Download Living Building Challenge

Living Building Challenge
International Living Building Institute
Por José Alejandro Ayllón Ortiz
1 Living Building Challenge
ILBI
Living Building Challenge
El International Living Building Institute (ILBI) es una organización no gubernamental
dedicada a la creación de un entorno construido verdaderamente sostenible en todos los
países alrededor del mundo. Se integra por los principales expertos en construcción sostenible, líderes de pensamiento y expertos en diversas disciplinas que buscan ofrecer una visión
convincente para el futuro en un marco donde la relación de la humanidad con el mundo
natural debe mejorar. El Living Building Challenge es un programa concebido por Jason F.
McLennan, lanzado y operado por la región de Cascadia, capítulo del US Green Building
Council y el Canada Green Building Council. La región de Cascadia es el nombre de la biorregión que cubre la tierra que drena hacia el Océano Pacífico a través de los más grandes
bosques lluviosos templados en el planeta. Cascadia promueve el diseño, construcción y
explotación de los edificios que son medioambientalmente responsables, rentables y saludables para vivir, trabajar y aprender a lo largo de Alaska, Columbia Británica, Washington y
Oregon.
El ILBI lanza un desafío:
1. A todos los profesionales del diseño, contratistas y propietarios de edificios para
crear las bases para un futuro sostenible en el tejido de nuestras comunidades.
2. A los políticos y funcionarios del gobierno para eliminar los obstáculos al cambio
de sistema, y para realinear los incentivos y las señales de mercado que verdaderamente
protejan la salud, la seguridad y el bienestar de las personas y todos los seres.
3. A toda la humanidad para conciliar el entorno construido con el entorno natural, en
una civilización que crea una mayor diversidad biológica, la resistencia y las oportunidades
de vida con cada adaptación y el desarrollo.
El propósito del Living Building Challenge es sencillo: definir la medida más avanzada de la
sostenibilidad en el entorno construido actual y actuar para disminuir la brecha entre los
límites actuales y las soluciones ideales. Este programa de certificación cubre edificios en
todas las escalas y es un instrumento unificado para el diseño de transformación, que permite vislumbrar un futuro socialmente justo, culturalmente rico y ecológicamente
benigno. ¿Qué tal si cada intervención de edificación resultara en una mayor
diversidad biológica o el incremento de salud del suelo; puntos de venta adicionales para la belleza y la expresión personal, una mejor comprensión del clima,
la cultura y el lugar; un reajuste de nuestros alimentos y sistemas de transporte
y un sentido más profundo de lo que significa ser ciudadano de un planeta
donde los recursos y las oportunidades se proporcionan de manera justa y equitativa? El desafío de construcción de la vida se compone de siete áreas de actuación, o "pétalos": Sitio, Agua, Energía, Salud, Materiales, Equidad y Belleza. Los
“pétalos” están divididos en un total de veinte “imperativos”, cada uno de los
cuales se centra en una esfera específica de influencia. El ILBI se dedica a la transformación de la educación de todos los sectores de la industria de la construcción y ofrece varias maneras para que la gente pueda diferenciarse en un
creciente mercado de la construcción verde.
01. Se ha estudiado la manera de crear la igualdad de
acceso para todos los ciudadanos, promover la cultura y la
interacción, y terminar con la segregación económica de
lugares públicos y semi- públicos. Las nuevas normas incluso
exigen el acceso sin restricciones a los ríos, lagos y costas, así
como otros importantes elementos naturales - incluso localizándose en propiedad privada.
Living Building Challenge
ILBI
2
y permite que la dignidad de la igualdad de acceso es un la civilización en la mejor posición para tomar decisiones que
protejan y restauren el medio ambiente natural ". A pesar de que cómodamente se puede decir que hay más de 60
proyectos en curso bajo los lineamientos de Cascadia, no hay proyectos certificados hasta el momento. Esto se debe
principalmente al hecho de que el tiempo transcurrido no es suficiente. El programa fue anunciado en noviembre de
2006, e incluso las mejores condiciones de diseño y construcción, es poco tiempo para completar cualquier proyecto
y mucho menos un Living Building. Además, se requieren al menos 12 meses de la ocupación y operación antes de la
certificación para garantizar que el proyecto está funcionando como se esperaba. Sin embargo, hay tres proyectos
que están ahora en su fase de verificación de funcionamiento y una cuarta cuya construcción será completada en
enero de 2010. Para que un edificio satisfaga las necesidades del Living Building Challenge no debe haber consumo
de agua ni energía, así como tampoco debe generar residuos. Se debe elegir un sitio ecológicamente responsable y
mantenerlo. Inherentemente, materiales no sostenibles (como plomo, mercurio y formaldehído) no están permitidos
y hay un radio limitado de origen de los materiales que pueden ser transportados a la obra durante la construcción.
