Download documento 5/4325 documento 5/4324

•
Repúblicas Socialistas Soviéticas a que reanuden sus
conversaciones lo antes posible y a que acepten la
asistencia que a tal fin puedan prestar el Con-sejo de
Seguridad y otros órganos competentes de las Naciones
Unidas.
prevenir la posibilidad de un ataque por sorpresa, como
ha recomendado la Asamblea General en sus resoluciones;
4. Exhorta a los Gobiernos de los Estados Unidos
de América, Francia, el Reino Unido y la Unión de
DOCUMENTO 5/4324
Carta, elel 24 de mayo de 1960, dirigida al Presidente del Consejo (le
Seguridad por el representante de Túnez
[Texto original en francés]
[24 de mayo de 1960]
Refiriéndome al documento 8/4318, en el cual figura la comunicación por la
que el Excelentísimo Señor Sylvanus Olympio, Primer Ministro de la República
Togolesa, pide al Secretario General de las Naciones Unidas la admisión del
Estado del Togo como Miembro de la Organización, tengo el honor de rogarle que
convoque al Consejo con miras a recomendar la admisión de la República Togolesa
como Miembro de las Naciones Unidas.
(Firmado) Mongi SLIM
Representante Permanente de Túnez ante
las Naciones Unidas
DOCUMENTO 5/4325
Carta, del 24 de mayo de 1960, dirigida al Secretario General por el
representante de los Estados Unidos de América
[Texto original en inglés]
[24 de mayo de 1960]
J.i.
1. Tengo el honor de adjuntarle un memorándum con información detallada
sobre los agentes de espionaje soviéticos aprehendidos en los Estados Unidos
desde la muerte del Mariscal Stalin, lista a la cual aludí en mi declaración formulada ante el Consejo de Seguridad el 23 de mayo de 1960 (857a. sesión).
2. Ruego que se distribuya este memorándum como documento del Consejo
de Seguridad.
(Firmado) H. C. LODGE
Representante Permanente de los Estados Unidos
de América ante las Naciones Unidas
de estas actividades) Amosov fue declarado persona non
grata el 3 de febrero de 1954; salió de los Estados
Unidos de América el 7 de febrero de 1954.
MEMORÁNDUM
Información adicional sobre las actividades de las personas mencionadas por el Embajador Lodge en su
declaración f.ormulada ante el Consejo de Seguridad
el 23 de mayo de 1960.
2. Coronel ¡van Aleksandrovich Bubchikov
Bubchikov entró en los Estados Unidos el 1. o de
diciembre de 1954 en calidad de Agregado Militar
Adjunto de la Unión Soviética. Desde julio de 1955
hasta fines de mayo de 1956 se mantuvo en contacto
con una persona de origen ruso que había adquirido
nacionalidad americana y trabajaba como ingeniero de
ventas. En julio de 1955, Bubchikov se presentó una
noche en el domicilio de esta persona y le pidió su
ayuda para obtener datos sobre combustibles para
aviones a reacción) submarinos atómicos y descubrimientos en materia aeronáutica. Bubchikov le ofreció
grandes sumas de dinero. En vista de tales actividades,
el 14 de junio de 1956, el Departamento de Estado
declaró a Bubchikov persona non grata por dedicarse
a "actividades de espionaje incompatibles con su presencia prolongada en el país". Bubchikov salió de los
Estados Unidos de América el 24 de junio de 1956.
1. Comandante Igor Aleksandrovich Amosov
Amosov entró en los Estados Unidos de América el
17 de febrero de 1952 en calidad de Agregado Naval
Adjunto de la Unión Soviética.
Amosov fue el jefe soviético de una operación de
espionaje dirigida por la URSS desde la oficina del
Agregado Naval. Desempeñó esas funciones desde el
7 de junio de 1952 hasta su partida en febrero de 1954.
El agente contratado con este propósito proporcionaba
a Amosov información sobre los progresos en materia
de radar, detalles acerca de los barcos mercantes más
recientes, manuales con descrirciones minuciosas de
los últimos progresos en el campo de la electrónica y
datos sobre alzas para bombardeo. Pagó en total
2.000 dólares a ese agente por sus servicios. A causa
8
participación en el complot. Salió de los Estados Unidos de América el 28 de enero de 1957.
3. Comandante Yuri Pavlovich Krylov
Krylov entró en los Estados Unidos de América el
4 de mayo de 1955 en calidad de Agregado Militar
Adjunto de la Unión Soviética en Washington, D.C.
