Download scuola di lingue e letterature, traduzione e interpretazione

SCUOLA DI LINGUE E LETTERATURE, TRADUZIONE E INTERPRETAZIONE – SEDE DI FORLÌ.
PROVA DI AMMISSIONE AL CORSO DI LAUREA A NUMERO PROGRAMMATO IN MEDIAZIONE
LINGUISTICA INTERCULTURALE. PROVA DI LINGUA SPAGNOLA.
Forlì, Settembre 2014.
PROVA A: 60 MINUTI.
I - Rispondere alle seguenti domande mettendo una croce sulla lettera corrispondente all’opzione corretta.
1. Señala los signos lingüísticos que se consideran dígrafos en español
□ a) CH y LL).
□ b) ¿? y ¡!
□ c) Y y LL
□ d) RR y R.
2. ¿Cuál de los siguientes fenómenos es el más representativo del español americano?
□ a) Voseo.
□ b) Laísmo.
□ c) Seseo.
□ d) Tuteo.
3. ¿Por qué se escribe México con la grafía -x, cuando en realidad se pronuncia como una -j?
□ a) Por ser un arcaísmo gráfico.
□ b) Porque los mexicanos no usan la grafía –j.
□ c) Por la influencia de Texas.
□ d) Porque ambas son fricativas.
4. ¿Cuál de los siguientes términos no se usa en Hispanoamérica para referirse a un coche?
□ a) Carro.
□ b) Auto.
□ c) Carreta.
□ d) Automóvil.
5. ¿Cuál de los siguientes sustantivos no es un falso amigo entre el español y el italiano?
□ a) Adolescente.
□ b) Topo.
□ c) Vaso.
□ d) Caldo.
6. ¿Cuál de los siguientes sustantivos no es un falso amigo entre el español y el italiano?
□ a) Seta.
□ b) Burro.
□ c) Agenda.
□ d) Asilo.
7. ¿Cuál de las siguientes parejas de sustantivos no es un falso amigo entre el español y el italiano?
□ a) Equipaje / equipaggio.
□ b) Cartulina / cartolina.
□ c) Abreviación/ abbreviazione.
□ d) Confeti / confetti.
8. Señala cuál de los siguientes términos incorporados como préstamos a la lengua española no procede de
las lenguas amerindias.
□ a) Berenjena.
□ b) Cacahuete.
□ c) Tomate.
□ d) Chicle.
9. Señala cuál de los siguientes términos incorporados como préstamos a la lengua española no es un galicismo.
□ a) Ordenador.
□ b) Coche.
□ c) Hotel.
□ d) Bricolaje.
10. Señala cuál de los siguientes términos incorporados como préstamos a la lengua española no es un anglicismo.
□ a) Regate.
□ b) Gol.
□ c) Chute.
□ d) Fútbol.
11. Señala cuál de los siguientes términos incorporados como préstamos a la lengua española no es un arabismo.
□ a) Alcohol.
□ b) Alcachofa.
□ c) Alpaca.
□ d) Albahaca.
12. Señala cuál de los siguientes términos incorporados como préstamos a la lengua italiana no es un hispanismo.
□ a) Vigliacco.
□ b) Guerriglia.
□ c) Casco.
□ d) Coraggio.
13. Las siguientes expresiones indican la idea de ‘realizar algo de una sola vez o en una sola acción’, salvo una.
¿De cuál se trata?
□ a) De un tirón.
□ b) De un golpe.
□ c) De un plumazo.
□ d) De una bofetada.
14. Las siguientes expresiones indican la idea de ‘desnudez’, salvo una. ¿De cuál se trata?
□ a) En cueros.
□ b) En pelota.
□ c) En paños menores.
□ d) En frío.
15. Las siguientes expresiones indican ‘en fuerza o virtud de lo antecedente’, salvo una. ¿De cuál se trata?
□ a) Por tanto.
□ b) Por consiguiente.
□ c) Por ende.
□ d) Por ejemplo.
16. Señala cuál de las siguientes expresiones indica ‘de forma gratuita y con descaro’
□ a) Por el morro.
□ b) Por barba.
□ c) Por los pelos.
□ d) Por narices.
