Download factores que afectan la proporción de sexos en becerros

FACTORES QUE AFECTAN LA PROPORCIÓN DE SEXOS EN BECERROS
PROVENIENTES DE TRANSFERENCIA DE EMBRIONES
FACTORS AFFECTING SEX RATIO OF CALVES BORN AFTER EMBRYO TRANSFER
Aureliano Zamudio-Nieto1, José G. Herrera-Haro1, Miguel García-Winder2, Jaime Gallegos-Sánchez1,
Arturo Sánchez-Aldana3 y Javier Valencia-Méndez4
1
Programa de Postgrado en Ganadería. IREGEP. Colegio de Postgraduados. 56230, Montecillo, Estado de México. 2IICA, San José, Costa Rica. 3LICONSA, S. A. de C. V., Naucalpan, Estado de México.
4
Departamento de Reproducción. Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia. UNAM, D. F. 04510.
([email protected])
RESUMEN
ABSTRACT
El objetivo de este estudio fue determinar la proporción de sexos
en crías provenientes de transferencia de embriones e identificar
algunos factores que pudieran modificar dicha proporción. Se analizó la información de 2226 becerros, 1222 provenientes de transferencia de embriones (TE) y 1004 de inseminación artificial (IA),
obtenidas de 1989 a 1993 en una unidad de transferencia de embriones (CEMEGEN, LICONSA, Estado de México). Para comparar la proporción de sexos de crías nacidas por IA o TE se utilizó la prueba de ji-cuadrada; además, se usó un modelo lineal
logarítmico para calcular los efectos de estación, tipo de embrión
(fresco o congelado), etapa y calidad del embrión, grado de sincronía donadora-receptora y grupo genético, en la proporción de
sexos. Hubo una mayor proporción de machos (p≤0.01) provenientes de TE en comparación con IA (55.4% vs 49.3%). La proporción de machos de TE en verano (61.4%) fue mayor (p≤0.05)
que en primavera (51.0%). Las otras variables no modificaron
(p>0.05) la proporción de sexos esperada.
The objective of this study was to determine sex ratio in offspring
from embryo transfer and to identify factors influencing this
proportion. Data of a total of 2226 calves born from 1989 to 1993
at the CEMEGEN LICONSA breeding center, State of México,
including 1004 calves born by artificial insemination (AI) and 1222
from embryo transfer (ET) was analyzed. A chi-square test was
used to compare sex ratio of calves born by AI or ET. In addition,
a logarithmic linear model was used to estimate the effect of season,
type of embryo (fresh or frozen), grade and quality of the embryo,
donor/recipient synchrony and genetic group on sex ratio. There
was a greater proportion of males (p≤0.01) derived from ET
(55.4%) than from AI (49.3%). The proportion of males born from
embryos collected during the summer (61.4%) was greater
(p≤0.05) than in spring (51.0%). The other variables did not modify
(p>0.05) the expected sex ratio.
Key words: Bovine, embryo, sex ratio.
INTRODUCTION
Palabras clave: Bovino, embriones, proporción de sexos.
I
INTRODUCCIÓN
t is not easy to obtain replacement heifers of high
genetic merit in dairy herds, because nearly all of the
females are kept as possible future replacements. The
specialized dairy producers would like to control the sex
ratio of the offspring born in their herds, seeking mainly
females, and thus increase the size of the population to
select from (Thibier and Nibart, 1995; Shea, 1999).
In both natural mating and artificial insemination (AI),
the sex ratio in offspring is 50% male and 50% female
(Callesen et al., 1996; Van Wagtendonk-de Leeuw et al.,
1998). However, when superovulation and embryo
transfer (ET) are used, there is a higher ratio of males,
due to factors related to the degree of development and
quality of the transferred embryos (Avery et al., 1991;
Van Wagtendonk-de Leeuw et al., 1998; Shea, 1999), as
well as the sire used in AI (Avery and Quetglas, 1996).
The objective of this study was to determine the sex ratio
in offspring produced by embryo transfer, and to identify
some factors which could modify this proportion.
L
a obtención de hembras de reemplazo con alta calidad genética en la ganadería lechera no es fácil,
porque casi todas las hembras se conservan como
posibles futuros reemplazos. Los productores lecheros especializados desearían controlar la proporción de sexos
de las crías nacidas en sus explotaciones, buscando predominantemente hembras y, de esa manera, incrementar
el tamaño de población de la cual seleccionar (Thibier y
Nibart, 1995; Shea, 1999).
