Download CSM-4 Módulo de Señal Controlable/Descarga Accesorio para el

CSM-4
Fire Safety
Módulo de Señal Controlable/Descarga
Accesorio para el Panel de Alarma Contra Incendio
ESPECIFICACIONES PARA INGENIEROS Y ARQUITECTOS
• Circuitos para Aparatos de Aviso de Alarma
Supervisados.
• Opera Dispositivos Audibles o Visuales.
• 2 Circuitos Clase A (Estilo Z) o Clase B (Estilo Y).
• 24 VCC 1.5 Amperios Por Circuito
• Salida para Enlace/Servicio Municipal o Línea
Arrendada.
• Servicio de Descarga.
• Totalmente Programable.
• Señales Audibles Codificadas.
• Microprocesador Incorporado.
• Tiempo de Marcha/Código Uniforme 3.
• Operación con Degradación Seleccionable.
• Opción Silenciable/No-Silenciable.
• Control Automático/Manual.
• Circuitos Limitados en Energía Conforme
a NEC 760.
• Listado por
, Listado por ULC.
• Aprobado por CSFM, NYMEA, FM.
• Pre-Acción e Inundación conforme a NFPA 13.
• Descarga de Sinorix™, conforme a NFPA 2001.
• Descarga de Halon, conforme a NFPA 12A.
Descripción
El Módulo de Señal Controlable CSM-4
proporciona dos circuitos para aparatos de aviso,
totalmente programables supervisados. El CSM-4
proporciona dos circuitos de salida tipo Clase B
(Estilo Y) o Clase A (Estilo Z) para la supervisión
y control de aparatos listados de aviso audible
o visual tales como bocinas, campanas,
estroboscopios, etc. Cada circuito puede
proporcionar hasta 1,5 amperios (24 VCC) de
corriente a aparatos indicadores de energía.
Cualquier salida de un CSM-4 puede configurarse
sea como una conexión supervisada a una Caja
Municipal Maestra tipo energía local o como
conexión supervisada a un sistema de monitoreo
remoto por Línea Arrendada. Los circuitos CSM-4
pueden también configurarse para el servicio de
descarga de pre-acción o inundación conforme a la
NFPA 13, descarga de agente extinguidor (Halón,
Sinorix™) conforme a NFPA 12A y NFPA 2001.
NÚMERO DE CATÁLOGO
S5001
Cada circuito de salida puede controlarse
automáticamente mediante la lógica del programa
del MXL o manualmente utilizando el teclado del
MXL. El control automático puede también
basarse en tiempo. Cada circuito de salida puede
"Armarse" o "Desarmarse" manualmente a través
del teclado del MXL. Cuando cualquier circuito o
salida ha sido "Desarmado", el anunciador de LCD
indicará el circuito o salida afectada y el LED
"Partial System Disable" (Parte del Sistema
deshabilitado) se iluminará, hasta que el circuito
de salida retorne a la condición de "Armado".
El CSM-4 contiene un microprocesador
incorporado que permite que las salidas de
circuitos de aviso funcionen en un modo con
degradación aún si el procesador principal del
MXL o el enlace de comunicaciones en la red local
falla. Cada modo de operación degradada puede
configurarse separadamente para responder a una
alarma en la siguiente manera: APAGADO,
ENCENDIDO, CONTINUAMENTE o 1 SEGUNDO
ENCENDIDO - 1 SEGUNDO APAGADO. En su
modo con degradación un CSM-4 responderá a
una alarma iniciada por cualquier dispositivo
iniciador Inteligente/Analógico (ALD) o de Zona
Convencional (CZM) conectado al mismo nodo
de la red.
Las salidas para circuitos de aparatos de aviso del
CSM-4 pueden configurarse para proporcionar
una salida codificada, a ritmo de marcha, o código
uniforme 3.
El equipo está aprobado para su operación dentro
del rango de temperatura de 0º C a 49º C.