17. Señala cuál de las siguientes expresiones indica ‘sin motivo, ocasión, o causa’.
□ a) Sin ton ni son.
□ b) Sin falta.
□ c) Sin comer ni beber.
□ d) Sin pelos en la lengua.
18. Señala cuál de las siguientes expresiones indica ‘hacerse tarde, llegar a una hora muy avanzada’.
□ a) Dar calabazas.
□ b) Dar las uvas.
□ c) Dar una torta.
□ d) Dar morcilla.
19. Señala cuál de las siguientes expresiones indica ‘padecer gran decadencia en bienes, fortuna o salud’.
□ a) De cine.
□ b) De lujo.
□ c) De capa caída.
□ d) De uvas a peras.
20. Sustituye el adjetivo en He de tomar una decisión importante por una expresión equivalente.
□ a) De medio pelo.
□ b) De tres al cuarto.
□ c) De tomo y lomo.
□ d) De poca monta.
21. Sustituye la locución adverbial en Leyó el libro de principio a fin por una expresión equivalente.
□ a) De cabo a rabo.
□ b) De buenas a primeras.
□ c) De golpe y porrazo.
□ d) En un dos por tres.
22. Completa la siguiente expresión: Cuando el río suena…
□ a) peces lleva.
□ b) agua lleva.
□ c) piedras lleva.
□ d) nada lleva.
23. Señala cuál de las siguientes palabras es un merónimo de la palabra bicicleta.
□ a) Manillar.
□ b) Motocicleta.
□ c) Casco.
□ d) Velocípedo.
24. Señala cuál de estas palabras no es un hipónimo de la palabra mueble.
□ a) Aparador.
□ b) Comodín.
□ c) Ropero.
□ d) Taburete.
25. Señala cuál de estas palabras no es un sinónimo de la palabra bizcocho.
□ a) Galleta.
□ b) Bollo.
□ c) Torta.
□ d) Roscón.
26. Señala cuál de estas palabras no es un sinónimo de la palabra tonto.
□ a) Memo.
□ b) Lelo.
□ c) Bobo.
□ d) Nene.
27. Señala cuál de estas palabras es un antónimo de la palabra simpatía.
□ a) Salero.
□ b) Sosería.
□ c) Gracia.
□ d) Garbo.
28. ¿Cuál es el gentilicio de los ciudadanos de la capital de Cuba?
□ a) Habanero.
□ b) Havanero.
□ c) Habano.
□ d) Havano.
29. ¿Cuál es el gentilicio de los ciudadanos de Uruguay?
□ a) Uruguayense.
□ b) Uruguayero.
□ c) Uruguayano.
□ d) Uruguayo.
30. ¿Cuál de los siguientes gentilicios se puede aplicar a un ciudadano de Tegucigalpa?
□ a) Hondureño.
□ b) Salvadoreño.
□ c) Beliceño.
□ d) Guatemalteco.
31. ¿Cuál de los siguientes gentilicios se puede aplicar a un ciudadano de La Paz?
□ a) Ecuatoriano.
□ b) Paraguayo.
□ c) Boliviano.
□ d) Nicaragüense.
32. ¿Cuál de los siguientes no se puede aplicar a un argentino natural de Buenos Aires?
□ a) Porteño.
□ b) Bonaerense.
□ c) Rioplatense.
□ d) Tanguero.
33. En los diccionarios monolingües de español, la abreviatura prnl. significa:
□ a) Verbo pronominal.
□ b) Partitivo natural.
□ c) Partitivo neutral.
□ d) Verbo preposicional.
34. En los diccionarios monolingües de español, la abreviatura gr. significa:
□ a) Gramática.
□ b) Grotesco.
□ c) Voz del griego.
□ d) Generalmente.
35. En los diccionarios monolingües de español, las abreviaturas Gen., Bot., Der. y Esc. hacen referencia a:
□ a) Ámbito de especialidad.
□ b) Categorías gramaticales.
□ c) Ámbito geográfico.
□ d) Etimología.
36. ¿Qué es un diccionario inverso?
□ a) Es aquel que ordena alfabéticamente sus términos según las últimas letras de cada palabra.
□ b) Es aquel que localiza las palabras según su asociación a una idea.