Tanto en monta natural como en inseminación artificial (IA), la proporción de sexos en las crías es 50% machos y 50% hembras (Callesen et al., 1996; Van
Wagtendonk-de Leeuw et al.,1998). Sin embargo, cuando se utiliza superovulación y transferencia de embriones
Recibido: Noviembre, 2003. Aprobado: Junio, 2004.
Publicado como NOTA en Agrociencia 38: 405-412. 2004.
405
406
AGROCIENCIA VOLUMEN 38, NÚMERO 4, JULIO-AGOSTO 2004
(TE), hay una mayor proporción de machos atribuida a
factores relacionados con el grado de desarrollo y calidad
de los embriones transferidos (Avery et al., 1991; Van
Wagtendonk-de Leeuw et al., 1998; Shea, 1999), así como
del toro utilizado en IA (Avery y Quetglas, 1996). El objetivo de este estudio fue determinar la proporción de sexos
en crías provenientes de transferencia de embriones e identificar algunos factores que pudieran modificar dicha proporción.
MATERIALES Y MÉTODOS
Este estudio se efectuó con datos de el Centro de Mejoramiento Genético (CEMEGEN) de LICONSA, municipio de Cuautitlán
Izcalli, Estado de México, en las coordenadas 19º 43’ N y 94º 14’
O, y 2450 m de altitud. El clima es C(Wo) b(i) en la clasificación
de Köppen, que corresponde a templado subhúmedo, con lluvias
en verano. La temperatura media anual es 14 ºC, con una oscilación mensual de 5 a 7 ºC; en el invierno hay temperaturas cercanas
a 0 ºC y en verano 30 a 35 ºC; la precipitación pluvial promedio es
610.6 mm (García, 1988).
Se utilizaron los registros de 2226 crías nacidas en el CEMEGEN,
de 1988 a 1993; 1004 crías provenían de TE con información de la
donadora y receptora, características de los embriones transferidos y
número de crías nacidas, y 1222 de crías de IA. En el CEMEGEN la
TE se utiliza para obtener crías de vacas consideradas como élite que
posteriormente reemplazarán a las donadoras, mientras que la IA se
usa para gestar a las vacas donadoras de embriones, dando un descanso fisiológico mediante la gestación despúes de tres tratamientos
superovulatorios.
Variables estudiadas
MATERIALS AND METHODS
The present study was carried out with data from the Centro de
Mejoramiento Genético (CEMEGEN) of LICONSA, municipality of
Cuautitlán Izcalli, State of México, 19o 43’ N and 94o 14’ W, at an
altitude of 2450 m. The climate is C (Wo) b(i) in the Köppen
classification, which corresponds to a sub-humid temperate climate,
with rains in summer. The mean annual temperature is 14 oC, with a
monthly oscillation of 5 to 7 oC; in winter there are temperatures close
to 0 oC, and in summer, 30 to 35 oC. The average rainfall is 610.6 mm
(García, 1988).
Records of 2226 calves born in the CEMEGEN from 1988 to
1993 were used; 1004 calves resulted from ET with data of the
donor and recipient, characteristics of the transferred embryos and
number of calves born, and 1222 of IA offspring. In the
CEMEGEN, ET is used to obtain offspring from cows considered
to be elite, which would later replace the donors, whereas AI is
used to gestate the embryo donating cows, thus providing a
physiological recess by means of gestation after three
superovulatory treatments.
Studied variables
Sex of the offspring
Birth records were obtained at CEMEGEN, indicating whether
the origin was AI or ET.
Genetic group of the embryo
The embryos were obtained from Holstein, Swiss Brown cows,
and Bos taurus×Bos indicus (F1).
Sexo de las cría
State of development of the embryo
Se registró al nacimiento en CEMEGEN, indicando si procedía
de IA o TE.
The embryos were classified according to their degree of
development, from early morulae to expanded blastocyst (Eldsen and
Seidel, 1985).
Grupo genético del embrión
Quality of the embryo
Los embriones provenían de vacas Holstein, Pardo Suizo y Bos
taurus×Bos indicus (F1).
Estado de desarrollo del embrión
Los embriones se clasificaban de acuerdo con su grado de desarrollo, desde mórulas tempranas hasta blastocitos expandidos (Eldsen
y Seidel, 1985).
The embryos were classified as excellent, good, fair and bad,
according to their appearance, color, size, etc., using the classification
of Eldsen and Seidel (1985).
Type of embryo
It was recorded whether the embryo used in the transfer was
recently collected (fresh or frozen).
Calidad del embrión
Season of embryo recovery
Los embriones se clasificaron en excelente, bueno, regular y malo,
de acuerdo con su aspecto, color, tamaño, etc., utilizando la clasificación de Eldsen y Seidel (1985).