La calidad del aire interior debe mantenerse y, entre muchos otros requisitos, todas estas características de la sostenibilidad deben ser presentados en los materiales educativos y programas en el edificio. En lugar de modificar los edificios para moderar su consumo de recursos y el impacto sobre el medio ambiente, el Living Building Challenge toma
una posición más fuerte y provocativa, instando a los arquitectos a crear edificios que sean plenamente integrados,
como parte de la colaboración entre los ecosistemas, generando su propia energía, procesando su propia agua y
reciclando sus propios residuos.
02. El nuevo estándar de construcción del Living Building
Challenge está diseñado para superar los retos sociales y
económicos más críticos, incluyendo los desequilibrios del
comercio mundial, la expansión urbana, la marginación y la
falta de carácter distintivo de la comunidad y la cultura .
El programa busca el desarrollo de un entorno edificado diseñado y construido para funcionar tan elegante- y
eficientemente como una flor. Se proponen edificios conformados bajo las características de su eco-región, que
generen su propia energía con recursos renovables, capturen y traten el agua y operen de manera eficiente. La
iniciativa pretende la creación de una industria dispuesta a diseñar y construir “edificios vivos.” Para esto, se requiere un enfoque fundamentalmente diferente en el diseño de edificios, su construcción y operaciones. El Living
Building Challenge no es un concurso. Los proyectos pueden ser certificados como Living Buildings si prueban que
cumplen todos los requisitos del programa después de 12 meses de continuación de las operaciones en ocupación
plena. Sería fácil entender este programa como un competidor de LEED ®, sin embargo la norma manejada por
Cascadia no tiene la intención de competir con el LEED ® Green Building Rating System. Se propone como una salida
adicional para promover los objetivos fijados por el USGBC y CaGBC presentando una visión de responsabilidad
social y ambiental de un proyecto con un nuevo punto de vista. La intención es que las ideas capturadas en el Living
Building Challenge influyan en los resultados de programas y proyectos hacia un mayor beneficio ecológico y que
esta norma proporcione potencia adicional para la unificación del resto de las organizaciones. Una de las características más importantes de la LBC es que mide el desempeño real de los edificios. Esto significa que un año
después de construido un edificio, se toman medidas para garantizar que es, de hecho, autosuficiente en términos
de consumo energético, agua, etc. Esta es una gran diferencia de los requisitos existentes, como LEED®. Este es también el primer estándar para hacer frente a la justicia social y la equidad. En palabras de sus colaboradores: "La
intención de la Equidad Pétalo es correlacionar los efectos de diseño y desarrollo de su capacidad para promover
un verdadero sentido de la comunidad. Una sociedad que abarca a todos los sectores de la humanidad
Living Building Challenge
ILBI
3
04. En términos de alimentación, todos los proyectos
deben integrar las oportunidades para la agricultura de
acuerdo a la escala y densidad del proyecto mediante su Floor
Area Ratio (FAR) como base para el cálculo.
