Download Confrontando los efectos secundarios del tratamiento

Confrontando los efectos secundarios
del tratamiento de cáncer del seno
1-800-813-HOPE (4673)
Email [email protected]
Web www.cancercare.org
Hay muchas opciones de tratamiento
para mujeres que han sido diagnosticadas
con cáncer del seno. Es importante que
le informe al equipo que cuida su salud
sobre cualquier efecto secundario que
usted experimente, para que ellos puedan
manejarlo. Con la ayuda de su equipo, es
posible maximizar la calidad de su vida
mientras el cáncer del seno es tratado.
He aquí algunos efectos
secundarios comunes del
tratamiento de cáncer del seno, y
algunas formas de confrontarlos:
fact sheet
Náusea y vómitos Estos síntomas pueden ser causados por la quimioterapia.
El equipo de cuido de su salud puede prescribir medicamentos que ayuden a
controlar estos efectos secundarios. Su equipo también puede recomendarle
trabajar con un dietista, quien puede ofrecerle consejos para las comidas y cómo
permanecer hidratado durante la quimioterapia.
Fatiga La fatiga es la sensación de cansancio extremo. Su doctor puede tratar la
fatiga, prescribiéndole ciertos medicamentos. El ejercicio le puede ayudar también
a combatir la fatiga.
Quimiocerebro Hay problemas de la memoria, la atención y la concentración
que a veces son referidos por los pacientes como “quimiocerebro”. Cuéntele a
su doctor si nota algún síntoma de quimiocerebro—él o ella le pueden sugerir
tratamientos recomendables. Consejos sobre lo que usted mismo puede hacer para
afrontar un quimiocerebro se pueden encontrar en la hoja de recomendaciones de
CancerCare, “Combatiendo el Quimiocerebro: Consejos para Mantener en Forma
su Memoria”.
Edema linfático El edema linfático es una hinchazón dolorosa, generalmente
en los brazos o las piernas, que ocurre cuando el líquido linfático del cuerpo
no circula adecuadamente y se concentra en los tejidos suaves. Su doctor o
enfermera pueden ofrecerle consejos para prevenir y reducir la hinchazón. Algunos
tratamientos para el edema linfático incluyen usar prendas de vestir compresoras
que ayudan a drenar el líquido. El equipo de cuido de su salud puede también
referirle a un programa de ejercicios especiales, dictados por un fisioterapeuta
entrenado, que se sabe pueden reducir esos efectos secundarios.
(más)
Pérdida de hueso Algunos tratamientos hormonales y
quimioterapias pueden causar pérdida de hueso, aumentando
el riesgo de fracturas. Hable con su doctor sobre prescripciones y
medicamentos de venta libre que pueden ayudar a optimizar la
salud de sus huesos, y recomendarle ejercicios que fortalezcan
sus músculos.
Neuropatía periférica La neuropatía periférica es una sensación
de calambre en sus manos y pies, que puede ser el efecto
secundario de ciertos tratamientos anticancerosos. Estas
sensaciones también pueden ser dolorosas. Hable con su doctor
para que vea a un neurólogo, que es un especialista en neuropatías
periféricas y manejo del dolor. Hay numerosos medicamentos que
proporcionan alivio a las neuropatías.
Riesgo de infección El riesgo de que usted adquiera infecciones
puede aumentar con algunos tratamientos de quimioterapia. Ser
proactivo con el equipo de cuido de su salud para desarrollar un
plan de control de infecciones, es muy importante para reducir
su riesgo de infecciones durante tratamientos anticancerosos. Su
doctor puede prescribirle medicamentos para reducir su riesgo de
infecciones y mejorar su calidad de vida durante la quimioterapia.
Dolor Existen muchos medicamentos para el dolor. Controlar el
dolor podría requerir diferentes estrategias, por eso es importante
que usted ofrezca el mayor detalle posible cuando describa dolores
a su doctor.
CancerCare Puede Ayudar
Los trabajadores sociales profesionales de CancerCare están a
su servicio para ayudarle a confrontar los efectos secundarios
de su tratamiento anticanceroso. Ofrecemos consultoría
individual y apoyo a grupos por teléfono, en línea o
personalmente. CancerCare también ofrece educación, ayuda
financiera y referencias a otras fuentes de recursos. Para mayor
información sobre cómo podemos ayudarle, llámenos al
1-800-813-HOPE (4673) o visite www.cancercare.org.
Lleve un Diario
Trabaje con el equipo de cuido de su
salud para hacer una lista de todos
sus medicamentos, quimioterapias e
igualmente tratamientos proyectados—
sus dosis y la frecuencia conque se
toman. Para seguirle el paso a los
efectos secundarios, es útil que usted
lleve un diario que detalle información
como la siguiente:
en una escala de 1 a 10
sus actividades diarias
del equipo de cuido de su salud
ir a una sala de emergencia con
un determinado síntoma
preocupación que usted tenga.
Esta hoja informativa fue posible gracias a una subvención de la Fundación Avon
Oficina Nacionalt4FWFOUI"WFOVFt/FX:PSL/:
ª$BODFS$BSF*OD
4/11