Download Virus del Nilo Occidental

Virus del Nilo Occidental (VNO)
Hoja Informativa
¿Qué es el Virus del Nilo Occidental?
Virus del Nilo Occidental (VNO) es una enfermedad potencialmente grave. Los expertos creen que el VNO se ha
establecido como una epidemia estacional en Norte América, que sale en el verano y continúa hasta el otoño.
¿Cómo se riega el VNO ?
Los mosquitos infectados - Muy a menudo, el VNO se transmite por la picadura de un mosquito infectado. Los
mosquitos se infectan cuando se alimentan de pájaros infectados. Los mosquitos infectados pueden transmitir el VNO
a los seres humanos y otros animales cuando los pican.
• Transfusiones, trasplantes de madre a hijo - en un número muy reducido de casos, este virus también se ha
extendido a través de transfusiones de sangre, trasplantes de órganos, lactancia e incluso durante el embarazo
de la madre al bebé.
• No a través de tocar - VNO no se contagia a través del contacto casual como tocar o besar a una persona con el
virus.
¿Cuáles son los síntomas?
• Síntomas graves en algunas personas - alrededor de 1 de cada 150 personas infectadas con el virus del Nilo
Occidental desarrollará una enfermedad grave. Los síntomas graves pueden incluir fiebre alta, dolor de cabeza,
rigidez del cuello, estupor, desorientación, coma, temblores, convulsiones, debilidad muscular, pérdida de la
visión, entumecimiento y parálisis. Estos síntomas pueden durar varias semanas y los efectos neurológicos
pueden ser permanente.
• Los síntomas más leves en algunas personas - hasta un 20 por ciento de las personas infectadas presentarán
síntomas, que pueden incluir fiebre, dolor de cabeza y dolores en el cuerpo, náuseas, vómitos y algunas veces
inflamación de las glándulas linfáticas o erupción cutánea en el pecho, el estómago y espalda. Los síntomas
pueden durar tan corto como unos pocos días, aunque incluso las personas sanas han estado enfermos durante
varias semanas.
• No hay síntomas en la mayoría de las personas - Aproximadamente el 80 por ciento de las personas (alrededor
de 4 de cada 5) que están infectadas con el virus no muestran ningún síntoma, pero no hay manera de saber de
antemano si va a desarrollar una enfermedad o no.
¿Qué tan pronto aparecen los síntomas?
Las personas generalmente desarrollan síntomas entre 3 y 14 días después de ser picado por el mosquito infectado.
¿Cómo se trata la infección del VNO?
No existe un tratamiento específico de la infección por el VNO. En los casos con síntomas más leves, los síntomas
que las personas experimentan, como fiebre y dolores que pasan por su cuenta, aunque la enfermedad puede durar
de semanas a meses, incluso en personas sanas. En los casos más graves, las personas en general tienen que ir al
hospital donde puedan recibir tratamiento de apoyo incluyendo fluidos intravenosos, ayuda con la respiración y la
atención de enfermería.
Para más información, póngase en contacto con el Oklahoma City-County Health Department,
Protección del Consumidor (405) 425-4347, (405) 425-4348, o 425-4319 (405)
Obtenga más información en http://www.occhd.org/fightthebite
revised 08/2012
Virus del Nilo Occidental (VNO)
Hoja Informativa
¿Cuál es el riesgo de enfermarse por el VNO?
• Las personas mayores de 50 años corren mayor riesgo de contraer una enfermedad grave - Las personas
mayores de 50 años tienen más probabilidades de desarrollar síntomas graves de VNO si se enferman y deben
tener cuidado especial para evitar las picaduras de mosquitos.
• Estar afuera significa que usted está en riesgo - Cuanto más tiempo esté al aire libre, lo más probable es que
usted podría ser mordido por un mosquito infectado. Preste atención a evitar las picaduras de mosquitos si usted
pasa mucho tiempo afuera, ya sea trabajando o jugando.
• Riesgo a través de los procedimientos médicos es muy bajo - Toda la sangre donada se examina para VNO antes
de ser utilizada. El riesgo de contraer el VNO por medio de transfusiones de sangre y trasplantes de órganos es
muy pequeño, y no debe impedir que las personas que necesitan cirugía de tenerlo. Si tiene alguna inquietud,
hable con su médico.
• El embarazo y la lactancia no aumentan el riesgo de infectarse con el virus del Nilo Occidental - El riesgo que
puede presentar el VNO a un feto o un bebé infectado a través de la leche materna sigue siendo evaluado. Hable
con su proveedor de atención médica si tiene alguna duda.
¿Qué puedo hacer para prevenir el virus del Nilo Occidental?
La manera más fácil y mejor para evitar el virus del Nilo Occidental es evitar las picaduras de mosquitos:
•Cuando esté al aire libre, utilice repelentes de insectos que contengan DEET registrado por la EPA y repelente de
insectos.
•Muchos mosquitos son más activos al anochecer y al amanecer. Asegúrese de usar repelente de insectos y usar
mangas largas y pantalones en estos momentos o considerar quedarse en casa durante estas horas.
•Asegúrese de tener una buena pantalla de alambre en las ventanas y puertas para evitar la entrada de
mosquitos.
•Cómo eliminar los criaderos de mosquitos vaciando el agua acumulada en macetas, baldes y barriles. Cambie
el agua de los platos de mascotas y remplace el agua en los baños de pájaros cada semana. Perfore agujeros en
los columpios de llanta para que el agua drene. Mantenga piscinas de los niños vacías y de lado cuando no se
están utilizando.
Para más información, póngase en contacto con el Oklahoma City-County Health Department,
Protección del Consumidor (405) 425-4347, (405) 425-4348, o 425-4319 (405)
Obtenga más información en http://www.occhd.org/fightthebite
revised 08/2012