The information was classified according to the season of the year
when the embryos were collected: spring, summer, fall or winter.
ZAMUDIO-NIETO et al.: PROPORCIÓN DE SEXOS EN BECERROS DE TRANSFERENCIA DE EMBRIONES
407
Tipo de embrión
Effect of synchrony
Se registró si en la transferencia el embrión utilizado era recién
recolectado (fresco) o congelado.
Record was taken of the degree of synchrony between the age of
the embryo and the estrus of the recipient cow, −1.0 and −0.5 d being
considered asynchrony when the recipient presented estrus after the
donor; +0.5 and +1.0 d when the recipient presented estrus prior to the
donor; and 0.0 d when there was synchrony.
Época de recolección de los embriones
La información se clasificó de acuerdo con la estación del año
cuando se recolectaron los embriones: primavera, verano, otoño, invierno.
Year of birth
The information was grouped according to year of study, from
1989 to 1993.
Efecto de sincronía
Se registró el grado de sincronía entre la edad del embrión y el estro
de la vaca receptora, siendo −1.0 y −0.5 d asincronía cuando la re-
Statistical analysis
ceptora presentó estro después que la donadora; +0.5 y +1.0 d cuando
la receptora presentó estro antes que la donadora; y 0.0 d cuando
existió sincronía.
To compare the sex ratio of the offspring born by AI and ET, the
chi-square test was used. A logarithmic linear model was used to
calculate the effects of season, type, stage and quality of the embryo,
degree of donor-recipient synchrony and genetic group, on the sex
ratio (CATMOD; SAS, 1999).
Año de nacimiento
RESULTS AND DISCUSSION
La información fue agrupada por año de estudio, de 1989 a 1993.
Análisis estadístico
Para comparar la proporción de sexos de las crías nacidas por
IA y mediante TE, se utilizó la prueba de ji-cuadrada. Se utilizó un
modelo lineal logarítmico para calcular los efectos de estación, tipo,
etapa y calidad del embrión, grado de sincronía donadora-receptora y grupo genético, en la proporción de sexos (CATMOD; SAS,
1999).
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
En el CEMEGEN, de 1989 a1993 nacieron 2226
crías; 54.9% provenía de IA, y 45.1% de TE (Cuadro
1). La proporción de sexos en las crías provenientes de
IA, fue 49.3% hembras y 51.6% machos, (p>0.05); para
las crías provenientes de TE la proporción no fue 1:1,
porque hubo más machos (55.4%) que hembras (44.6%)
(p≤0.01).
La proporción de machos producida por TE (55.4%)
fue mayor (p≤0.01) que la obtenida por IA (49.3%). Esto
concuerda con los resultados de Van Wagtendonk-de
Leeuw et al. (1998), quienes reportaron 48.9% de machos en los becerros de IA, comparados con 55.5% de
machos descendientes de TE producidos in vitro.
Efecto del año de nacimiento y estación
de recolección de los embriones
La proporción de sexos en las crías nacidas cada
año durante el periodo de estudio fue diferente y se
observó una mayor proporción de machos (p≤0.09),
At CEMEGEN, 2226 calves were born from 1989 to
1993; 54.9% derived from AI, and 45.1% from ET (Table
1). The sex ratio in the AI derived calves was 49.3% female
and 51.6% male (p>0.05); for the ET derived calves, the
ratio was not 1:1, due to the fact that there were more
males (55.4%) than females (44.6%) (p≤0.01).
The proportion of males produced by ET (55.4%) was
greater (p≤0.01) than that obtained by AI (49.3%). This
coincides with the results obtained by Van Wagtendonkde Leeuw et al. (1998), who reported 48.9% males in the
AI calves, compared to 55.5% males derived from ET
produced in vitro.
Effect of the year of birth and
season of embryo collection
The sex ratio in the offspring born each year during
the period of study was different and there was a larger
Cuadro 1. Proporción de crías machos provenientes de transferencia de embriones, nacidas en el CEMEGEN, de 1988
a 1993, según la estación de recolección.
Table 1. Proportion of male offspring resulting from embryo
transfer, born at CEMEGEN, from 1988 to 1993,
according to the season of collection.
Estación del año
Primavera
Verano
Otoño
Invierno
n
Crías machos (%)
241
267
251
227
Valores con diferentes literales son diferentes (p≤0.05).
51.04b
61.42a
55.77ab
53.30ab
408
AGROCIENCIA VOLUMEN 38, NÚMERO 4, JULIO-AGOSTO 2004
cuyo promedio fue 55.0%. Según Shea (1999) hay diferencias entre años que se atribuyen a factores aleatorios.