Datos Dimensionales
CSM-4
Ranuras de Instalación
Ranuras de Instalación para el CSM-4
Alambrado
Las aplicaciones de enlace municipal y línea
arrendada requieren el módulo de interface LLM-1.
Los aparatos para aviso y las aplicaciones de
línea arrendada tienen limitación de energía.
CONEXIONES ELÉCTRICAS PARA
LOS APARATOS DE AVISO
(Local conforme a NFPA 72)
1. Coloque los suiches S3 y S4 y los alambres G1
y G2 como se indica en las instrucciones de
instalación (Tabla 2) P/N 315-090854.
2. Todo el alambrado debe estar conforme con el
Artículo 760 del NEC o los códigos de
construcción local.
3. Ambos circuitos están limitados en energía a
NFPA 70 conforme a NEC 760.
4. Especificaciones Eléctricas:
Supervisorio:
18 a 31 Vcc, 12mA, máx.
Alarma:
18 a 31 Vcc, 1,5mA, máx.
5. Dispositivo terminal de línea:
Use el dispositivo terminal de línea de Siemens
Building Technologies, Fire Safety Division de
2.2K, ½ vatio, P/N 140-820380.
6. Resistencia de Línea:
3 ohmios como máximo.
ESTILO Y
(CLASE B)
ESTILO Z
|(CLASE A)
CIRCUITO |1
2.2K ½ W
OPCIONES
DIRECCIÓN
DE LA RED
CIRCUITO 2
APARATOS DE
AVISO
LIMITADOS EN
ENERGIA CONFORME
A NEC 760
MOM-4
TB1, TB2, TB3
o TB4
LA POLARIDAD SE INDICA EN ESTADO SUPERVISORIO
MAXIMA RESISTENCIA DE LINEA: 3 OHMIOS EN TOTAL
Tarjeta CSM-4
* DISPOSITIVO TERMINAL DE LINEA P/N 140-820380
Alambrado del CSM-4 para uso como Circuito
de Aparato de Aviso Supervisado
ESPECIFICACIONES ELECTRICAS PARA
CONEXION CON LA MUNICIPALIDAD
(NFPA 72)
Resistencia de los alambres: 3 ohmios máx.
Especificaciones Eléctricas:
Bobina de Disparo:
14.5 ohmios
Corriente de Disparo:
220 a 320mA CC
(transitorio)
Voltaje:
18 a 31 VCC
Corriente de Supervisión:
12mA CC
La resistencia total en lazo del LLM-1 al Enlace
Municipal, incluyendo los 14.5 ohmios en el
Enlace Municipal no debe exceder de 22.5
ohmios.
Mínima energía de emergencia:
60 horas de reserva / 5 minutos de alarma.
MOM-4
TB1, TB2, TB3
o TB 4
NOTAS:
1. La polaridad se muestra en estado supervisorio.
2. La resistencia total de lazo desde el LLM-1 al Enlace Municipal, incluyendo
los 14.5 OHMIOS en el Enlace Municipal no deberá exceder de los 22.5
OHMIOS.
3. Puede usarse cualquiera de los circuitos.
4. Los circuitos de Enlace Municipal no están limitados en energía.
Alambrado del CSM-4 para el Enlace Municipal
NO SUPERVISADO
ESPECIFICACIONES ELECTRICAS PARA
LINEAS ARRENDADAS
La polaridad se muestra en
Estado Normal.
Los Circuitos de Línea
Arrendada están limitados en
energía conforme a NEC 760.
(Estación Remota conforme a NFPA 72)
La carga de circuito abierto 24 VCC, debe ser una
compatible estilo inversión de polaridad rotulada
"estación de recepción remota"
Corriente especificada: 3mA a 9mA, alarma de
supervisión.
Resistencia de circuito externo: 2K a 5K ohmios.
Energía de emergencia mínima:
60 horas de reserva / 5 minutos de alarma.
ESPECIFICACIONES ELECTRICAS PARA
SERVICIO DE DESCARGA
(Conforme a NFPA 12A, NFPA 13,
y NFPA 2001)
Solenoides:
24 VCC, 16.8 vatios máx.
Corriente de Supervisión:
12mA máx.
