Download Todos los caminos conducen a Roma

www.ladeliteratura.com.uy
TODOS LOS CAMINOS
CONDUCEN A ROMA
(LOS MILIARIOS)
Tomado de http://www.cincovillas.com/Blog/?p=3943
EL MILIARIO
Es un cilindro de piedra arenisca, propia del terreno, de más de dos metros de
alto, con un diámetro de 53 cm., que a unos 56 km. de Zaragoza, equivalente a
la Milla XXXIIX, (tal aparece escrito), fue encontrado y recuperado el año
1967, en el Barranco de Valdecarro, término de Ejea de los Caballeros,
próximo a las lindes de Tauste y Castejón de Valdejasa, lugar por donde sin
lugar a dudas, pasaría la mencionada ruta romana, Caesar AugustaPompaelo.
Para los profanos en la lectura de las inscripciones en latín, poco nos dicen
sus 73 caracteres y sus puntos, que los expertos en ello, traduciendo al
castellano actual, nos revelan, que siendo Cesar Augusto el primer emperador
www.ladeliteratura.com.uy
de Roma (27 a.C. a 14 d.C), quien creó esta calzada romana, su nombre
aparece en primer lugar, citando después sus títulos y honores, incluso el de
PONTIFICE, sacerdote supremo de la religión oficial del Estado Romano,
cuando se instaló este miliario.
Los datos que describen la distancia, están en números romanos, pero
alterando su escritura, pues para decir 38, lo expresa así: XXXIIX, cuarenta
menos dos.
IMP(erator) CAESARNDIVI F(ilius)/ AVGVSTVS CO (n) S (ul) XI / TRIBVNIC(ia) POTES(tate)
XV/ IMP(erator) / PONTIFE(x) MAXSV(mus) L(egio) X G(emina) / M(ikkia) P(assum) XXXIIX.
IMPERATOR es mucho más que emperador, es el comandante en jefe de todo el ejército.
CAESAR DIVI F: Significa hijo adoptivo del “Divino” Cayo Julio Cesar que nunca fue
emperador, sino Dictator Perpetuus.
AVGVSTVS: Se trata de un título honorífico que ya otorgó el Senado a cayo Julio Cesar
Octaviano en el 27 a.C.
CO S: Los Cónsules eran los más altos magistrados de la República de Roma y determina que
durante su decimoprimera designación como consul, mandó construir la calzada.
TRYBVNIC POTES XV: La “Tribunicia Potestad” hacía referencia a la magistratura del
Tribunado de la Plebe por decimoquinta vez.
IMP. XIII: Cuando se efectuó la inscripción de este miliario, Augusto había sido proclamado
imperator por decimotercera ocasión.
PONTIFE MAXS ‘ V : Constituía el cargo de sacerdote supremo, el quinto año consecutivo que
lo desempeño entre 9-8 a.C.
L. X.G : Se trata de la abreviatura de la Legio X Gemina. (Décima Legión Gemela).
Y la P M XXXIIX : Aquí se refiere a la distancia contada desde Caesaraugusta en millas
romanas, concretamente 38 millas o 38.000 pasos, hasta el mencionado lugar del “Barranco de
Valdecarro” de Ejea de los Caballeros, donde fue hallado.
www.ladeliteratura.com.uy
Conjunto de miliarios romanos
de Geira, Portugal.
También puedes ver…
Carmen arvalium
La civilización latina
Ley de las doce tablas
Para saber más…
Arias, Gonzalo- “El miliarios extravagante” En http://www.gonzaloarias.net/index2.html
http://es.wikipedia.org/wiki/Calzada_romana
http://es.wikipedia.org/wiki/Miliario
http://www.catedu.es/aragonromano/calzadas.htm