Los embriones recolectados en verano (Cuadro 1) produjeron la mayor (p≤0.05) proporción de machos
(61.4%), pero esta proporción fue menor en primavera
(51.0%), consecuencia posiblemente de mecanismos asociados con el ambiente. Al respecto, factores ambientales
como las horas luz, la temperatura y las lluvias afectan
los mecanismos reproductivos en algunas especies
(Lindsay, 1996; Shea, 1999).
En el CEMEGEN, en el verano se registra la temporada de lluvias, ocasionando nublados, encharcamientos en los corrales y otras situaciones adversas para
los animales, lo cual, aunado a las altas temperaturas
provoca estrés climático. El conjunto de estos factores
puede estar ligado con una mayor capacidad de los
embriones machos para resistir condiciones adversas y
favorecer su mayor proporción; mientras que en las crías
de embriones recolectados en la primavera, con un clima más propicio, la proporción de hembras y machos
fue 1:1.
Shea (1999) observó un efecto estacional, agrupando los meses (p≤0.05) de recolección de los embriones,
de acuerdo con una mayor o menor cantidad de horas
luz, encontrando una mayor proporción de machos
(55.7%) de abril a septiembre cuando hay más horas luz.
Según Ealy et al. (1993) las altas temperaturas durante
el verano retrasaron el desarrollo embrionario debido a
que los embriones tienen una menor capacidad para secretar el interferón σ, que es la señal para el reconocimiento materno de la gestación. Es posible que los embriones hembra, cuyo desarrollo es más lento (Avery et
al., 1991), son afectados por las temperaturas del verano
y sufrieran un retraso adicional, favoreciendo la proporción de machos.
proportion of males (p≤0.09), with an average of 55.0%.
According to Shea (1999), there are differences among
years, which are attributed to random factors.
The embryos collected in summer (Table 1) produced
the greatest (p≤0.05) proportion of males (61.4%), but
this proportion was lower in spring (51.0%), possibly due
to mechanisms associated with the environment. To this
respect, environmental factors such as light, temperature
and rain affect the reproductive mechanisms of some
species (Lindsay, 1996; Shea, 1999).
At the CEMEGEN, the rainy season occurs in summer,
causing cloudiness, mud in the lots and other situations
which are adverse for the animals, which added to the
high temperatures, causes climatic stress. The
combination of these factors may be linked to a greater
capacity of the male embryos to withstand adverse
conditions, thus favoring their higher proportion; whereas
in the offspring from embryos collected in the spring,
when the climate is more favorable, the proportion of
females and males was 1:1.
Shea (1999) observed a seasonal effect, grouping the
months (p≤0.05) of the embryo collection according to
a greater or smaller quantity of light hours, finding a
greater proportion of males (55.7%) from April to
September, when there are more hours light. According
to Ealy et al. (1993), the high temperatures during the
summer delayed embryo development, due to the fact that
the embryos have a smaller capacity to secrete the
interferon σ, which is the signal for maternal recognition
of gestation. It is possible that the female embryos, whose
development is slower (Avery et al., 1991), are affected
by the summer temperatures and suffer an additional
delay, thus favoring the proportion of males.
Influencia del tipo de embrión transferido
At the CEMEGEN, fresh and frozen embryos were
transferred to the recipient cows. There were no
differences (p>0.05) in the proportion of male offspring
derived from fresh (55.2%) or frozen (54.8%) embryos
transferred to the recipient cows.
The male embryos have better development (Avery
et al., 1991), appearance and quality, and therefore survive
manipulation better than the female embryos (King et
al., 1992). The combination of these factors may propitiate
an artificial selection of the sex of the offspring, due to
the fact that the embryos selected to be frozen and
transferred tend to be those which are most developed,
and thereby with a better appearance. In contrast to the
results of the present study, where there were no
differences due to the type of embryo, Galli and Lazzari
(1996), upon selecting the best embryos for freezing,
found a greater proportion of males (60.7%) in the
offspring derived from frozen embryos, and only 43.2%
En el CEMEGEN se transferían embriones frescos y
congelados a las vacas receptoras. No hubo diferencias
(p>0.05) en la proporción de crías machos provenientes
de embriones transferidos frescos (55.2%) o congelados
(54.8 %) a las vacas receptoras.