Corriente de alarma:
700mA máx.
800mA máx.
Resistencia Externa 2K-5K
OHMIOS
MOM-4
TB1, TB2, TB3
o TB 4
Circuito de Línea Arrendada Usando el CSM-4
MOM-4
TB1, TB2, TB3
o TB 4
NOTAS:
1. La polaridad se muestra en el estado supervisorio.
2. Máxima resistencia de línea 3 ohmios.
3. Las zonas de descarga no están limitadas en energía conforma a
NFPA 70 según NEC 760.
4. Los solenoides de descarga se supervisan sólo para detectar
circuitos abiertos.
Alambrado del CSM-4 para uso como Servicio
de Descarga
(Conforme a NFPA 12A, NFPA 13, y NFPA 2001)
Diagrama de Alambrado para Servicio de Descarga del MXL
(conforme a NFPA 12A, NFPA 13 y NFPA 2001)
MONTESE VAI-1 Y TRI 60/B6 EN EL GABINETE ALARM-SAF
ENTRADA
120 VCA
CHASIS
CHASIS
NEUTRO
VIVO
BATERIA
24 VCA
Al Lazo Analógico en MMB-1 de
ALD-2I Prográmese TRI-S como
"TROUBLE CAUSING/iniciador de
averías" con operación
normalmente abierta.
Refiérase a las instrucciones de
instalación de TRI-S, TRI-R,
TRI-D, P/N 315-096242
CHASSIS
RESISTOR DE
FIM-DE-LINHA
3.6K 1/4W
P/N 140-820185
SALIDA CC
FALLA
ALARM-SAF
MODELO AS/PS5-BF S-24-UL
GUIA UL UTRZ
ARCHIVO No. S3584
Conexión del común de las
fuentes de poder.
conéctese a Terminal 9 de MMB-1
TB5 ó Terminal 2 de PSR-1 TB3.
CAJA DE BATERIAS
LISTADA POR UL PARA SERVICIO DE PROTECCION DE INCENDIO
PLOMO ACIDO 12 VCC
BTX-1 31 AH
SOLENOIDE
SOLENOIDE
SOLENOIDE
PLOMO ACIDO 12 VCC
BTX-1 31 AH
SOLENOIDE
A MMB-1 P6
A PSR-1 P6
Notas
1. Utilice solamente solenoides de pre-acción o inundación indicados en la Tabla 1
2. Solenoides supervisados sólo para contactos abiertos.
3. Polaridad mostrada en modo de supervisión.
4. Los circuitos de descarga no tienen límites de energía.
5. Los circuitos de pre-acción/inundación no utilizan dispositivos de terminal de línea.
6. Configure los circuitos CSM-4 como conexión con la municipalidad.
7. Máximo de 5 zonas de pre-acción/inundación por cada MOM-4.
8. Cada MOM-4 debe tener una fuente de energía ALARM-SAP separada.
9. Ponga todas las posiciones de S2 en el modelo CSM-4 en OFF (ABIERTO)
Para Inundación/Pre-Acción
Aprobado por FM:
Todos los dispositivos iniciadores
conectados al sistema DEBEN ser
alambrados en Clase A.
Al MOM-4 P7 SIGUIENTE
SOLENÓIDE
2.2K 1/2W
P/N 140-820830
AVISO: El uso de detectores y de bases que no sean Fire Safety con equipos Fire Safety se considerará una aplicación indebida de los equipos Fire Safety y,
como tal, anula todas las garantías, ya sean expresas o implícita, en relación con pérdidas, daños, responsabilidades y/o problemas de servicio.
Siemens Building Technologies, Inc.
Fire Safety
Fire Safety
8 Fernwood Road
Florham Park, NJ 07932
Tel.: (973) 593-2600
Fax: (973) 593-6670
Website: www.sbt.siemens.com/fis
1/06
5M
SFS-IG
Impreso en EE.UU.
Enero 2006
Remplaza la hoja de fecha 4/03