Download cervantes y shakespeare suenan a música

CERVANTES Y
SHAKESPEARE
SUENAN A MÚSICA
La novela Don Quijote de la Mancha de Cervantes y la comedia El sueño de una noche de
verano de Shakespeare protagonizan este concierto a través de la música que inspiraron a
compositores tan diferentes como Telemann (Suite Don Quijote), Purcell (Suite de la ópera La
reina de las hadas) o Mendelssohn (El sueño de una noche de verano). Con la ayuda de un
narrador, mayores y pequeños podrán apreciar la capacidad de la música para contar historias
o describir situaciones y personajes. Un acercamiento musical a los libros en el año en que se
conmemora el IV centenario de Shakespeare y Cervantes. Recomendado para niños a partir de
8 años.
La reina de las hadas (cuyo título original en inglés es The Fairy Queen), es una semiópera
con prólogo y cinco actos, con música de Henry Purcell y libreto en inglés anónimo,
adaptación de la comedia de William Shakespeare "Sueño de una noche de verano".
La Suite de “Don Quijote” bien podría ser una obra de un compositor español por la
temática pero sin embargo, Telemann, a través de la música descriptiva, plasma a la perfección
cada idea, describiendo los aconteceres que se suceden en la obra de Cervantes (1547-1616).
Para entender la obra y lo que Telemann pretendía, tenemos que saber que la música
descriptiva o programática es aquella que pretende expresar ideas e imágenes a través de los
sonidos.
La obra y el nombre de los movimientos están estrechamente relacionados con la estructura
que Cervantes dio a su novela. El trote del caballo (presente ya desde la obertura) o la
melancolía por el amor de Dulcinea (Suspiros de Dulcinea) hacen que esta música se considere
una de las primeras composiciones programáticas para música de cámara aunque acercándose
al estilo galante.
“El Ataque a los molinos de viento” es quizá una de las partes de la novela más conocidas y
que Telemann no pudo dejar escapar. La velocidad de la música, los cambios en la dinámica
tanto ascendentes como descendentes, la tesitura de los violines y la repetición casi continua
del galopar de los violoncellos, hacen presagiar una batalla contra unos gigantes inexistentes. El
nerviosismo de Don Quijote y la rudeza de la disputa.
En contraposición nos encontramos con la frágil Dulcinea del Toboso. Música delicada de
matices suaves y armonías no demasiado complejas.
Félix Mendelssohn compuso El sueño de una noche de verano entre el 8 de julio y el 6 de
agosto de 1826. La habilidad artística, la originalidad y la madurez que Mendelssohn exhibe en
esta pieza temprana son sorprendentes.
Aunque las obras de Shakespeare se conocían desde hacía mucho tiempo en los países de
habla alemana, este dramaturgo inglés no empezó a ser leído ampliamente en Alemania hasta
que, en 1801, apareció una nueva serie de traducciones definitivas. Las nuevas versiones
estaban teñidas de romanticismo y así lograron el difundido atractivo que tuvieron entre los
artistas e intelectuales del siglo XIX. Mendelssohn, que leyó el drama una y otra vez en su
jardín tenía apenas 17 años cuando le escribía a su hermana Fanny: "Me he acostumbrado a
componer en nuestro jardín... Hoy o mañana voy a soñar allí el Sueño de una Noche de
Verano”
Es sorprendente que un muchacho joven pudiera componer una obra tan pulida y original
como la Obertura de Sueño de una Noche de Verano. Lo que es aun más sorprendente es que
la música capta perfectamente el espíritu inglés de la comedia de Shakespeare. Mendelssohn
todavía no había visitado Inglaterra ni había viajado más allá de su tierra natal.