Los embriones machos tienen un mejor desarrollo
(Avery et al., 1991), apariencia y calidad y por tanto sobreviven mejor a la manipulación que los embriones hembras (King et al., 1992). La combinación de estos factores puede propiciar una selección artificial del sexo de la
descendencia, debido a que los embriones seleccionados
para congelarse y transferirse tienden a ser los embriones
más desarrollados y por lo mismo tienen mejor apariencia. En contraste con los resultados del presente estudio,
donde no hubo diferencias por el tipo de embrión, Galli y
Lazzari (1996), al seleccionar los mejores embriones para
Influence of the type of embryo transferred
ZAMUDIO-NIETO et al.: PROPORCIÓN DE SEXOS EN BECERROS DE TRANSFERENCIA DE EMBRIONES
congelamiento, encontraron una mayor proporción de
machos (60.7%) en las crías derivadas de embriones congelados y sólo (43.2%) de machos en las crías provenientes de embriones frescos cuya selección no fue muy
rigurosa.
En el CEMEGEN, para para congelar los embriones
se tomaba en cuenta, además de la calidad y grado de
desarrollo del embrión, la disponibilidad de receptoras al
momento del lavado de las donadoras. Por tanto, se congelaba cualquier embrión transferible, en caso de no haber receptoras disponibles. Este manejo aleatorio del
congelamiento de embriones pudo ocasionar que no se
encontraran diferencias en la proporción de sexos en las
crías de embriones frescos y congelados.
Efecto del grupo genético del embrión
No se encontraron diferencias (p>0.05) debidas al grupo racial en la proporción de machos: 55.5% de crías
machos Holstein, 56.3% Pardo Suizo y 51.9% F1.
Efecto de grado de desarrollo y
calidad del embrión
El grado de desarrollo del embrión no causó diferencias (p>0.05) en la proporción de machos nacidos de embriones transferidos como mórula (58.6%), blastocito temprano (51.5%) o blastocito más desarrollado (54.6%).
Seidel (1988) no encontró correlación entre el estado
de desarrollo del embrión dentro de la misma donadora y
el sexo de las crías resultantes. Sin embargo, en experimentos in vitro se ha documentado una relación significativa entre el sexo del embrión y la tasa de desarrollo
(Carvalho et al., 1996; Behboodi et al., 1997; Tocharus
et al., 1997; Pegoraro et al., 1998), pero no en todos los
estudios (Callesen et al., 1995; Grisart et al., 1995;
Roschlau et al., 1997).
En experimentos in vitro los embriones machos se
desarrollan más rápidamente que los embriones hembras
los primeros 8 d después de la fertilización; sin embargo,
cuando se determinó el sexo 24 y 40 h después de la fertilización, no hubo diferencias entre machos y hembras,
lo que sugiere una pérdida diferencial de embriones hembras durante su cultivo hasta el estado de blastocito
(Gutiérrez-Adán et al., 1996). Estos autores encontraron
que la proporción de embriones macho/hembra en el día
7 ha llegado a ser 1.97:1 (χ2, p≤0.01); por tanto, se ha
sugerido una respuesta diferencial a las condiciones del
cultivo in vitro y, específicamente, a los factores de crecimiento u otros componentes del suero que afectan la viabilidad y el desarrollo. Lo anterior afecta la expresión de
genes ligados al sexo poco después de la activación del
genoma, lo que causa desviación en la proporción de sexos
(Wrenzycki et al., 2002).
409
of males in those from fresh embryos, whose selection
was not very rigorous.
At the CEMEGEN, in order to freeze the embryos,
the availability of recipients at the moment of washing
the donors was taken into consideration, as well as the
quality and degree of development of the embryos.
Therefore, any transferable embryo was frozen, in case
no recipients were available. This random handling of
the freezing of embryos could explain why no differences
were found in the sex ratio of offspring from fresh and
frozen embryos.
Effect of the genetic group of the embryo
No differences were found (p>0.05) due to the
racial group in the proportion of males: 55.5% of male
offspring of Holstein, 56.3% Swiss Brown and 51.9%
F1.
Effect of the degree of development and
quality of the embryo
The degree of embryo development did not cause
differences (p>0.05) in the proportion of males born from
embryos transferred as morulae (58.6%), early blastocyst
(51.5%) or more developed blastocyst (54.6%).
Seidel (1988) did not find a correlation between the
stage of development of the embryo within the same donor
and the sex of the resulting offspring. However, with in
vitro experiments, a significant relationship has been
documented between the sex of the embryo and the rate
of development (Carvalho et al., 1996; Behboodi et al.,
1997; Tocharus et al., 1997; Pegoraro et al., 1998), but
not in all of the studies (Callesen et al., 1995; Grisart et
al., 1995; Roschlau et al., 1997).
