Download Instrucciones para después del tratamiento de la

Instrucciones para después del tratamiento de la
terapia periodontal
Periodontal therapy post-treatment instructions (Spanish)
El alisado radicular es un procedimiento diferente a la limpieza dental corriente. Es la
primera línea de tratamiento de la enfermedad periodontal activa (encías). Con el tiempo,
la superficie de las raíces se puede volver áspera y la cavidad de la línea gingival llenarse
de toxinas bacterianas. Asimismo, se retienen más bacterias y el tejido de las encías se
inflama más. La inflamación causa enrojecimiento del tejido, hinchazón y pérdida ósea.
La finalidad del tratamiento no es solo eliminar las bacterias, sino suavizar la superficie
de las raíces para que el tejido de las encías pueda sanar. A menudo, se requiere
anestesia local y pueden ser necesarias muchas visitas al dentista.
¿Qué puedo esperar después del procedimiento?
™ Es posible que experimente incomodidad durante uno o dos días después del
tratamiento, lo cual es normal. Los dientes pueden ser sensibles al frío y al masticar.
Esto se debe a que se extrajo la capa más externa de la superficie de la raíz. El dolor
intenso y la hinchazón evidente ocurren muy raramente y deberá informar de ello al
dentista.
™ Como parte de la terapia, podrá obtener una receta para un antibiótico o un enjuague
bucal. Es importante que tome estos medicamentos siguiendo las indicaciones.
™ Los analgésicos de venta libre son efectivos para reducir la incomodidad después del
procedimiento. Los antiinflamatorios, como las aspirinas y el ibuprofeno, son
especialmente útiles.
¿Cómo puedo cuidar mi boca?
™ Mantener una buena higiene bucal después de las sesiones de alisado radicular. Esto
es fundamental para el proceso de sanación.
™ Usar un dentífrico desensibilizante. Esto puede ser útil para mitigar la sensibilidad a
la temperatura y el cepillado.
(Continúa)
™ Puede usar enjuagues de agua tibia salada tres o cuatro veces al día (1/2 cucharadita
de sal en un vaso de agua tibia de 8 onzas).
™ Si le recetan medicamentos, tómelos siguiendo las indicaciones. Esto se aplica tanto
a los antibióticos como a los analgésicos.
¿Qué deberé hacer en caso de una emergencia?
Llame a la clínica dental si tiene alguna pregunta o preocupación.
Es posible que necesite un tratamiento adicional o un alisado radicular periódico cada
pocos años. El alisado radicular por sí solo no siempre proporciona la contracción y
resolución del tejido adecuadas. Tras el alisado radicular le harán una reevaluación y se
determinará la recomendación del tratamiento adicional, el cual puede incluir
intervención quirúrgica.
© 2002-7 HealthPartners
10-07/X/052111
Periodontal therapy post-treatment instructions
Root planing is a different procedure than a typical dental cleaning. It is the first line treatment for
active periodontal (gum) disease. Over time, root surfaces can become rough and the gum-line
pocket becomes filled with bacteria toxins. You retain more bacteria and your gum tissue becomes
more inflamed, as well. Inflammation causes tissue redness, swelling and bone loss. The goal of
treatment is not only to remove bacteria, but to provide a smooth root surface that will allow your
gum tissue to heal. Often, this requires local anesthesia and can involve multiple visits.
What can I expect after the procedure?
•
You may experience discomfort for one or two days after treatment. This is common. Your
teeth may be sensitive to chewing and to cold. This is because the outermost layer of the
root surface was removed. Severe pain or noticeable swelling is highly unusual and you
should report it to your dentist.
•
You may get a prescription for an antibiotic or mouth rinse as part of your therapy. It’s
important that you take these medications as directed.
•
Over-the-counter pain medications are effective in reducing your discomfort after the
procedure. Anti-inflammatory drugs, like aspirin and ibuprofen, are especially helpful.
How can I take care of my mouth?
•
Maintain good oral hygiene after the root-planing sessions. This is critical to the healing process.
•
Use a desensitizing toothpaste. This may be helpful for temperature and brushing sensitivity.
•
You may wish to use warm salt water rinses three or four times daily (1/2 teaspoon in an 8
ounce glass of warm water).
•
If medication is prescribed, take as directed. This applies to both antibiotics and pain
medication.
What should I do in case of an emergency?
•
Call your dental clinic if you have questions or concerns.
You may need additional treatment, or periodic root planing every few years. Root planing alone
does not always provide adequate tissue shrinkage and resolution. After root planing you will be
reevaluated and additional treatment may be recommended, which may include surgery.
© 2002-7 HealthPartners
10-07/X/120144