□ c) Es aquel dedicado a palabras o términos que pertenecen a un campo determinado.
□ d) Es aquel que relaciona palabras de significado similar y opuesto.
37. ¿Cuál de los siguientes tiempos verbales aparece en la expresión Donde fueres, haz lo que vieres?
□ a) Pretérito perfecto de subjuntivo.
□ b) Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo.
□ c) Presente de subjuntivo.
□ d) Futuro de subjuntivo.
38. ¿Cómo es la relación que se produce en las oraciones subordinadas?
□ a) Relación de dependencia.
□ b) Relación de interdependencia.
□ c) Relación de independencia.
□ d) No hay relación.
39. ¿Qué nombre recibe la oración principal de los períodos condicionales?
□ a) Secundaria.
□ b) Prótasis.
□ c) Apódosis.
□ d) Suplemento.
40. ¿Con qué término nos referimos a la coordinación o yuxtaposición de oraciones?
□ a) Hipotaxis.
□ b) Parataxis.
□ c) Fototaxia.
□ d) Ataxia.
41 ‘La ciudad eterna’, ‘La gran manzana’, ‘El manco de Lepanto’ y ‘El Libertador’ son ejemplos de:
□ a) Asíndeton.
□ b) Antonomasia.
□ c) Hipérbaton.
□ d) Hipérbole.
42. ¿En qué consiste el recurso literario de la etopeya?
□ a) En la descripción del carácter, acciones y costumbres de una persona.
□ b) En la descripción del exterior de una persona o de un animal.
□ c) En la descripción de la figura o carácter, o sea, de las cualidades físicas o morales de una persona.
□ d) En la descripción satírica y deformante de las facciones o el aspecto de alguien.
43. ¿En qué consiste el recurso literario de la aféresis?
□ a) En la disonancia que resulta de la inarmónica combinación de los elementos acústicos de la palabra.
□ b) En el enlace de sílabas por el cual se forma una sola de la última de un vocablo y de la primera del siguiente.
□ c) En la supresión de algún sonido al principio de un vocablo.
□ d) En la supresión de algún sonido al final de un vocablo.
44. ¿Con qué nombre se conoce al uso indebido de la preposición ‘de’ delante de la conjunción ‘que’?
□ a) Queísmo.
□ b) Dequeísmo.
□ c) Quiasmo.
□ d) Quebranto.
45. ¿Qué tipo de acción expresa, habitualmente, el pretérito pluscuamperfecto de indicativo?
□ a) Una acción terminada y anterior a otra acción también pasada.
□ b) Una acción pasada ya terminada y alejada del presente.
□ c) Una acción terminada que guarda relación con el presente.
□ d) Una acción pasada que se repite en el tiempo.
46. El condicional simple de indicativo no se usa…
□ a) como fórmula de cortesía o para atenuar una petición.
□ c) para indicar una conjetura o incertidumbre en el pasado.
□ b) para hacer recomendaciones y/o dar consejos.
□ d) para dar la opinión respecto a un asunto.
47. Señala cuál de las siguientes oraciones no es una construcción impersonal sintáctica.
□ a) Se alquila.
□ b) Amaneció lloviendo.
□ c) Aquí se lavan la ropa.
□ d) No hubo preguntas.
48. Indica en cuál de las siguientes oraciones el adverbio como funciona como una conjunción modal:
□ a) Como no me lo devuelvas, te voy a denunciar.
□ b) Como no decías nada, pensé que estabas enfadada.
□ c) He cocinado el plato como me dijiste.
□ d) No es tan inteligente como para aprobar sin estudiar.
49. ¿Cuál de los siguientes marcadores introduce una digresión o comentario lateral respecto a una idea central?
□ a) Por cierto.
□ b) En todo caso.
□ c) Por tanto.
□ d) Sin embargo.
50. Indica cuál de los siguientes verbos es irregular en todas las personas del presente de indicativo.
□ a) Caber.
□ b) Conocer.
□ c) Dar.
□ d) Oír.
51. Indica cuál de los siguientes verbos es irregular en todas las personas del pretérito indefinido.
□ a) Saber.
□ b) Obtener.
□ c) Haber.
□ d) Pagar.
52. ¿Cuál de las siguientes formas verbales no pertenece al verbo ‘andar’?