In experiments in vitro, the male embryos developed
faster than the female embryos the first 8 d after
fertilization; however, when the sex was determined 24
and 40 h after fertilization, there were no differences
between males and females, which suggests a differential
loss of female embryos during their culture until the
blastocyst stage (Gutiérrez-Adán et al., 1996). These
authors found that the proportion of male/female embryos
on day 7 had reached 1.97: 1 (χ2, p≤0.01); therefore, it
has been suggested that there is a differential response to
the in vitro culture conditions, and specifically, to the
growth factors or other components of the serum which
affect viability and development. The above affects the
expression of genes linked to sex shortly after the
activation of the genome, causing deviation in the sex
ratio (Wrenzycki et al., 2002).
The mechanisms which explain the differences in the
development of the embryos are not very clear (Pegoraro
et al., 1998), but metabolic factors may be involved. These
410
AGROCIENCIA VOLUMEN 38, NÚMERO 4, JULIO-AGOSTO 2004
Los mecanismos que explican las diferencias en el
desarrollo de los embriones no son muy claros (Pegoraro
et al., 1998), pero pueden estar involucrados factores
metabólicos. Estas diferencias dependientes del sexo del
embrión sugieren una respuesta diferencial a factores del
crecimiento (Gutiérrez-Adán et al., 1996), a otros componentes del suero utilizado para el cultivo de los embriones (Grisart et al., 1995), o la presencia de glucosa
(Bredbacka y Bredbacka, 1996).
En sistemas in vitro el periodo de la inseminación de
los ovocitos hasta la recuperación de los embriones es
definido con toda precisión (Dominko y First, 1997). Pero
in vivo, la ovulación y la fertilización ocurren en algunas
horas; por tanto, las comparaciones directas de resultados en la proporción de sexos obtenidos en los dos sistemas deben hacerse cuidadosamente (Callesen et al., 1995).
Debido a que no se evaluaron los diferentes estados
de desarrollo del embrión dentro de un mismo lavado,
los resultados de este estudio no permiten evaluar lo afirmado por Avery et al., (1991) de no apoyar la hipótesis
de un más rápido desarrollo de los embriones machos
respecto a los embriones hembras.
La calidad del embrión transferido no tuvo efecto
(p>0.05) en la proporción de machos nacidos de embriones con calidad excelente (61.0%), buena (55.0%) o pobre (58.0%). Al respecto, Callesen et al. (1995) observaron variaciones de técnico a técnico en la determinación
de la calidad de los embriones y, por tanto, no fue posible
relacionar la evaluación morfológica de los embriones
con el sexo de las crías. Roschlau et al. (1997) tampoco
encontraron diferencias en la proporción de sexos en las
distintas categorías de calidad de los embriones. Shea
(1999) estudió el efecto de la calidad de los embriones en
la proporción de sexos, y encontró pequeñas diferencias
a favor de los machos (57.0%) en el grupo de embriones
de excelente y muy buena calidad, comparados con 53.0%
de machos en el grupo de embriones de buena calidad.
Sin embargo, se considera insuficiente seleccionar embriones para un determinado sexo utilizando como único
criterio la calidad del embrión.
Efecto de sincronía
La transferencia de embriones con buenos resultados
requiere la sincronización entre la edad del embrión y
del aparato reproductor de las hembras receptoras. Las
pérdidas de embriones por transferencias asincrónicas se
deben probablemente a que los embriones se depositan
en un ambiente adverso (Krackow, 1997), o a la incapacidad para ejercer acción luteotrópica en el cuerpo lúteo
de la receptora. Los efectos de una transferencia
asincrónica en la supervivencia de los embriones se manifiestan de manera diferencial en machos y hembras,
afectando probablemente más a estas últimas.
differences depending on the sex of the embryo suggest a
differential response to growth factors (Gutiérrez-Adán
et al., 1996), to other components of the serum used for
the embryo culture (Grisart et al., 1995), or the presence
of glucose (Bredbacka and Bredbacka, 1996).
With in vitro systems, the period of the insemination
of oocytes to the recovery of the embryos is precisely
defined (Dominko and First, 1997). However, in vivo, the
ovulation and fertilization occur within several hours;
therefore, the direct comparisons of results in the sex ratio
obtained in the two systems should be carefully made
(Callesen et al., 1995).
Because the different stages of development of the
embryo within a same washing were not evaluated, the
results of the present study do not permit an evaluation
of what was affirmed by Avery et al. (1991), as they do
not support the hypothesis of a faster development of the
male embryos with respect to the female embryos.
