Download ¿Que es la influenza?

¿Que es la influenza?
Influenza es una enfermedad respiratoria
causada por un virus del virus de la influenza.
Es similar a la gripe estacional anual, pero
esto es un nuevo virus. La mayor parte de las
personas no tienen ninguna inmunidad
natural. Una vacuna ha sido desarrollada,
probada y está siendo distribuida.
¿Como se contagia la influenza?
La influenza se contagia de persona a
persona cuando un enfermo tose, estornuda
o habla, causando gotitas de humedad por el
aire. Estas gotitas contienen virus que al
inhalarlos la otra persona puede causar una
infección. La gente puede infectarse tocando
algo con el virus de la gripe y luego tocarse
su boca o nariz. Quedarse en casa es el
mejor modo de parar la transmisión. Si
alguien está enfermo en su casa limite la
exposición con el enfermo, que se cubran
con sus manos a toser/estornudar y que se
laven sus manos con frecuencia.
¿Cuando aparecen los síntomas?
Los síntomas aparecen típicamente de 1 a 4
días después de exponerse a las gotitas
respiratorias de la persona infectada, pero
puede ser por más de 7 días.
¿Cuales son los síntomas de la
influenza?
La enfermedad de la influenza varía
desde muy leve a grave, según la
condición física y susceptibilidad de la
persona. Los síntomas incluyen fiebre,
escalofríos, dolor de garganta, dolor de
cabeza, tos seca, dolor de músculos y
articulaciones y a veces náusea o
diarrea. Muchas personas se
recuperan dentro de una semana
después de que ellos se enferman,
aunque una tos leve o la fatiga puedan
seguir durante varios días. La
influenza puede durar más y causar
complicaciones mortales en mujeres
embarazadas, niños pequeños,
personas ancianas, personas con
condiciones médicas crónicas como
diabetes, enfermedades de corazón,
pulmón o riñón, anemia grave, o
enfermedades crónicas que debilitan el
sistema inmunológico incluyendo
personas con infección de SIDA o VIH.
¿Por cuanto tiempo puede
transmitir la influenza una
persona infectada?
Todas las persona infectada con la
gripe debe quedarse en casa por lo
menos 24 horas depuse de no tener
fiebre sin usar medicina. Los niños y
las personas con un sistema
inmunológico débil pueden transmitir el
virus por 7 días o más.
¿Como se diagnostica la
influenza?
La confirmación puede ser conseguida
por pruebas de laboratorio de garganta
y especimenes nasales.
¿Come se trata la influenza?
Algunas medicinas antivirales recetadas por
el medico pueden aliviar la gravedad de la
enfermedad causada por la influenza si la
terapia es comenzada temprano en el curso
de la enfermedad (por lo general 48 horas
después del principio de síntomas). De otro
modo, se recomienda reposo en cama, beber
cantidades aumentadas de líquidos, y
tomando medicamentos para el dolor
ayudan a aliviar el malestar de la
enfermedad. Las personas con la influenza
no deben ir a trabajar o la escuela para
limitar la exposición a individuos sanos
durante 7 días. Los niños con la influenza no
se les deben dar aspirina debido al riesgo de
desarrollar el síndrome de Reyes.
¿Y si me contagia alguien con la
influenza?
Si una exposición ha ocurrido, podrían
desarrollarse los síntomas hasta 7 días
después. Si los síntomas de la influenza se
desarrollan, con o sin una exposición,
consultan con su médico. Si un trabajador de
asistencia médica o una persona de alto
riesgo se contagian, las medicinas antivirales
pueden ser usadas para prevenir la
enfermedad.
¿Cómo puedo evitar conseguir la
influenza?
Con mucho reposo, mantenga una buena
nutrición, lavase sus manos, evite tocarse su
nariz, ojos y boca, alejase de la gente
enferma y anímelos a quedarse en casa.
Ponga se su vacuna anual para la gripe
cuando este disponible.
INFLUENZA
Si usted se enferma de la gripe,
debe quedarse en casa y evitar el
contacto con otra gente para
impedir que enferme a otros.
Spanish
Brown County Health Department
Para Más Información:

448-6400
http://www.co.brown.wi.us/health
Centers for Disease Control and Prevention:
http://www.cdc.gov/flu/
1-800-CDC-INFO (800-232-4636)

Wisconsin Department of Health Services:
http://www.dhs.wisconsin.gov/communica
ble/influenza/
2/11