Download e) Cuando el epíteto es un nombre compuesto, cuyo segundo

e) Cuando el epíteto es un nombre compuesto, cuyo segundo elemento
está en caso Genitivo, este último queda invariable. Ejemplo:
r
Nom
Gen
Dat
Ac
Abi
2a Decl.(n)
Adiant-um
Adiant-/
Ad¡ant-o
Adiant-um
Ad¡ant-o
2a. Decl.(m)
capill-tvs
capili-/
capill-o
capill-um
capill-o
Indecl.
veneris
)
f) Una posibilidad extrema es la que pesentamos a continuación con un
epíteto compuesto y una variedad; cada elemento se declina de
acuerdo con la declinación a la cual pertenece. Ejemplo:
(
Nom
Gen
Dat
Ac
VAbl
3a. Deci, (n)
Alisma
Alísmat-/'s
Alísmat-/
Alisma
Alísmat-e
3a. Deci, (f)
plantago
plantágin-/s
plantágin-/
plantágin-em
plantáqin-e
-
l a . Deci.
aquátic-a
var.
aquátic-ae
aquátic-ae
aquátic-am
aquátic-a
2a. Deci, (n)
parviflor-um
parviflor-/
parviflor-o
parviflor-um
parviflor-o
)
A continuación presentamos unos fragmentos, entresacados del
Encheirídion Botánicum de Steph. Endlicher, en los cuales los binomios
científicos se declinan en los diferentes casos.
Chondria piperita Ag. (vulgo
Pepperdulse) sapore piperito,
Scotis et Hibernis in deliciis
est.
El (alga) Chondria piperita Ag.
(popularmente "Pepperdulse") está
entre las "delicatesses" para
los escoceses y los irlandeses.
Hirúndinis esculéntae nidis
plures Spermacocci species
ínsunt.
En los nidos de Hirundo esculenta (golondrina comestible)
hay mezcladas muchas especies
de Spermacoccus.
Pulvis foliorum Adianti melanocaulis Ainsl.fMayura shikanda" Sanskr.) Ínter Indorum
phármaca tónica.
El polvo de las hojas de Adiantum melanocaule Ainsl.(Mayura
shikanda en sánscrito) (está)
entre los fármacos tónicos de
los hindúes.
Cícadis circinalis frondes
juniores edules.
Las frondes juveniles de la
Cicas circinalis (son) comestibles.
Rádix Rúbiae tinctorum subamara et adstríngens, inter
remedia roborantia admissa,
hodie a plerísque sepósita.
La raíz de la Rubia tinctorum
algo amarga y adstríngente,
admitida entre los remedios
reconstituyentes, hoy en día
(es) desechada por la mayoría
(de la gente).
Oldenlándiae umbellátae L ,
plántae biennis in India cúltae,
radix rubro-tinctoria.
La raíz de la Oldenlandia umbellata L., planta bienal cultivada en la India, (es) rojotintórea.