The quality of the transferred embryo had no effect
(p>0.05) on the proportion of males born of embryos
with a quality of excellent (61.0%), good (55.0%) or
poor (58.0%). To this respect, Callesen et al. (1995)
observed variations from technician to technician in the
determination of the quality of the embryos, and
therefore, it was not possible to relate the morphological
evaluation of the embryos to the sex of the offspring.
Neither did Roschlau et al. (1997) find differences in
the sex ratio in the different categories of the embryos
quality. Shea (1999) studied the effect of quality of the
embryos on the sex ratio, and found small differences
in favor of the males (57.0%) in the group of embryos
with excellent and very good quality, compared with
53.0% of males in the group of embryos of good quality.
However, it is considered insufficient to select embryos
for a determined sex using the embryo quality as the
only criteria.
Effect of synchrony
In order to obtain good results in embryo transfer, the
synchronization of the embryo age and of the reproductive
tract of the recipient females is necessary. The loss of
embryos due to asynchronic transfers are probably due
to the fact that the embryos are deposited into an adverse
environment (Krackow, 1997), or to the incapacity to exert
luteotropic action in the corpora lutea of the recipient.
The effects of an asynchronic transfer on the survival of
the embryos are manifested differentially in males and
females, probably affecting the females to a greater
degree.
In the present study, the proportion of male offspring
was not different (p>0.05) when the donor-recipient
synchrony was −1.0 d (64.5%), 0.5 d (57.5%), 0.0 d
(53.0%) or 0.5 d (60.9%), possibly due to the great
ZAMUDIO-NIETO et al.: PROPORCIÓN DE SEXOS EN BECERROS DE TRANSFERENCIA DE EMBRIONES
En el presente estudio, la proporción de crías machos
no fue diferente (p>0.05) cuando la sincronía donadorareceptora fue −1.0 d (64.5%), 0.5 d (57.5%), 0.0 d
(53.0%) o 0.5 d (60.9%), posiblemente debido a la gran
desproporción en el número de crías entre las clases de
grados de sincronía.
Finalmente, al analizar los datos para determinar el
efecto de sincronía del embrión transferido, respecto de
la receptora, no se encontraron efectos (p>0.05) de este
factor en la proporción de sexos debido a que en dos grados de sincronía el número de crías nacidas fue muy bajo.
CONCLUSIONES
La proporción de crías macho provenientes de transferencia de embriones es mayor que la de hembras; mientras que cuando las crías provienen de inseminación artificial, la proporción de machos y hembras es similar.
Entre los factores estudiados en relación con la transferencia de embriones, sólo la época de recolección influyó en la proporción de sexos, observándose mayor
cantidad de machos cuando los embriones se recolectaron en el verano, lo cual puede estar relacionado con condiciones ambientales que alteran la fisiología del animal.
LITERATURA CITADA
Avery, B., V. Madison, and T. Greve. 1991. Sex and development in
bovine in vitro fertilized embryos. Theriogenology 35: 953-963.
Avery, B., and D. Quetglas. 1996. Evolution of day 8 and 9 in vitro
derived bovine blastocysts, fertilized with two different bulls.
Theriogenology 45: 213-213.
Behboodi, A., E. Gutiérrez-Adán, and G. B. Anderson. 1997.
Inadvertent sex selection in a protocol of in vitro bovine embryo
production. Theriogenology 47: 265-265.
Bredbacka, K., and P. Bredbacka. 1996. Sex-related cleavage rate
difference in bovine embryos produced in vitro is controlled by
glucose. Theriogenology 45: 191-191.
Callesen, H., P. Lovendahl, A. Bak, and T. Greve. 1995. Factors
affecting the developmental stage of embryos recovered on day 7
from superovulated dairy cattle. J. Anim. Sci. 73: 1539-1543.
Callesen, H., T. Liboriussen, and T. Greve. 1996. Practical aspects of
multiple ovulation-embryo transfer in cattle. Anim. Reprod. Sci.
42: 215-226.
Carvalho, R. V., M. R. Del Campo, A. T. Palasz, Y. Plante, and R. J.
Mapletoft. 1996. Survival rates and sex ratio of bovine IVF
embryos frozen at different developmental stages on day 7.
Theriogenology 45: 489-498.
Dominko, T., and N. L. First. 1997. Relationship between the
maturational state of oocytes at the time of insemination and sex
ratio of subsequent early bovine embryos. Theriogenology 47:
1041-1050.
Ealy, A. D., M. Drost., J. Peter, and J. Hansen. 1993. Developmental
changes in embryonic resistence to adverse effect of maternal heat
stress in cows. J. Dairy Sci. 76: 2899-2905.
