Download Cáncer Esofágico - St. Joseph Mercy Ann Arbor

Cáncer Esofágico
La experiencia de Jeff Stemberger
MEDICINA EXCEPCIONAL.
ATENCIÓN EXCEPCIONAL.
Jeff Stemberger estaba comprometido con su familia y
su fe. Estaba dedicado a su rápida carrera profesional,
pero se hacía tiempo para disfrutar las pequeñas cosas
de la vida con su esposa e hijos, permanecer cerca de
su madre y sus hermanos y participar activamente
en su iglesia. Mantener el ritmo de vida tan ocupado
no resultó gratis. Jeff aumento de peso a lo largo del
tiempo y su actividad física disminuyó. Su reflujo
gastroesofágico pasó de ser molesto a intolerable.
Tiempo después, Jeff ya no pudo tragar su comida, por
ello se le recomendó que se sometiera a una endoscopia
la cual revelo que sufría de cáncer esofágico –
uno de los tipos de cáncer que crece con mayor
rapidez en los Estados Unidos.
~ Jeff Stemberger ~
3 de enero, 1963 – 4 de octubre, 2006
Cáncer Esofágico
¿Qué es el cáncer esofágico?
El cáncer esofágico se presenta cuando las células ubicadas en el
revestimiento del esófago crecen desmesuradamente y forman
tumores que pueden invadir a los tejidos sanos y se propagan a
otras partes del cuerpo.
¿Qué es el esófago?
El esófago es un tubo muscular que conecta la boca con el
estómago. La pared del esófago está compuesta por una serie
de músculos que se encargan de la peristalsis, el movimiento
muscular que facilita la llegada de la comida al estómago.
Esófago
Pulmón
Pulmón
Corazón
Hígado
Estómago
Factores de Riesgo
¿Cuáles son los factores de riesgo de cáncer esofágico?
En la actualidad, el cáncer esofágico es el tipo de cáncer que
crece con mayor rapidez. El cáncer esofágico se presenta en
alrededor de 14.500 estadounidenses por año, causando cerca
de 12.000 muertes. La mayoría de los pacientes diagnosticados
tienen entre 59 y 69 años de edad y se produce aproximadamente
cuatro veces más en hombres que en mujeres. Los cánceres del
esófago tienden a ser más comunes en hombres de raza blanca y
se cree que la mayoría se desarrolla a partir del esófago de Barrett.
“Que todos sepan mi historia”
La experiencia de Jeff Stemberger
Esófago de Barrett
¿Qué es el Esófago de Barrett?
El esófago de Barrett es una afección en la cual el tubo muscular
que transporta la comida y la saliva de la boca hasta el estómago
sufre un cambio y parte de su membrana es reemplazada por un
tipo de tejido similar al que normalmente se encuentra en el
intestino. Se estima que el esófago de Barrett afecta alrededor
de 700.000 adultos en los Estados Unidos. Se desconoce la causa
exacta por la cual se produce el esófago de Barrett. Un factor
que puede aumentar las probabilidades de desarrollarlo es la
Enfermedad de Reflujo Gastroesofágico(RGE).
El RGE es una afección en la cual el recubrimiento del esófago se daña debido
al reflujo del ácido estomacal que vuelve al esófago. Otros factores de riesgo
incluyen la obesidad, la edad y el género.
A lo largo de toda su experiencia, Jeff alentó con coraje
a todas las personas para que contaran sus historias.
El se comprometido a divulgar la historia de su cáncer
fatal con la esperanza de que otras personas
no sufrieran del modo que el lo hizo.
Prevención
¿Puede prevenirse el cáncer esofágico?
No hay una relación clara entre los antecedentes familiares de
cáncer esofágico y el riesgo que corre una persona de desarrollar
cáncer esofágico. El factor de riesgo más importante en cuanto
al adenocarcinoma esofágico es el reflujo. Cada vez se presentan
más pruebas de que el reflujo gastroesofágico sin tratamiento
y la obesidad contribuyen a la epidemia del adenocarcinoma
esofágico. Es posible que el control de los síntomas de reflujo
junto con la modificación en la alimentación y la toma de
medicamentos, si corresponde, así como también limitar el
consumo de alcohol, el no fumar y la pérdida de peso pueda
reducir el riesgo de sufrir cáncer esofágico.
Síntomas importantes de Cáncer Esofágico
°
Acidez
°
Dificultad para tragar
°
Imposibilidad de tragar alimentos sólidos
(eventualmente tampoco líquidos)
°
Dolor al tragar
°
Alimentos que se atoran en el esófago
°
Regurgitación de comida sin digerir
°
Vómitos con sangre o deposiciones con sangre vieja
Diagnóstico & Etapas
¿Cómo se diagnostica y determina la etapa
del cáncer esofágico?
El análisis de diagnóstico inicial por excelencia para un paciente
que tiene dificultad al tragar es una video endoscopia. Si se nota una
estenosis benigna causada por el reflujo incontrolado, esto puede
tratarse mediante el estiramiento del esófago. Si se detecta un tumor,
puede ser sometido a una biopsia para confirmar el diagnóstico.
Etapas: Los tumores del esófago se clasifican mediante un ultrasonido
endoscópico que puede determinar el mejor tratamiento para el
tumor. Después, podemos determinar si el tumor puede ser tratado
mediante una cirugía o simplemente mediante una resección
endoscópica o, bien, en combinación con quimioterapia y
radiación.
