Document related concepts
Transcript
DIRECTOR ANNE T. FOUNTAIN, MPH TEL: (203) 977-4399 FAX: (203) 977-5506 Email: [email protected] MAYOR DAVID R. MARTIN MEDICAL ADVISOR HENRY H. YOON, MD, DABFM, FAAFP TEL: (203) 977-4399 FAX: (203) 977-5506 Email: [email protected] CITY OF STAMFORD DEPARTMENT OF HEALTH & SOCIAL SERVICES STAMFORD GOVERNMENT CENTER 888 WASHINGTON BOULEVARD P.O.BOX 10152 STAMFORD, CT 06904-2152 Estimado Padre/Guardián: Como debe haber escuchado, ha habido casos de Influenza/Gripe (Flu) diagnosticados en Stamford y en varias partes de Connecticut. La Influenza puede ser muy contagiosa y causada por un grupo de virus respiratorios llamados virus de influenza. Si su niño/niña todavía no ha recibido la vacuna contra la Influenza para prevenirla, usted debería considerar contactar a su Proveedor Medico (doctor) para ver si todavía tiene la vacuna de la Influenza disponible y si es recomendable que su niño/niña la reciba. Por favor observe a su niño/niña con cuidado, y notifique a su doctor si su niño/niña desarrolla cualquiera de los siguientes síntomas listados abajo; Los síntomas pueden incluir: Fiebre de 100F o más, tener la sensación de que tiene fiebre (no todas las personas que tienen Influenza tienen fiebre) Tos y/o dolor de garganta Naríz congestionada o mocosa Dolor de cabeza y/o dolor de cuerpo Fatiga Nausea, vomito, y/o diarrea (mas común en niños) La mayoría de adultos sanos pueden infectar a otras personas un día antes de desarrollar los síntomas de la Influenza y de cinco a siete días después de que aparecen los síntomas. Algunas personas, especialmente los niños pequeños y personas con un sistema inmune debilitado, pueden ser contagiosos por periodos más largos. La infección es casi siempre contagiada por contacto directo que puede venir de un estornudo o por la tos, y contacto indirecto con las manos y artículos que pueden estar contaminados con las secreciones de la nariz o la garganta. Hay pasos que usted puede seguir en su vida diaria que lo puede ayudar a protegerse de contagiarse con el flu. Laves las manos seguido con jabón o con desinfectantes de manos que contienen alcohol. Evite tocarse los ojos, nariz, o boca. Los gérmenes se contagian de este modo. Trate de evitar el contacto con personas que estén enfermas. Practique buenos hábitos de salud. Duerma suficiente y haga ejercicio, disminuya su estrés, tome muchos líquidos, y coma saludable. Cubra la nariz y boca con un pañuelo desechable cuando tosa o estornude. Eche el pañuelo desechable en la basura después de haberlo usado. Si usted está enfermo/a con síntomas que parecen de influenza, quédese en la casa por lo menos 24 horas después de que ya no tenga fiebre sin tener que tomar medicinas para bajarla. Llame al doctor si su niño/niña si tiene los síntomas listados arriba y fiebre. Aunque el virus no se trata con antibióticos, su doctor puede aconsejarle sobre los cuidados durante los días que su niño/niña este enfermo. Por favor reporte episodios de Influenza confirmada (diagnosticada por un doctor) a la enfermera de la escuela lo más pronto posible. Su niño/niña debe mantenerse en la casa mientras está enfermo/a, y puede regresar a la escuela cuando sus síntomas hayan desaparecido o bajo la recomendación de un Profesional de la Salud. SI TIENE PREGUNTAS SOBRE LA INFORMACION MENCIONADA ARRIBA, POR FAVOR CONTACTESE CON LA ENFERMERA DE SU ESCUELA. Sinceramente, Henry Yoon, M.D. Medical Advisor, City of Stamford Department of Health and Social Services Medical Advisor, Stamford Public Schools Anne Fountain, MPH Director of Health Department of Health and Social Services
