Download Greenwich Department of Health

Escuelas Públicas de Greenwich
Servicios de Salud Escolar
Escuela:
Fecha:
ALERTA SANITARIA
Estimados padres:
En el salón de su hijo se ha diagnosticado un caso de Influenza o Gripe. La gripe es una enfermedad contagiosa
causada por un grupo de virus respiratorios llamados los virus de la gripe. Rogamos vigile a su hijo con cuidado y
avise al doctor si desarrolla cualquiera de los síntomas descritos a continuación.
Señales y síntomas:
•
Subida rápida de fiebre
•
Dolor de cabeza
•
Escalofríos
•
Dolores musculares
•
Dolor de garganta
•
Tos
•
Ojos enrojecidos
•
Falta de energía
•
Dolor abdominal
•
Nausea y vómitos (Estos síntomas si se presentan por sí solos o acompañados de fiebre, son
causados normalmente por otros factores y no por el virus de la gripe)
•
En niños pequeños, anginas, bronquitis o neumonía.
Contagio:
El periodo de incubación de la gripe es de 1 a 3 días. Sin embargo, su hijo podría contagiar desde el día antes de
que los signos o síntomas aparezcan hasta 7 días después de la aparición de la gripe. La infección se propaga por
contacto directo a través de estornudos y tos, y por contacto indirecto a través de las manos cuando entran en
contacto con objetos contaminados con secreciones de nariz y garganta. Por lo tanto, el lavado frecuente y
cuidadoso de las manos con jabón es imprescindible. Los niños y adultos deben cubrirse la nariz y la boca
al estornudar o toser con un pañuelo desechable, si es posible, o con el brazo si no hay pañuelos. Lávese
las manos después del contacto con pañuelos o con cualquier elemento contaminado, y tire los pañuelos
desechables después de cada uso o lave los pañuelos no desechables después de cada uso.
Tratamiento:
Llame al doctor si su hijo muestra los síntomas mencionados anteriormente y fiebre. Los virus no se tratan con
antibióticos pero su doctor le aconsejará sobre cómo cuidar a su hijo mientras esté enfermo. Rogamos notifique a la
enfermera de la escuela lo antes posible sobre cualquier caso confirmado de gripe que haya sido diagnosticado por
el doctor.
Vuelta a la escuela:
Su hijo podría regresar a la escuela cuando hayan desaparecido los síntomas y se sienta con fuerzas para
participar en las actividades escolares diarias. SU HIJO NO PODRÁ REGRESAR A LA ESCUELA HASTA QUE
NO TENGA FIEBRE DURANTE UN PERIODO DE 24 HORAS SIN HABER TOMADO TYLENOL MOTRIN.
¡NUNCA LE DE ASPIRINA!
SI TIENE CUALQUIER PREGUNTA PÓNGASE EN CONTACTO CON LA ENFERMERA ESCOLAR
Este documento de la Junta Directiva de Educación o de las Escuelas Públicas de Greenwich, cuyo original está en inglés, ha sido traducido al
español a manera de cortesía. Cualquier contradicción entre los dos documentos es accidental. En caso de existir contradicciones, la información
de la versión en inglés será la que prevalezca.