S
egún Jason McLennan, CEO de la región de Cascadia, los Living Buildings están listos para su debut en el
mercado. "Es posible económica- y tecnológicamente", dice. Y, “una vez construidos, nuestra calidad de vida
sería mejor y el futuro de las próximas generaciones y otras especies estaría protegido. Nosotros vemos nuestro
papel como una organización que tiene la intención de manejar las preguntas realmente difíciles ", dice McLennan, "para impulsar los límites en la medida de lo posible. Creo que eso también es parte de la misión del
USGBC, pero su misión principal es tratar de encaminar a la industria de la construcción en el pensamiento de
la edificación sustentable. Ellos utilizan una estrategia de marketing diferente y trabajan de otra manera de lo
que nosotros lo hacemos.” El sistema de calificación para obtener el Living Building Certificate tiene similitudes
con el sistema LEED®, pero sus exigencias son muy superiores a las demandas de LEED® Platino, la más alta certificación de edificios LEED®. Existen seis categorías: sitio, energía, materiales, agua, calidad del aire interior, belleza e inspiración, con 16 requisitos que deben cumplirse para dicha certificación. Debido a que el reto abarca
tantas piezas, McLennan, dijo que el programa estará en constante transformación. La versión Living Building
Challenge 2.0 es la versión más reciente hasta el momento y se dio a conocer en los EE.UU. en el marco de la Conferencia Greenbuild en Phoenix, Arizona que organiza el Green Building Council anualmente. El cambio, dijo
McLennan, completa su visión de la herramienta. "La palabra construcción cambia de un sustantivo a un verbo,"
comentó. "Es más amplia y más profunda. Ello aborda el conjunto de cuestiones que debemos abordar ".
McLennan opina que la última versión se mueve más allá del uso de la energía y la huella del edificio y comienza
a ver más temas como la alimentación, el transporte y la justicia social.
03. Originalmente, sólo los edificios podían perseguir el
desafío. Ahora, el reto puede ser aplicado a cualquier cosa,
desde una cocina, a una calle, o todo un barrio.
Living Building Challenge
ILBI
4
El Omega Center for Sustainable Living, un programa educativo
de retiro que tiene la gran ambición de convertirse no sólo LEED®
Platino, sino también un Living Building, poniendo a prueba los
límites de la edificación sostenible. Situado en Rhinebeck, Nueva
York, la creación de 1981.2 metros cuadrados se encuentra en ca.
800 000 m2 de tierra. Dispone de más de 400 metros cuadrados de
invernadero, la denominada Eco-mashine, encargada del reciclado
y tratamiento de todas las aguas residuales del centro, con una
serie de cisternas cargadas de bacterias y un humedal que comprende plantas, algas, caracoles y hongos. La capacidad diaria es
de casi 200 m3 - que debería ser más que suficiente para que los
veintitrés mil ocupantes. El sistema fue inventado por el Dr. John
Todd, un pionero en la creación de "máquinas vivas". Todas las
necesidades de energía se cubrirán con los paneles fotovoltaicos y
la calefacción y la refrigeración se proveerán de manera geotérmica. Después de la inauguración, el edificio está abierto al público
con visitas regulares. Sus aulas y los laboratorios están equipados
para las demostraciones y el edificio está lleno de ventanas que
miran hacia el funcionamiento de todos los sistemas. Placas ofrecen explicaciones de las muchas características del edificio. Un
componente educativo es también un requisito previo de la LBC.
Sistemas y funciones en la exhibición incluyen un sistema de calefacción geotérmica y sistema de refrigeración, paneles solares, la
Eco-Mashine, el diseño de iluminación natural y materiales de
construcción ambientalmente amigables por todas partes.
Además, el edificio no utilizará más energía de la que se genera
durante un año. El costo del proyecto es de $ 3,2 millones, dice
George Kaufman, quien dirige la recaudación de fondos de
Omega. La producción de energía resultó particularmente costosa
y McLennan ve el factor económico como uno de los dos obstáculos más difíciles de LBC, además de encontrar los materiales permitidos. Muchos materiales de construcción son tóxicos, y LBC
cuenta con una lista roja de materiales prohibidos, que incluye el
PVC. "La industria de aguas residuales toda usos de PVC", dice Skip
Backus, Director Ejecutivo del Omega Institute, "así que cuando se
quiere encontrar una alternativa a eso, estamos hablando de un
compromiso importante ". LBC también tiene una distancia de
radio para el origen de los materiales, que ha obstaculizado a
Backus en algunas de las adquisiciones. La edificación sostenible
es costosa, se prevé una reducción en los materiales verdes, métodos y tecnologías en el mercado. "Tenemos que tener ejemplos de
este tipo de arquitectura para mostrar el camino ", dice Backus.
05. Un par de cientos de personas plantaron 12.000 carrizos, espadañas y helechos en los humedales, que son parte de
la Eco-mashine, capaz de procesar casi 200 m3 de agua en un
día, cumpliendo así las normas de aguas residuales para uso
no potable.
Living Building Challenge
ILBI
5