Eldsen, R. P., and G. E. Seidel Jr. 1985. Procedures for recovery,
bisection, freezing and transfer of bovine embryos. Animal
Reproduction Laboratory, Colorado State University, Fort Collins,
Colorado. 97 p.
Galli, C., and G. Lazzari. 1996. Practical aspects of IVM/IVF in cattle.
Anim. Reprod. Sci. 42: 371-379.
411
disproportion in the number of offspring among the types
of degrees of synchrony.
Finally, when an analysis was made of the data for
determining the effect of synchrony of the transferred
embryo with respect to the recipient, no effects of this
factor were found (p>0.05) on the sex ratio, due to the
fact that the number of offspring born was very low in
two degrees of synchrony.
CONCLUSIONS
The proportion of male offspring from embryo
transfer is greater than that of females; whereas when the
offspring are derived from artificial insemination, the
proportion of males and females is similar.
Among the factors studied in relation to the transfer
of embryos, only the season of collection influenced the
sex ratio, resulting in a greater quantity of males when
the embryos were collected in summer, which could be
related to environmental conditions which alter the
physiology of the animal.
—End of the English version—
García, E. 1988. Modificaciones al Sistema de Clasificación Climática
de Köeppen. Adaptación a las Condiciones de la República Mexicana. Instituto de Geografía. UNAM. México. 245 p.
Grisart, B., A. Massip, L. Collette, and F. Dessy. 1995. The sex
ratio of bovine embryos produced in vitro in serum-free oviduct
cell-conditioned medium is not altered. Theriogenology 43:
1097-1106.
Gutiérrez-Adán, E., Behboodi, G. B. Anderson, J. F. Medrano, and J.
D. Murray. 1996. Relationship between stage of development and
sex of bovine IVM-IVF embryos cultured in vitro versus in the
sheep oviduct. Theriogenology 46: 515-525.
King, W. A., L. Picard, D. Bousquet, and A. K. Goff. 1992. Sexdependent loss of bisected bovine morulae after culture and
freezing. J. Reprod. Fertil. 96: 453-459.
Krackow, S. 1997. Further evaluation of the developmental
asynchrony hypothesis of sex ratio variation. Appl. Anim. Behav.
Sci. 51: 243-250.
Lindsay, D. R. 1996. Environment and reproductive behaviour. Anim
Reprod. Sci. 42: 1-12.
Pegoraro, L. M. C., J. M. Thuard, N. Delalleau, B. Guérin, J. C.
Deschamps, B. Marquant-Le Guienne, and P. Humblot. 1998.
Comparison of sex ratio and cell number of IVM-IVF bovine
blastocysts co-cultured with bovine oviduct epithelial cells or with
vero cells. Theriogenology 49: 1579-1590.
Roschlau, K., D. Roschlau, R. Roselius, U. Dexne, U. Michaelis, R.
Strehl, P. Unicki, and N. Rink. 1997. Over 5 years experience in
sexing of bovine morulae and blastocysts during routine embryo
transfer. Theriogenology 47: 273-273.
SAS. 1999. Versión 8.0 Ed. SAS Institute Inc, Cary, N.C., USA. 558 p.
Seidel, G. E. Jr. 1988. Sexing mammalian sperm and embryos. 11th
Intern. Congr. Anim. Reprod. Artif. Insem. Dublin, Ireland. Vol.
5: 136-144.
Shea, B. F. 1999. Determining the sex of bovine embryos using
polymerase chain reaction results: a six-year retrospective study.
Theriogenology 51: 841-854.
412
AGROCIENCIA VOLUMEN 38, NÚMERO 4, JULIO-AGOSTO 2004
Thibier, M., and M. Nibart. 1995. The sexing of bovine embryos in
the field, Theriogenology 43: 71-80.
Tocharus, J., J. Sukbunteung, M. Jarauansuwan, U. Chuangsoongneon,
Y. Kitiyanant, and K. Pavasuthipaisit. 1997. Different
developmental stages of bovine embryos produced in vitro: their
sex ratio and survival rates. Theriogenology 47: 330-330.
Van Wagtendonk-de Leeuw, A., M. van, B. J. G. Aerts, and J. H. G.
den Daas. 1998. Abnormal offspring following in vitro production
of bovine preimplantation embryos: a field study. Theriogenology
49: 883-894.
Wrenzycki, C. A., Lucas-Hahn, D. Herrmann, E. Lemme, K. Korsawe,
and N. Niemann. 2002. In vitro production and nuclear transfer
affect dosage compensation of the X-linked gene transcripts G6PD,
PDK, and Xist in preimplantation bovine embryos. Biol. Reprod.
66: 127-134.