□ a) Anduviera.
□ b) Andaría.
□ c) Andó.
□ d) Andad.
53. Los siguientes verbos presentan dos participios: uno regular y otro irregular, excepto uno. ¿Cuál?
□ a) Freír.
□ b) Proveer.
□ c) Imprimir.
□ d) Morir.
54. Las palabras agudas llevan tilde cuando terminan…
□ a) en consonante que sea n y s.
□ b) en vocal que no sea n ni s.
□ c) en consonante que no sea n, z o s.
□ d) en vocal, en n, z o s.
55. Según las últimas reglas de acentuación, el adverbio ’solo’ y los pronombres demostrativos…
□ a) se escriben siempre sin tilde.
□ b) se escriben siempre con tilde.
□ c) se escriben con tilde diacrítica.
□ d) solo se escribe sin tilde y los pronombres demostrativos con tilde.
56. ¿En cuál de las siguientes expresiones encontramos un laismo?
□ a) La ayudamos a cantar y bailar.
□ b) La chica es muy alegre, le gusta cantar y bailar.
□ c) La gusta cantar y bailar, es muy alegre.
□ d) El gusto de cantar y bailar le viene de familia.
57. Las letras mayúsculas deben llevar tilde…
□ a) si les corresponde.
□ b) si son tónicas.
□ c) si son vocales.
□ d) nunca.
58. Al añadir el enclítico ‘os’, la segunda persona del plural del imperativo…
□ a) pierde la -d final (ej. Estaos quietos)
□ b) usa la forma del infinitivo (ej. Estaros quietos)
□ c) conserva su forma (ej. Estados quietos)
□ d) no se usa (ej. Quietos)
59. La preposición para indica prototípicamente:
□ a) Carencia o falta, equivale a ‘sin’.
□ b) Causa.
□ c) Término o plazo.
□ d) El complemento agente.
60. ¿Cuál de los siguientes adjetivos no puede ir acompañado por el verbo estar?
□ a) Desnudo.
□ b) Descalzo.
□ c) Famoso.
□ d) Claro.
61. ¿Cuál de los siguientes adjetivos no puede ir acompañado por el verbo ser?
□ a) Viudo.
□ b) Ciego.
□ c) Sordo.
□ d) Deprimido.
62. ¿Cuál de las siguientes frases es correcta?
□ a) El concierto está en la plaza.
□ c) El concierto es en la plaza.
□ b) En la plaza hay el concierto.
□ d) El concierto está ubicado en la plaza.
63. ¿De dónde proceden la mayor parte de los prefijoides que se utilizan en el español moderno para la formación
de palabras?
□ a) Alemán.
□ b) Árabe.
□ c) Griego.
□ d) Latín.
64. ¿Cuál de los siguientes sufijos no se utiliza para realizar una apreciación despectiva del sustantivo?
□ a) -ujo, -uja.
□ b) -zuelo, -zuela.
□ c) -aco, -aca.
□ d) -ete, -eta.
65. ¿Cuál de los siguientes sufijos se añade a un sustantivo para formar otro que indica colección o serie?
□ a) -ada, -ado.
□ b) -eda, -edo.
□ c) -ar.
□ d) -icio.
66. ¿En cuál de los siguientes verbos aparece el prefijo –re con valor de repetición?
□ a) Revivir.
□ b) Restaurar.
□ c) Realizar.
□ d) Retrasar.
67. ¿Cuál de los siguientes términos no admite el uso del prefijo -sub?
□ a) División.
□ b) Tropical.
□ c) Agua.
□ d) Terráneo.
68. ¿Qué palabra compuesta no podemos obtener a partir del término rompe?
□ a) Rompehielos.
□ b) Rompeolas.
□ c) Rompecabezas.
□ d) Rompepelotas.
69. ¿Qué palabra compuesta no podemos obtener a partir del término agua?
□ a) Aguafiestas.
□ b) Aguamarina.
□ c) Aguacero.
□ d) Aguardiente.
70. ¿Cuál de las siguientes palabras no es un compuesto oracional?
□ a) Hazmerreír.
□ b) Trotamundos.
□ c) Sabelotodo.
□ d) Metomentodo.