Download Span. Press Release Calaveras 2016

COMUNICADO DE PRENSA Contacto: Deborah Ramos 612-­‐388-­‐5415 [email protected] CREANDO COMUNIDAD A TRAVÉS DE LAS ARTES LATINAS CON EL FESTIVAL DE LAS CALAVERAS 2016 A partir del 25 de octubre hasta el 5 de noviembre 2016, Artes Tlalnepantla/Proyecto Zenteotl presentará el cuarto Festival de las Calaveras en las Ciudades Gemelas. Festival de las Calaveras es un festival multimedia de música y artes latinas, que incluye una fiesta de apertura, un día de arte familiar, y un concierto. El festival se centra en la celebración tradicional y contemporánea del Día de los Muertos, que honra la memoria de los antepasados y seres queridos, la dualidad de la vida y la muerte, y la temporada de la cosecha de maíz. Fiesta de Apertura El festival inicia con una Fiesta de Apertura (21+) el 25 de octubre a las 9 pm en Icehouse—uno de los sitios reconocidos para musica en vivo en las Ciudades Gemelas—ubicado en el 2528 Nicollet Ave S, Minneapolis. Se presentará Maria Isa, la canta-­‐autora rapera activista reconocida como una de las mejores artistas independientes latinas de la nación. Duende, un proyecto de música experimental que fusiona ritmos afrolatinos, rumba gitana y jazz, fundada por el maestro percusionista Chico Chávez, hará su debut. Sonidero Psicotropical y DJ Yaleb Villalobos-­‐MTM tocaran sus mezclas eclécticas que incluyen electro-­‐cumbia, techno y “house.” La escritora Teresa Ortiz presentará rimas satíricas originales al estilo “calaveras” que son tradicionalmente narradas durante los días de los muertos. Los canta-­‐autores Angela Citlali e Iván Sánchez compartirán composiciones acústicas en memoria a los 43 estudiantes desaparecidos de la Escuela Normal de Ayotzinapa, Mexico. Habrá una pequeña exhibición de arte visual y proyecciones de arte multi-­‐media por artistas plásticos locales. La anfitriona de la fiesta será la poeta Magdalena Kaluza. La entrada es $8 por avanzado y $10 en la puerta. Los ingresos de la fiesta cubriran costos esenciales del festival y los honorarios de los artistas que se presentaran en la fiesta. Día de Arte Familiar El día de arte familiar se llevará a cabo el domingo, 30 de octubre, en colaboración con Intermedia Arts. Ecuador Manta, un grupo de música andina, y el Teatro de Titeres “Little Coyote” rendirán presentaciónes. También habrá actividades de arte y Danza Mexica (“Azteca”) relacionadas con el Día de los Muertos, de 12 pm – 2:30 pm, en Intermedia Arts, 2822 Lyndale Ave S, Minneapolis. Las actividades del día de arte familiar son gratuitas y abiertas a todas las edades. Concierto Artes Tlalnepantla/Proyecto Zenteotl se une orgullosamente con el Cedar Cultural Center—una organización de artes escénicas que presenta lo mejor de música nacional, internacional y local—para presentar el concierto multimedia del Festival de las Calaveras. La fenómeno local Maria Isa, reconocida por CNN como una de las mejores artistas independientes latinas de la nación y quien fue nominada en el Festival de Cine de las Ciudades Gemelas como "Mejor Actuación" por su papel de Angie García en la película Strike One (2014) con Danny Trejo, se presenta como una de las artistas destacadas del concierto. El tenor Alejandro Magallón y el bajo-­‐barítono Rodolfo Nieto, ambos cantantes de formación clásica y artistas regulares con la Opera de Minnesota, se reunirán para celebrar sus raíces culturales y cantar melodías tradicionales de la revolución méxicana. Bomba Umoya, percusionistas, cantantes y bailarines del género de la música tradicional de Puerto Rico que se desprende de las plantaciones de caña de azúcar y ron llenaran la sala con ritmos ancestrales. El Tlalnepantla Arts/The Zenteotl Project | Deborah Ramos, Founder/Organizer | P.O. Box 111033 Saint Paul MN 55111 | 612.48.MAIZ.3 | [email protected] | www.zenteotl.org premiado grupo de rock balada Vhaltta, es el sueño realizado por un grupo de jóvenes de Ecuador y Mexico, que nos trae el clásico Rock en Español a Minnesota. La banda de cumbia psicodélica, Guayaba, fundada por el maestro percusionista Chico Chávez, fusiona ritmos Afrolatinos con la distintiva chicha peruana, cerrará el festival con cumbia y baile. El grupo de Danza "Azteca" Mexica Yolotl y el grupo de poesía hablada Palabristas Latin@ Wordslingers, abrirán el concierto con danza tradicional que hace honor a la memoria ancestral y una presentación de poesía hablada que utiliza el poder de la palabra para entrelazar, agitar, y construir comunidad. El artista sonoro Rico Simón Méndez, aka DJ Don Cuco, conocido por su habilidad natural en mezclar la armonía del sonido