien le lleve a casa. No
maneje por 24 horas después de su cirugía
o mientras está consumiendo medicinas para aliviar
el dolor.
¿Qué tipo de seguimiento debo esperar?
Dentro de las 24 o 48 horas después de su alta, una
enfermera le llamará para conocer su estado. El o
ella le harán preguntas para evaluar la atención que
recibió en el hospital. Sus respuestas nos ayudarán a
reconocer y premiar a los miembros del personal que
le atendieron bien.
Además, si alguna de las atenciones que recibió no
fue satisfactoria, por favor díganos. Sus respuestas
nos ayudarán a identificar problemas específicos y
corregirlos para mejorar la atención al paciente.
Instrucciones de Pre-Cirugía - Página 2
Como Es Que Preservamos Su Seguridad Antes y Después de la Cirugía
• Usamos mínimo dos métodos de identificación para asegurarnos que estamos atendiendo al paciente
correcto con el procedimiento correcto.
• El cirujano dibujara en su piel para asegurarse que está operando en el lugar correcto de su cuerpo.
• Le daremos antibióticos antes de su cirugía para prevenir infección.
• Nos lavamos las manos antes y después de conocer cada uno de los pacientes.
• Como parte de nuestro programa “SPEAK UP” le pedimos que por favor nos haga saber cualquier cosa
que le preocupe o no le haga sentir seguro.
• Le pedimos que nos llame por ayuda todas las veces que se quiera levantar durante su estancia en el
hospital. Le queremos ayudar, tenemos el tiempo, y es nuestro privilegio asistirle.
Lista de Recordatorios de Pre-Cirugía
1. Llame 801-587-4300 el día antes de su cirugía para saber a qué hora debe de llegar al hospital.
2. No haber comido, bebido, o fumado desde la media noche el día antes de su cirugía.
3. Siga las instrucciones de su enfermera sobre cuales medicamentos tomar y cuando.
4. Traiga su identificación, tarjeta de seguro medico y farmacia, y algo para leer o escuchar mientras espera.
5. Encuentre alguien que le pueda llevar de regreso a casa.
Si tiene preguntas antes o luego de su cirugía, llame a la oficina de su cirujano.
Si tiene algún problema serio y no puede contactarse con su cirujano, llame a la operadora
del Hospital de la Universidad al 801-581-2121, dé el nombre de su cirujano y pregunte por
el médico residente de turno. Para emergencias que pongan en peligro su vida, llame al 911 y
reciba tratamiento en la sala de emergencias más cercana.
Instrucciones de Pre-Cirugía - Página 3