“Que todos sepan mi historia”
La experiencia de Jeff Stemberger
Tratamiento
¿Cuáles son los tratamientos para el cáncer de esófago?
El tratamiento elegido depende de dos factores principales:
°
la extensión del cáncer
°
el estado de salud general de la persona
Para aquellos pacientes que se encuentran en una etapa inicial
de la enfermedad, en la cual no se ha propagado a los nódulos
linfáticos o profundamente en el esófago, la cirugía sola puede
ser un tratamiento adecuado.
Para aquellos pacientes que se encuentran en una etapa más
avanzada de la enfermedad, existen una cantidad de formas
distintas para abordar el cáncer esofágico, incluyendo: cirugía,
radiación y quimioterapia.
Gracias al apoyo generoso de la familia, amigos y compañeros
de trabajo, el legado de Jeff sigue vivo en un video educativo.
Éste representa la pasión de Jeff por mejorar la educación, la
evaluación, la prevención, el diagnóstico y el tratamiento a los
fines de ayudar en la lucha contra el cáncer de esófago- el cáncer
que crece con mayor rapidez en los Estados Unidos.
Servicios Integrales de Oncología
Servicios de Oncología en Saint Joseph Mercy
Health System (SJMHS)
Estamos comprometidos en brindar a los pacientes
tratamientos avanzados y convenientes.
SJMHS es uno de los proveedores más avanzados en la atención
integral del cáncer en Michigan y se encuentra entre los centros de
oncología líderes de América. Nuestro enfoque multidisciplinario
brinda servicios de alta calidad, satisfacción al paciente y resultados
mejorados en base a una investigación de avanzada y terapias
clínicamente comprobadas.
Nuestros servicios integrales incluyen:
° El primer Centro de Cirugía CyberKnife® Radiosurgery en Michigan
° Un Pabellón de cirugía de 60.000 pies cuadrados, con 17
quirófanos equipados para las más modernas intervenciones
mínimamente invasivas
° Los más modernos ensayos de investigación clínica ° Un quirófano dedicado a braquiterapia
° El sistema de cirugía daVinci® robóticamente asistido
° Atención multidisciplinaria
° Reconocimiento “Top Doc” a nivel nacional, oncólogos y
hematólogos certificados
° Líderes de Mejoramiento de Calidad, habiendo recibido honores
de ACOS ° Enfermeras matriculadas con certificación en quimioterapia
° Certificación nacional a través de la Asociación de Enfermeras
especializadas en Oncología
° Farmacólogos y técnicos de farmacología en cada Centro de
Oncología
° Trabajadores sociales, técnicos en el cuidado al paciente,
especialistas en cuidados paliativos y atención pastoral de apoyo
° Un ambiente cálido y sanador
Servicios de Salud del Aparato Digestivo
Desde tratamientos de enfermedades biliares pancreáticas
y grupos de apoyo al paciente hasta ultrasonidos
endoscópicos e imágenes en consultorio – Saint Joseph
Mercy Health System se encuentra listo para ayudarlo a
luchar contra su enfermedad del aparato digestivo.
Los servicios completos de atención del aparato digestivo
incluyen:
° Consultas gastrointestinales y de cirugía gastrointestinal
para pacientes internados y ambulatorios
° Una línea completa de servicios de diagnóstico y
endoscópicos
° Especialidad regional en servicios de endoscopia de
avanzada incluyendo evaluaciones de diagnostico y
terapéuticas de los sistemas pancreático y biliar.
° Cirujanos altamente entrenados en cirugía colorectal
y hepatobiliar
° Clínica dedicada a la hepatitis viral
° Apoyo nutricional de amplio espectro
° Investigaciones continúas para ofrecer a los
pacientes las más modernas terapias
° Capacidades integrales para cirugía
gastrointestinal
° Líderes en oncología a nivel nacional
° Diagnóstico por imágenes del tracto
gastrointestinal completo, incluyendo
endoscopia por capsula
Más del 90% de las personas con cáncer
esofágico tiene problemas para deglutir
y presentan pérdida de peso. Los
pacientes también se quejan de que
su comida se “queda atascada.”
Dr. Naresh Gunaratam
Gastroenterólogo, Huron Gastro,
Centro de Atención de Aparato Digestivo
de Joseph Mercy Health System
La experiencia de Jeff con el cáncer incluyó cirugía,
quimioterapia y radiación. Al comienzo, recibió resultados
favorables de sus tratamientos, pero desafortunadamente el cáncer
regresó. A pesar de su valiente lucha, Jeff falleció a la temprana
edad de 43 años, pero su legado permanece vivo.
Para ver un corto video educativo (10 minutos) ingrese a sjmerchealth.org.
Para solicitar una copia gratuita de la versión completa del video,
comuníquese al 734-712-2357.
Cáncer Esofágico
La experiencia de Jeff Stemberger
MEDICINA EXCEPCIONAL.
ATENCIÓN EXCEPCIONAL.
Saint Joseph Mercy Health System cuenta con un equipo
de casi 14.000 enfermeros y empleados y 2.700 médicos;
con hospitales y centros de salud en los condados de
Washtenaw, Livington, Oakland, St. Clair y el oeste
del condado de Wayne. Brindamos una extraordinaria
combinación de medicina de avanzada y cuidados
paliativos a lo largo del sudeste de Michigan.
Línea de Recursos Médicos: 877-443-0333
Información al Paciente:
Llamada gratuita al 888-474-HOPE
MEDICINA EXCEPCIONAL.
ATENCIÓN EXCEPCIONAL.
sjmercyhealth.org