con el espíritu y materializarlo en un movimiento musical, acompañará a los artistas del concierto. En conjunto, para ofrecer una potente experiencia de música y arte Chicanx y Latinx tradicional y contemporáneo en las Ciudades Gemelas. A lo largo del concierto, animación multimedia y artes visuales serán proyectadas de artistas Latinx locales, que incluye Douglas Padilla, artista autodidacta post-­‐contemporáneo, visionario y fabulista, entre otros. El concierto tomará lugar el sábado, 5 de noviembre, a las 7 pm en el Cedar Cultural Center, 416 Cedar Ave, Minneapolis. Se instalará una ofrenda comunitaria en la sala del concierto. La entrada para el concierto es $12 por adelantado; $15 en la puerta; $8 para niñas/os edades 3 a 12; menores de 3 años entran gratis. Para comprar boletos en línea: http://www.thecedar.org/event/1320873-­‐festival-­‐de-­‐
las-­‐calaveras-­‐minneapolis/ Patrocinadores, Colaboradores y Asociaciones El Festival de las Calaveras 2016 cuenta con el apoyo de: MN Twins Baseball Club; Trujillo Tax Services; Sonora Grill; Adelita’s Mexican Restaurant; Contreras Edin & Assoc; El Burrito Market; La Colonia Restaurant; Roaldo’s Auto Service; Maya Cuisine; Avandaro’s; Fernando Perez Rivera Tax Services; Juan Cervantes State Farm Insurance; Uno Branding; MLatino Media/MN de Hoy; Vida y Sabor/La Prensa/New Publica; Intermedia Arts; Donantes Individuales; con la colabración del Consulado Mexicano. Objetivos del Festival Festival de las Calaveras, un evento organizado por voluntarios, se dirige a la ausencia de eventos anuales de artes latinas de alta calidad en Minnesota. Los objetivos del festival son: construir comunidad a través de las artes latinas; conectar y promover el desarrollo de la diversa comunidad de artes latinas en las Ciudades Gemelas; reconocer y exponer a artistas latinas/os locales a la comunidad latina y a audiencias más amplias de las Ciudades Gemelas; y promover colaboraciones artísticas entre artistas latinas/os locales, nacionales e internacionales. Historia del Festival El Festival de las Calaveras es un proyecto de Artes Tlalnepantla, una organización comunitaria fundada por la artista plástica Deborah Ramos en el 2008. La misión de Artes Tlalnepantla es crear y presentar múltiples formas artísticas enraizadas en tradiciones latinas e indígenas que promueven identidades culturales y construyen comunidad. Desde el 2009, el Proyecto Zenteotl, el componente de enlace comunitario de Artes Tlalnepantla, ha fusionado arte, danza Mexica (“Azteca”) y la agricultura urbana dentro de un jardín comunitario en el sur de Minneapolis. En el 2013, se organizó el primer festival para dar a conocer el trabajo de jardinería del Proyecto Zenteotl centrado en la siembra de maíz azul y como una extención de la ofrenda colectiva de Día de Muertos que culminaba la temporada del maíz en la misma parcela donde se siembra. Tlalnepantla Arts/The Zenteotl Project | Deborah Ramos, Founder/Organizer | P.O. Box 111033 Saint Paul MN 55111 | 612.48.MAIZ.3 | [email protected] | www.zenteotl.org El festival del 2013 y 2014 contó con más de 50 artistas, de los cuales el 87% fueron Latinas/os, representando varios géneros artísticos. El festival del 2015 contó con 60 artistas de los cuales el 90% fueron Latina/os. Informes Para obtener más información sobre el Festival de las Calaveras, por favor visite: www.facebook.com/pages/Festival-­‐de-­‐las-­‐Calaveras-­‐Day-­‐of-­‐the-­‐Dead/ www.zenteotl.org www.thecedar.org 612-­‐48-­‐MAIZ-­‐3 [email protected] Programa de eventos del Festival de las Calaveras 2016 Fiesta de Apertura martes, 25 de octubre, 9 pm Icehouse, 2528 Nicollet Ave, Minneapolis Cover $8/$10; 21+ http://www.icehousempls.com/events/2016/10/25/festival-­‐de-­‐las-­‐calaveras-­‐launch-­‐party Día de Arte Familiar domingo, 30 de octubre, 12 pm – 2:30 pm Intermedia Arts, 2822 Lyndale Ave, Minneapolis Entrada libre; Abierto a todas las edades Concierto sábado, 5 de nov, 7 pm Cedar Cultural Center, 416 Cedar Ave, Minneapolis Co-­‐presentado con el Cedar Abierto A Todas las Edades Boletos $12 avanzado; $15 puerta; $8 niñas/os edades 3 a 12; menores de 3 años entran gratis Boletos en línea: www.thecedar.org http://www.thecedar.org/event/1320873-­‐festival-­‐de-­‐las-­‐calaveras-­‐minneapolis/ ### Nota para el editor: para hacer una entrevista avanzada, por favor póngase en contacto con Deborah Ramos al 612-­‐388-­‐5415, o por correo electrónico: [email protected]. Tlalnepantla Arts/The Zenteotl Project | Deborah Ramos, Founder/Organizer | P.O. Box 111033 Saint Paul MN 55111 | 612.48.MAIZ.3 | [email protected] | www.zenteotl.org