Download 2º cuadernillo: Navidades Gabonak

Recibiréis el siguiente cuadernillo en:
2º cuadernillo: Navidades Gabonak
www.erandiokoeuskarazerbitzua.com
1
er
cuadernillo
hiztegia / diccionario
koloreak
colores
Horia
Gorria
Morea
1. ikasgaia eta ariketak / 1ª leccion y ejercicios
Etorri!, Ez jo!, Eman musu bat!
Cómo dar ordenes y hacer sugerencias
a tu hij@ en euskera
Es muy sencillo. Basta simplemente con emplear el verbo,
de esta manera:
¡Ven!: Etorri! ¡Vete!: Joan! ¡Come!: Jan! ¡Cállate!: Isildu!
Grisa
Arrosa
Urdin argia
Urdin iluna
Puedes consultar la lista de verbos de la página 5.
Sirve indistintamente para dirigirte a una persona o a varias:
Etorri!: Ven, Venid
Joan!: Vete, Id
Berdea
Laranja
Beltza
Zuria
Marroia
Cuando las ordenes, recomendaciones o sugerencias son negativas,
se utiliza la partícula negativa EZ (no) delante del verbo:
¡No te lo comas!: Ez jan
¡No pegues!: Ez jo
¡No te lo quites!: Ez kendu
6
3
1. ikasgaia eta ariketak / 1ª leccion y ejercicios
Con otros verbos, tales como “lo egin” (dormir), “negar egin”
(llorar) o “salto egin” (saltar), el modo es el siguiente:
¡Duérmete!: Egin lo!
¡Saltad!: Egin salto!
¡Suénate!: Egin zintz!
Y cuando son negativos como se indica a continuación:
¡No llores!: Ez egin negar!
¡No saltes!: Ez egin salto!
¡No grites!: Ez egin oihu!
Ya ves que no es muy complicado; ahora te toca a ti;
trata de escribir las siguientes recomendaciones u ordenes en euskera.
Utiliza, para ello, la lista de verbos de la página siguiente:
4
¡Cómetelo! ................................... !
¡Vístete! .............................................. !
¡Suénate! ..................................... !
¡No grites! .......................................... !
¡No pegues! ................................. !
¡Vístete la ropa! ......................... arropa!
¡Bebéoslo! .................................... !
¡Dame un beso! ................................... !
¡Duérmete! ................................... !
¡Estaos quietos! ............................. geldi!
hiztegia / diccionario
ekintza aditz batzuk
algunos verbos que indican acciones
Venir: Etorri
Ir: Joan
Entrar: Sartu
Salir: Irten
Saltar: Salto egin
Ponerse en pie: Zutitu
Tumbarse: Etzan
Comer: Jan
Limpiar(se): Garbitu
Ver: Ikusi
Oír: Entzun
Beber: Edan
Gritar: Oihu egin
Llorar: Negar egin
Besar: Mosu eman
Vestirse: Jantzi
Poner: Ipini
Quitar: Kendu
Subir: Igo
Estar quiet@: Geldi egon
Pegar: Jo
Dormir: Lo egin
Despertar: Itzartu
Tirar: Bota
Recoger: Batu
?
5
aholkuak / consejos
cómo podemos ayudar a nuestr@s hij@s
con los estudios sin saber euskera
En esta sección encontraréis algunos consejos y respuestas a las preguntas
que más frecuentemente se plantean con respecto a este tema.
Esperamos que sean de vuestro interés.
qué hacer
ez geratu lo!
transmitir vuestra lengua
El niñ@ debe conseguir un conocimiento completo y rico de su lengua familiar.
El aprendizaje del euskera se realizará mejor si su primera lengua se transmite
de manera completa.
denbora-pasak eta erantzunak / pasatiempos y respuestas
abestia: pintxo
Pintxo, Pintxo
gure txakurra da eta
Pintxo, Pintxo
bere izena du
zuri-beltza da eta
ez du koska egiten
begi bat ixten du
jolastu nahi badu
Pintxo, Pintxo
es nuestro perrito.
Pintxo, Pintxo
ese es su nombre.
Es blanquinegro y
no muerde.
Cierra un ojo
cuando quiere jugar.
motivar al niñ@ en su proceso de aprendizaje
Es muy importante que el niñ@ sienta que el aprendizaje y el uso del euskera cuentan
con el apoyo de sus padres.
¿pero cómo les podemos motivar?
2
Iturria/fuente: "Biharko euskara, gaur"
K. Amonarriz
Debagoienako Mankomunitatea
Motivar no es decir ¡Aupa!. Motivar es crear las condiciones para que el niñ@ se sienta
a gusto y apoyado, en su relación con el euskera.
Motivar es interesarnos y acompañar sistemáticamente a nuestros hij@s en su proceso
de aprendizaje, valorar su esfuerzo y felicitarlos.
Motivar es animarle a utilizar el euskera y crear las posibilidades para ello.
Motivar es promover su participación en actos y actividades en euskera.
Motivar es aprender con ell@s
Respuestas del ejercicio de la página 4:
¡Cómetelo!
¡Suénate!
¡No pegues!
¡Bebéoslo!
¡Duérmete!
¡Vístete!
¡No grites!
¡Vístete la ropa!
¡Dame un beso!
¡Estaos quietos!
Jan!
Zintz egin!
Ez jo!
Edan!
Lo egin!
Jantzi!
Ez oihu egin!
Jantzi arropa!
Eman musu bat!
Egon geldi !
7