En agosto de 1955, Krylov se puso en contacto con
un empleado de la Comisión de Energía Atómica y
trató de sonsacarle información sobre los aspectos técnicos de la energía nuclear. En 1957, Krylov fue de¡;;larado persona non grata por haber comprado irregularmente grandes cantidades de equipo electrónico a
través de intermediarios americanos y por haber tratado
de comprar información militar secreta. Krylov salió
de los Estados Unidos de América el 26 de enero de
1957.
6. Aleksandr Petrovich Kovalev
Kovalev llegó a los Estados Unidos de América el
8 de octubre de 1950 en calidad de Segundo Secretario
de la delegación de la Unión Soviética ante las
Naciones Unidas. Durante su permanencia en los Estados Unidos, Kovalev logró hacerse remitir a un lugar
designado en Nueva York microfilmes sin revelar de
documentos de carácter secreto. El agente contratado
tenía instrucciones de estacionar su automóvil a una
hora convenida y en una zona designada de Nueva
York y, cuando había documentos que transmitir, de
dejar en el automóvil un paquete envuelto en papel
rojo, visible por la ventanilla posterior. Se perfecion6
un sistema de comunicación complementario, consistente en marcar la guía de teléfonos de un restaurante
de Nueva York para indicar al agente que el material
había sido recogido. El agente dejaba los documentos
de interés en el sitio indicado y Kova1ev los retiraba.
El agente recibió 500 dólares para comprar un aparato
electrónico y entregarlo a los soviéticos y 500 dólares
más por haber entregado una reproducción en microfilme de páginas de un manual sobre un dispositivo de
mando automático para embarcaciones. A causa de su
participación en este asunto, Kova1ev fue declarado
persona non grata por el Departamento de Estado el
3 de febrero de 1954 y salió de los Estados Unidos de
América ellO de febrero de 1954.
4. Nikolay Ivanovich Kurochkin
Kurochkin entró en los Estados Unidos de América
el 4 de abril de 1956 en calidad de Tercer Secretario
de la Embajada de la Unión Soviética en Washington, D.C. En el otoño de 1956, un escritor profesional
se puso en contacto con la Embajada de la URSS para
conseguir datos estadísticos sobre la producción de
géneros de calceta en la Unión Soviética. Fue recibido
por Kurochkin, quien le proporcionó los datos estadísticos deseados y, tras varias entrevistas, dijo al escritor
que si éste obtenía información militar - en particular,
manuales de instrucción y de maniobras del ejército
de los Estados Unidos - para los artículos que
Kurochkin escribía para publicaciones militares de la
URSS éste compartiría con su informante los ingresos
derivados de esos artículos. El interesado obtuvo los
manuales de instrucción y de maniobras no secretos
del ejército de los Estados Unidos y se los entregó a
Kurochkin, pero no los manuales secretos que éste
había pedido. Recibió unos 450 dólares de remuneración. El 6 de junio de 1958, Kurochkin fue declarado
persona non grata por dedicarse a actividades incompatibles con su condición de diplomático. Salió de los
Estados Unidos de América el 11 de junio de 1958.
5.
7. Coronel Maksim Grigoryevich Martynoy
Martynov entró en los Estados Unidos de América
el 3 de noviembre de 1954 en calidad de miembro
de la delegación de la Unión Soviética en el Comité
de Estado Mayor de las Naciones Unidas. En agosto
de 1954 un ciudadano de la Unión Soviética conoció
en Alemania a un oficial del ejército de los Estados
Unidos. El ciudadano de la Unión Soviética, sabiendo
que el oficial proyectaba abandonar el ejército, solicitó
de éste ayuda para obtener manuales militares de la
Escuela de Estado Mayor en Leavenworth, Kansas,
cuando dicho ciudadano soviético llegara a los Estados
Unidos. Concertaron entrevistas en Nueva York y se
fijó una frase clave a efectos de reconocimiento. El
15 de noviembre de 1954, un agente especial del
Federal Bureau of Investigation, disfrazado como si
fuera el oficial del ejército, se entrevistó en Nueva
York, en el lugar y hora convenidos, con Martynov.
Se intercambiaron las señales previstas y los dos hombres conversaron durante unos 30 minutos. Martynov
dijo ser amigo del ciudadano de la Unión Soviética a
quien el oficial había conocido en Alemania y le pidió
la ayuda propuesta, pagándole 250 dólares. Se con~
certó otra entrevista para el 15 de enero de 1955.
