Download 1- Identificación

Proyecto Ríos de saber
Versión: 2009-10-22
Ficha de descripción de una práctica o de una expresión cultural
1- Identificación
Nombre del colector:
Fecha de colección:
Juan Pablo Rodríguez Malafuay
2013/09/24
Numero de identificación:
“01”
Título en español:
Título en lengua indígena:
Nombre de la persona que colectó
la información
Formato de fecha :
AAAA-MM-DD (ex.: 2008-06-30)
Número incremental, de la forma
« 01 » para la primera ficha, « 02 »
para la segunda, etc.
Discurso Para Extraer la Hoja de Mucura
Piatatsenpuka Kiumiri Kumitsan
Conocedor(es):
Rosa Tapayuri Murayari
Pueblo indígena:
Kukama -kukamiria
Localización:
CC.NN-Gran Punta-Rio Marañón-Distrito de NautaProvincia de Loreto
Ámbito:
Discurso
Precisar la lengua entre paréntesis
después del título
Persona(s) que conoce(n) el
elemento e informó(aron) al
colector
Escoger uno dentro de la lista de
nombres de pueblos indígenas de
FORMABIAP: achuar, awajun,
kandozi, etc
Definir la localización del
elemento, con el nombre de la
comunidad nativa, el río y el
distrito
lista abierta de elementos: relato,
canto, técnica de caza, de tejido,
de cerámica, de pesca, de cocina,
etc.
Proyecto Ríos de saber
Versión: 2009-10-22
2- Descripción
De qué se trata:
En el pueblo Kukama existen diversos discursos para relacionarse
con los seres espiriruales que conviven con nosotros a los cuales
les pedimos favores y les damos las gracias por ellos, el discurso
los realiza un sabio de la comunidad que se encuentra
relacionado con la madre de alguna planta que en la cosmovisión
kukama se llaman bancos y tsiani.
Este discurso trata sobre como un sabio pide a la madre de la
mucura para curar a una persona que está enfermo. Antes de
esto debe cumplir algunas normas como por ejemplo: dietará
mujer(no tendrá relaciones sexuales),antes de salir de su casa no
conversara con nadie
Quién está
relacionado:
Están relacionados los sabios de la comunidad, también los
padres, los tíos, los abuelos.
Como se trasmite el
conocimiento:
Este conocimiento se transmite de generación en generación de
padres a hijos y en algunas comunidades kukamas todavía se
practican estos conocimientos culturales.
Explicación y contextualización de
la práctica o de la expresión.
Precisar si es pertinente: edad,
género, ocupación, rol en la
comunidad.
Describir como se enseña y si
todavía se esta transmitiendo.
Proyecto Ríos de saber
Versión: 2009-10-22
Qué objetos están
asociados:
Por ejemplo instrumentos de
música, útiles especiales, mascaras,
canastas de pesca, plantas, etc.
Están asociadas las plantas medicinales.
3- Documentación relativa al elemento
Texto:
Kukama-kukamiria
tema: Discursó para Extraer la Hoja de la mucura
Este Discurso se realiza por las mañanas, de preferencia en la
luna nueva, acompañado de un sabio para ir a pedir sus pelos
(hojas) directamente a la madre de la mucura, cuando tenemos
una enfermedad o alguna dolencia en nuestro cuerpo, también
sirve para botar la saladera de nuestra casa.
Kiumiri mama yumi na yakitsa mutsanakatsen ta wamiria t+ma
tana kakiritsen aikuapan
Por ejemplo texto de un relato,
letra de un canto. Precisar el
nombre del autor.
Proyecto Ríos de saber
Versión: 2009-10-22
Imagen:
Fotografías o dibujos. Describir
brevemente cada ilustración con
una leyenda. Precisar el nombre del
fotógrafo o del dibujante.Las
imágenes pueden representar la(s)
persona(s) realizando la actividad, o
los objetos asociados a la expresión.
Sonido:
Por ejemplo grabación de un canto
o un relato. Precisar los nombres de
las personas que hablan, y del
colector
Vídeo:
Precisar los nombres de los temas
principales y del colector.