En esa fecha, Martynov acudió a la cita y fue abordado
for agentes del FBI. Admitió su identidad pero reclamó
inmunidad diplomática. El 21 de febrero de 1955,
el Departamento de Estado expulsó a Martynov por
razón de las actividades arriba mencionadas. Martynov
salió de los Estados Unidos de América el 26 de febrero de 1955.
Vasily Mijailovich Molev
Desde el mes de agosto de 1944 hasta fines de enero
de 1957, Molev trabajó varias veces en los Estados
Unidos de América en calidad de chófer y guarda del
Consulado General de la Unión Soviética en Nueva
York y de guarda de la Embajada de la URSS en
Washington D.C. Boris Morros, agente soviético que
cooperaba 'con el Federal Bureau of Investigation
(FBl), había recibido de sus superiores soviéticos orden
de encontrarse el primer martes de cada mes a las
15 horas cerca del No. 58 oeste de la calle 58 en
Nueva York para ponerse en contacto con su jefe
directo. Si no se encontraban, Morros debía volver el
miércoles y el jueves siguientes. El miércoles 7 de enero
de 1953, agentes especiales del FBI descubrieron a
Molev en las cercanías del No. 58 oeste de la calle 58
en Nueva York. Morros recibió posteriormente de su
superior soviético orden de encontrarse el martes 3 de
:marzo de 1953 en la esquina de Central Park South
y la Avenida de las Américas en Nueva York. El 3 de
marzo de 1953, los agentes especiales del FBI vieron a
Molev ponerse en contacto con Morros en el sitio
recién indicado. Morros entregó a Molev un informe
recibido antes de Jack Sobel, su jefe directo, más tarde
condenado por espionaje. El 25 de enero de 1957,
:r ack Sobel, Myra Sobel y Jacob A1bam fueron deteDidos por espionaje y conspiración. El mismo día,
Molev fue declarado persona non grata a causa de su
8. Viktor lvanovich Petrov
Petroy llegó a los Estados Unidos de América el
17 de febrero de 1953 en calidad de traductor empleado en la Secretaría de las Naciones Unidas en
Nueva York. Petrov respondió a un aviso publicado en
un diario de Nueva York por un delineante de aviación
9
de Virginia acerca de la posibilidad de comprar mapas
aéreos de Chicago, Il1inois. Encargó a dicha empresa
que le consiguiera tales mapas y convino en pagar por
ellos unos 8.000 dólares. En la misma fecha, compró
33 fotografías aéreas de Washington, D.C., y sus alrededores. Al ponerse en contacto con esa firma, Pivnev
dio el nombre de "George". El 3 de mayo de 1954,
se puso en contacto con un fotógrafo de Washington,
D.C., a quien se presentó como George Tinney, representante de una compañía privada deseosa de comprar
fotografías aéreas de la zona de la ciudad de Nueva
York a una escala de 1:20.000 a 1:40.000. Las fotografías de este tipo no se podían obtener en el comercio. El 13 de mayo de 1954, Pivnev convino en
pagar al fotógrafo 700 dólares para obtener las fotografías y como parte del pago le adelantó la suma de
400 dólares. El 20 de mayo de 1954, al entrevistarse
con el fotógrafo para recibir las fotografías, fue abordado por agentes especiales del Federal Bureau of
Investigation a quienes dio a conocer su identidad. El
29 de mayo de 1954, el Departamento de Estado
declaró a Pivnev persona non grata. El 6 de junio de
1954 salió de los Estados Unidos.
11. Vadim A leksandrovich Kirilyuk
Kirilyuk llegó a los Estados Unidos de América el
11 de septiembre de 1958 en calidad de funcionario
de Asuntos Políticos del Departamento de Administración Fiduciaria e Información Procedente de los
Territorios no Autónomos de la Secretaría de las
Naciones Unidas. En abril de 1959, un ciudadano
norteamericano se dirigió a un funcionario de la
Unión Soviética en México, D.F., para informarse
acerca de la posibilidad de obtener una beca para
asistir a la universidad en la Unión Soviética. El funcionario soviético obtuvo del norteamericano todos sus
antecedentes, incluso el hecho de que durante su servicio militar en el ejército de los Estados Unidos
había trabajado con máquinas y sistemas de criptografía. A su regreso a los Estados Unidos, el norteamericano recibió una llamada de Kirilyuk, quien se
presentó bajo el nombre de "George". De junio a
septiembre de 1959, Kirilyuk tuvo cinco entrevistas
clandestinas con el norteamericano, durante las cuales
le pidió información sobre las máquinas criptográficas
y le indicó que se hiciera emplear en un organismo
oficial norteamericano de importancia vital. Las actividades de Kirilyuk fueron señaladas a la atención del
Secretario General de las Naciones Unidas, a raíz de
lo cual Kirnyuk fue despedido de la Organización, y
sali6 con su familia de los Estados Unidos de América,
ellO de enero de 1960.
que buscaba trabajo a jornada parcial. El delineante
estaba empleado en una de las mayores fábricas de
aviones de los Estados Unidos. Al principio, Petrov
sólo dió al delineante trabajos insignificantes y más
adelante le pidió que encargara diversos folletos sobre
aviación. Petrov pidió al delineante que consiguiera
datos sobre aviones militares de los Estados Unidos.
La información deseaoa era secreta y se refería a los
progresos de la aviación norteamericana. El 20 de
agosto de 1956, se señalaron a la atención del Secretario General de las Naciones Unidas las actividades
de Petrov a consecuencia de lo cual éste fue despedido
de la Organización. Petrov salió de los Estados Unidos
de América el 23 de agosto de 1956.
9. Capitán Boris Fedorovich Gladkov
Gladkov entró en los Estados Unidos de Améríca el
15 de diciembre de 1953 en calidad de Consejero
Naval de la delegación de la Unión Soviética en el
Comité de Estado Mayor de las Naciones Unidas. En
una recepción conoció a un ingeniero representante de
ventas de una firma de Nueva York especializada en
ingeniería naval. Cultivó su amistad y tuvo con él
algunas entrevistas clandestinas. Por su mediación,
Gladkov trató de obtener información sobre los progresos realizados en los Estados Unidos en cuanto al
diseño y funcionamiento de motores navales. Informó
al ciudadano norteamericano de que él, Gladkov, disponía de fondos para la compra de información secreta de importancia sobre los nuevos descubrimientos
relativos al diseño y funcionamiento de centrales utilizadas en diversos tipos de barcos. Gladkov trató asimismo de obtener mediante el pago de una suma
considerable publicaciones sobre el entrenamiento de
la flota. Durante las entrevistas que celebraba regularmente con el ingeniero, Gladkov entregó a éste 1.550
dólares. El 22 de junio de 1956, el Departamento de
Estado expulsó a Gladkov por actividades incompatibles con su condición de miembro de la delegación
de la Unión Soviética ante las Naciones Unidas. Gladkov salió de los Estados Unidos el 12 de julio de 1956.
10. Teniente Coronel Leonid Yegorovich Pivnev
Pivnev entró en los Estados Unidos de América el
17 de marzo de 1950 en calidad de Agregado Adjunto
de aviación de la Unión Soviética. Trató de utilizar la
dirección de un comerciante de Washington para recibir sus cartas. Explicó al comerciante que se haría
enviar su correspondencia a la dirección del comerciante bajo un nombre ficticio y que el comerciante
debería enviársela luego a él. El 24 de marzo de 1954
pidió información a una empresa de fotografía aérea
DOCUMENTO S/4326
Unión de Repúblicas SocialilJtas Soviéticas: enmiendas al documento S/4323
[Texto original en rusoJ
[26 de mayo de 1960J
1. Insértese después del primer párrafo de! preámbulo el siguiente:
"Considerando que la incursión de aviones militares extranjeros en el territorio de otros Estados es
incompatible con los principios y propósitos de las
naciones Unidas y constituye una amenaza a la paz
y la seguridad internacionales".
" . . . incluso el envío de sus aviones al espacio
aéreo de otros Estados".
3. Modifíquese el párrafo 3 de la parte dispositiva
en la forma siguiente:
"Pide a los Gobiernos interesados que prosigan
sus esfuerzos para lograr el desarme general y completo y la suspensión de todos los ensayos de armas
nucleares bajo un sistema de control internacional
adecuado, y que continúen sus negociaciones sobre
las medidas para prevenir la posibilidad de un ataque
por sorpresa."
2. Agréguense al final del párrafo 2 de la parte
dispositiva las palabras siguientes:
10